Genesis · Chapter 25 · Abraham's last years and death
Genesis 25:6
To the sons of his concubines Abraham gave gifts, and while he was still alive he sent them away east, to the eastern lands, far from his son Isaac.
וְלִבְנֵ֤י הַפִּֽילַגְשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַבְרָהָ֔ם נָתַ֥ן אַבְרָהָ֖ם מַתָּנֹ֑ת וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם מֵעַ֨ל יִצְחָ֤ק בְּנוֹ֙ בְּעוֹדֶ֣נּוּ חַ֔י קֵ֖דְמָה אֶל־אֶ֥רֶץ קֶֽדֶם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 25:6, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 25:6?
John Calvin
But unto the sons of the concubines
6. But unto the sons of the concubines. Moses relates, that when Abraham was about to die, he formed the design of removing all cause of strife among his sons after his death, by constituting Isaac his sole heir, and dismissing the rest with suitable gifts. This dismissal was, indeed, apparently harsh and cruel; but it was agreeable to the appointment and decree of God, in order that the entire possession of the land might remain for the posterity of Isaac. For it was not lawful for Abraham to divide, at his own pleasure, that inheritance which had been granted entire to Isaac. Wherefore, no course was left to him but to provide for the rest of his sons in the manner here described. If any person should now select one of his sons as his heir, to the exclusion of the others, he would do them an injury; and, by applying the torch of injustice, in disinheriting a part of his children, he would light up the flame of pernicious strifes in his family. Wherefore, we must note the special reason by which Abraham was not only induced, but compelled, to deprive his sons of the inheritance, and to remove them to a distance; namely, lest by their intervention, the grant which had been divinely made to Isaac should, of necessity, be disturbed. We have elsewhere said that, among the Hebrews, she who is a partaker of the bed, but not of all the goods, is styled a concubine. The same distinction has been adopted into the customs, and sanctioned by the laws of all nations. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... So, we shall afterwards see, that Leah and Rachel were principal wives, but that Bilhah and Zilpah were in the second rank; so that their condition remained servile, although they were admitted to the conjugal bed. Since Abraham had made Hagar and Keturah his wives on this condition, it seems that he might lawfully bestow on their sons, only a small portion of his goods; to have transferred, however, from his only heir to them, equal portions of his property, would have been neither just nor right. It is probable that no subsequent strife or contention took place respecting the succession; but by sending the sons of the concubines far away, he provides against the danger of which I have spoken, lest they should occupy a part of the land which God had assigned to the posterity of Isaac alone.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 25:6?
Matthew Henry
On Genesis 25:1–10
This comment begins at Genesis 25:1:
Abraham lived, after the marriage of Isaac, thirty-five years, and all that is recorded concerning him during the time lies here in a very few verses. We hear no more of God's extraordinary appearances to him or trials of him;…
On Genesis 25:5–6
This comment begins at Genesis 25:5:
II. The disposition which Abraham made of his estate, v. 5, 6. After the birth of these sons, he set his house in order, with prudence and justice. 1. He made Isaac his heir, as he was bound to do,…
What does Haydock say about Genesis 25:6?
George Leo Haydock
Concubines
Ver. 6. Concubines. Agar and Cetura are here called concubines, (though they were lawful wives, and in other places are so called) because they were of an inferior degree: and such in Scripture are usually called concubines. Ch.—The solemnities of marriage were omitted on these occasions, and the children were not entitled to a share in the inheritance. Jacob’s two wives consented that all his children, by their handmaids, should be placed on the same footing with their own. C.—Abraham contented himself with making suitable presents to the children, whom he had by these secondary wives, reserving the bulk of his property to Isaac. G. 24:36. He also provided for their establishment himself, that there might be no contest after his departure.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 25:6?
Robert Jamieson
On Genesis 25:5–6
This comment begins at Genesis 25:5:
5, 6. Abraham gave all that he had unto Isaac … unto the sons of the concubines … Abraham gave gifts—While the chief part of the inheritance went to Isaac; the other sons (Ishmael included) migrated to "the East country,"…
What does Keil say about Genesis 25:6?
C. F. Keil
On Genesis 25:5–11
This comment begins at Genesis 25:5:
Vers. 5-11. Before his death, Abraham made a final disposition of his property. Isaac, the only son of his marriage with Sarah, received all his possessions. The sons of the concubines (Hagar and Keturah) were sent away with presents from…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 25:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Arabia is called the land of the east (Gen. xxv. 6), and the Arabians are called men of the east, Judg. vi. 3.
Isaac was Abraham's "only-begotten son" in respect of Sarah and the promises: he sent away his other sons, by other wives (Ge 25:6).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| בְנֵ֤י ḇənēy | בֵּן | the.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| פִּֽילַגְשִׁים֙ piylaḡšîm | פִּלֶגֶשׁ | the.concubines | Noun · common · feminine plural absolute |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| לְ lə | לְ | [belonged].to | Preposition |
| אַבְרָהָ֔ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| נָתַ֥ן nāṯan | נָתַן | he.gave | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֖ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| מַתָּנֹ֑ת mattānōṯ | מַתָּנָה | gifts | Noun · common · feminine plural absolute |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְשַׁלְּחֵ֞ | שָׁלַח | he | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | sent.them.away | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עַ֨ל ʿal | עַל | with | Preposition |
| יִצְחָ֤ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| בְּנ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עוֹדֶ֣ | עוֹד | still | Adverb |
| נּוּ | הוּא | he | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| חַ֔י ḥay | חַי | [was].alive | Adjective · masculine singular absolute |
| קֵ֖דְמָ | קֵדֶם | eastward | Noun · common · masculine singular absolute |
| ה | ה | Suffix · directional ending (toward) | |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| אֶ֥רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | [the].land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| קֶֽדֶם qeḏem: | קֶדֶם | of.[the].east | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 25:6
Word for word: And to [the] sons of the concubines who [were] to Abraham gave Abraham gifts, and he sent them away from Isaac his son while he [was] still alive, eastward, to [the] land of [the] east.
concubines: Hagar and Keturah Culture
A concubine (pilegesh) was a wife of lower rank. Hagar (16:3) and Keturah (verse 1) were both secondary wives; their sons received gifts instead of a share in the estate.
sent them away to the land of the east Culture
Abraham settles the inheritance in his lifetime, so that Isaac's place is not disputed after his death. "The land of the east" (qedem) means the desert lands east of Canaan, the home of the "people of the east" (29:1; Judges 6:3).
Cross-references
- Genesis 21:14 4 voices Abraham was up at dawn. He took food and a skin of water and handed them to Hagar, setting them on her shoulder; he handed over the boy too, and sent her away. She left and wandered in the wilderness of Beersheba.
- Judges 6:3 Whenever Israel had sown its crops, the Midianites and the Amalekites and the peoples of the east would come up and attack them.
- Acts 14:17 Even so, He has not left Himself without a witness. He does you good: He gives you rain from the sky and seasons that bear fruit, and He fills you with food and your hearts with gladness."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.