Genesis · Chapter 11 · The city and tower of Babel
Genesis 11:3
They said to one another, "Come, let us make bricks and bake them hard." They used brick instead of stone, and tar instead of mortar.
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ הָ֚בָה נִלְבְּנָ֣ה לְבֵנִ֔ים וְנִשְׂרְפָ֖ה לִשְׂרֵפָ֑ה וַתְּהִ֨י לָהֶ֤ם הַלְּבֵנָה֙ לְאָ֔בֶן וְהַ֣חֵמָ֔ר הָיָ֥ה לָהֶ֖ם לַחֹֽמֶר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 11:3, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 11:3?
John Calvin
And they said one to another
3. And they said one to another That is, they mutually exhorted each other; and not only did every man earnestly put his own hand to the work, but impelled others also to the daring attempt.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
Let us make brick
Let us make brick. Moses intimates that they had not been induced to commence this work, on account of the ease with which it could be accomplished nor on account of any other advantages which presented themselves; he rather shows that they had contended with great and arduous difficulties; by which means their guilt became the more aggravated. For how is it that they harass and wear themselves out in vain on a difficult and labourious enterprise, unless that, like madmen, they rush impetuously against God? Difficulty often deters us from necessary works; but these men, when they had neither stones nor mortar, yet do not scruple to attempt the raising of an edifice which may transcend the clouds. We are taught therefore, by this example, to what length the lust of men will hurry them, when they indulge their ambition. Even a profane poet is not silent on this subject, —
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 11:3?
Matthew Henry
On Genesis 11:1–4
This comment begins at Genesis 11:1:
The close of the foregoing chapter tells us that by the sons of Noah, or among the sons of Noah, the nations were divided in the earth after the flood, that is, were distinguished into several tribes or colonies; and,…
On Genesis 11:1–4
This comment begins at Genesis 11:1:
II. The method they took to bind themselves to one another, and to settle together in one body. Instead of coveting to enlarge their borders by a peaceful departure under the divine protection, they contrived to fortify them, and, as…
How they excited and encouraged one another to set about this work
1. How they excited and encouraged one another to set about this work. They said, Go to, let us make brick (v. 3), and again, (v. 4), Go to, let us build ourselves a city; by mutual excitements they made one another more daring and resolute. Note, Great things may be brought to pass when the undertakers are numerous and unanimous, and stir up one another. Let us learn to provoke one another to love and to good works, as sinners stir up and encourage one another to wicked works. See Ps. cxxii. 1; Isa. ii. 3, 5; Jer. l. 5.
2. What materials they used in their building. The country, being plain, yielded neither stone nor mortar, yet this did not discourage them from their undertaking, but they made brick to serve instead of stone, and slime or pitch instead of mortar. See here, (1.) What shift those will make that are resolute in their purposes: were we but zealously affected in a good thing, we should not stop our work so often as we do, under pretence that we want conveniences for carrying it on. (2.) What a difference there is between men's building and God's; when men build their Babel, brick and slime are their best materials; but, when God builds his Jerusalem, he lays even the foundations of it with sapphires, and all its borders with pleasant stones, Isa. liv. 11, 12; Rev. xxi. 19.
3. For what ends they built. Some think they intended hereby to secure themselves against the waters of another flood. God had told them indeed that he would not again drown the world; but they would trust to a tower of their own making, rather than to a promise of God's making or an ark of his appointing. If, however, they had had this in their eye, they would have chosen to build their tower upon a mountain rather than upon a plain, but three things, it seems, they aimed at in building this tower:—
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
It seems designed for an affront to God himself
(1.) It seems designed for an affront to God himself; for they would build a tower whose top might reach to heaven, which bespeaks a defiance of God, or at least a rivalship with him. They would be like the Most High, or would come as near him as they could, not in holiness but in height. They forgot their place, and, scorning to creep on the earth, resolved to climb to heaven, not by the door or ladder, but some other way.
(2.) They hoped hereby to make themselves a name; they would do something to be talked of now, and to give posterity to know that there had been such men as they in the world. Rather than die and leave no memorandum behind them, they would leave this monument of their pride, and ambition, and folly. Note, [1.] Affectation of honour and a name among men commonly inspires with a strange ardour for great and difficult undertakings, and often betrays to that which is evil and offensive to God. [2.] It is just with God to bury those names in the dust which are raised by sin. These Babel-builders put themselves to a great deal of foolish expense to make themselves a name; but they could not gain even this point, for we do not find in any history the name of so much as one of these Babel-builders. Philo Judæus says, They engraved every one his name upon a brick, in perpetuam rei memoriam—as a perpetual memorial; yet neither did this serve their purpose.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
They did it to prevent their dispersion
(3.) They did it to prevent their dispersion: Lest we be scattered abroad upon the face of the earth. "It was done" (says Josephus) "in disobedience to that command (ch. ix. 1), Replenish the earth." God orders them to disperse. "No," say they, "we will not, we will live and die together." In order hereunto, they engage themselves and one another in this vast undertaking. That they might unite in one glorious empire, they resolve to build this city and tower, to be the metropolis of their kingdom and the centre of their unity. It is probable that the band of ambitious Nimrod was in all this. He could not content himself with the command of a particular colony, but aimed at universal monarchy, in order to which, under pretence of uniting for their common safety, he contrives to keep them in one body, that, having them all under his eye, he might not fail to have them under his power. See the daring presumption of these sinners. Here is, [1.] A bold opposition to God: "You shall be scattered," says God. "But we will not," say they. Woe unto him that thus strives with his Maker. [2.] A bold competition with God. It is God's prerogative to be universal monarch, Lord of all, and King of kings; the man that aims at it offers to step into the throne of God, who will not give his glory to another.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 11:3?
George Leo Haydock
Ver. 3. Each one: not that every individual joined in this undertaking, considered, at least, as a rash and presumptuous attempt to save themselves from a second deluge. Some might innocently give in to it, meaning only to leave a monument to their common origin and friendship, before they separated into distant countries. Slime: literally bitumen. H.—The Hebrew, chomer, means also slime, or mortar. Stone is very scarce in that country, but the earth is fat, and very proper to make brick; it also abounds in naphtha, bitumen, &c.: hence the ancients notice the brick walls of Babylon. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 11:3?
Robert Jamieson
brick
3. brick—There being no stone in that quarter, brick is, and was, the only material used for building, as appears in the mass of ruins which at the Birs Nimroud may have been the very town formed by those ancient rebels. Some of these are sun-dried—others burnt in the kiln and of different colors.
slime—bitumen, a mineral pitch, which, when hardened, forms a strong cement, commonly used in Assyria to this day, and forming the mortar found on the burnt brick remains of antiquity.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 11:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
George Leo Haydock · Genesis 14:10
This was a kind of pitch, which served for mortar in the building of Babel, Gen. 11:3 and was used by Noe in pitching the ark.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמְר֞וּ yyōʾmərû | אָמַר | they.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אִ֣ישׁ ʾiyš | אִישׁ | each | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| רֵעֵ֗ | רֵעַ | neighbor | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הָ֚בָ | יָהַב | give | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| נִלְבְּנָ֣ה nilbənāh | לָבַן | let.us.make.bricks | Verb · Qal · cohortative · 1st person common plural |
| לְבֵנִ֔ים ləḇēniym | לְבֵנָה | bricks | Noun · common · feminine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נִשְׂרְפָ֖ה niśrəp̄āh | שָׂרַף | let.us.burn.[them] | Verb · Qal · cohortative · 1st person common plural |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| שְׂרֵפָ֑ה śərēp̄āh | שְׂרֵפָה | burning | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תְּהִ֨י təhiy | הָיָה | it.became | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לָ | לְ | for | Preposition |
| הֶ֤ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| לְּבֵנָה֙ lləḇēnāh | לְבֵנָה | brick | Noun · common · feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אָ֔בֶן ʾāḇen | אֶבֶן | stone | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַ֣ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| חֵמָ֔ר ḥēmār | חֵמָר | bitumen | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָיָ֥ה hāyāh | הָיָה | it.became | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לָ | לְ | for | Preposition |
| הֶ֖ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| חֹֽמֶר ḥōmer: | חֹמֶר | mortar | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 11:3
Word for word: And they said, each to his neighbor, come, let us make bricks and burn them thoroughly. And the brick was for them for stone, and the bitumen was for them for mortar.
bricks and bitumen: the building methods of Babylonia Culture
In Babylonia, which has little stone, people built with baked bricks set in bitumen, a natural tar. The narrator explains it to readers in a land of stone. The words also play on sounds: let us make bricks (nilbenah) and bricks (levenim), stone (even), bitumen (chemar) and mortar (chomer).
come: let us Idiom
"Come" (literally "give") introduces a call to act together. It returns in verses 4 and 7, where God answers with his own "come".
to one another Word choice
Not: each to his neighbor
"Each to his neighbor" is the Hebrew way of saying "to one another".
Cross-references
- Genesis 14:10 3 voices The Valley of Siddim was riddled with tar pits. As the kings of Sodom and Gomorrah ran, some of their men fell into them, and the survivors escaped into the hills.
- Exodus 1:14 and made their lives bitter with hard labor, mixing mortar, making bricks, and doing every kind of work in the fields. In all this labor they drove them without mercy.
- Exodus 2:3 When she could not hide him any longer, she made him a small ark out of papyrus reeds and sealed it with bitumen and pitch. She laid the child inside and set it among the reeds at the edge of the Nile.
- 2 Samuel 12:31 He brought out the people who were in the city and put them to work with saws, iron picks and iron axes, and he made them labor at the brick molds. He did the same to all the towns of the Ammonites. Then David and all the troops returned to Jerusalem.
- Isaiah 9:9 "Brick has tumbled down, but we will build in cut stone; sycamore wood has been chopped down, but cedar will take its place."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.