Genesis · Chapter 26 · Isaac and Abimelech
Genesis 26:31
They were up early the next morning and bound themselves by oath to each other. Isaac then sent them on their way, and they parted from him in peace.
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וַיִּשָּׁבְע֖וּ אִ֣ישׁ לְאָחִ֑יו וַיְשַׁלְּחֵ֣ם יִצְחָ֔ק וַיֵּלְכ֥וּ מֵאִתּ֖וֹ בְּשָׁלֽוֹם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 26:31, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 26:31?
John Calvin
And sware one to another
31. And sware one to another. Isaac does not hesitate to swear; partly, that the Philistines may be the more easily appeased; partly, that he may not be suspected by them. And this is the legitimate method of swearing, when men mutually bind themselves to the cultivation of peace. A simple promise, indeed, ought to have sufficed; but since dissimulations or inconstancy causes men to be distrustful of each other, the Lord grants them the use of his name, that this more holy confirmation may be added to our covenants; and he does not only permit, he even commands us to swear as often as necessity requires it. (Deuteronomy 6:13.) Meanwhile we must beware, lest his name be profaned by rashly swearing.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 26:31?
Matthew Henry
On Genesis 26:30–31
This comment begins at Genesis 26:30:
IV. Isaac entertains him and his company, and enters into a league of friendship with him, v. 30, 31. Here see how generous the good man was, 1. In giving: He made them a feast, and bade them welcome. (2.)…
What does Jamieson say about Genesis 26:31?
Robert Jamieson
On Genesis 26:26–33
This comment begins at Genesis 26:26:
26-33. Then Abimelech went to him—As there was a lapse of ninety years between the visit of Abraham and of Isaac, the Abimelech and Phichol spoken of must have been different persons' official titles. Here is another proof of the…
What does Keil say about Genesis 26:31?
C. F. Keil
On Genesis 26:26–33
This comment begins at Genesis 26:26:
Vers. 26-33. ... This derivation of the name does not shut the other (xxi. 31) out, but seems to confirm it. As the treaty made on oath between Abimelech and Isaac was only a renewal of his covenant concluded before…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּשְׁכִּ֣ימוּ yyaškiymû | שָׁכַם | they.rose.early | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בַ ḇa | בְּ | in | Preposition · with the article |
| בֹּ֔קֶר bōqer | בֹּקֶר | morning | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשָּׁבְע֖וּ yyiššāḇəʿû | שָׁבַע | they.swore.an.oath | Verb · Niphal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אִ֣ישׁ ʾiyš | אִישׁ | each | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אָחִ֑י | אָח | brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְשַׁלְּחֵ֣ | שָׁלַח | he | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | sent.them.off | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יִצְחָ֔ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּלְכ֥וּ yyēləḵû | הלך | they.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אִתּ֖ | אֵת | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| שָׁלֽוֹם šālôm: | שָׁלוֹם | peace | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 26:31
Word for word: And they rose early in the morning and swore, each to his brother; and sent them away Isaac, and they went from with him in peace.
each man to his brother: to one another Idiom
"Brother" in this phrase means simply the other party.
swore an oath (nishba): the root of Shibah Word sense
The verb "swear" comes from the same root as the number seven (sheva) and as the name the well receives the same day (verse 33).
Cross-references
- Genesis 21:31-32 5 voices That is why the place was named Beersheba: the two of them took an oath there.
- Genesis 25:33 4 voices "Swear it to me here and now," said Jacob. So Esau gave him his oath and sold his rights as the firstborn to Jacob.
- Genesis 31:44 4 voices So come, you and I will make a covenant, and it will stand as a witness between the two of us."
- 1 Samuel 20:16-17 So Jonathan made a covenant with David's house, and said, "May the LORD call David's enemies to account."
- 1 Samuel 30:15 David asked him, "Will you lead me down to this raiding party?" He replied, "Give me your oath by God that you will neither kill me nor hand me over to my master, and I will take you down to them."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.