Genesis · Chapter 14 · Abram rescues Lot, and Melchizedek blesses him
Genesis 14:3
All these kings joined forces in the Valley of Siddim, where the Dead Sea is now.
כָּל־אֵ֨לֶּה֙ חָֽבְר֔וּ אֶל־עֵ֖מֶק הַשִּׂדִּ֑ים ה֖וּא יָ֥ם הַמֶּֽלַח׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 14:3, from Matthew Henry (1662–1714) to George Leo Haydock (1774–1849): Henry and Haydock.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 14:3?
Matthew Henry
On Genesis 14:1–12
This comment begins at Genesis 14:1:
We have here an account of the first war that ever we read of in scripture, which (though the wars of the nations make the greatest figure in history) we should not have had the history of if Abram and…
On Genesis 14:1–12
This comment begins at Genesis 14:1:
II. The occasion of this war was the revolt of the five kings from under the government of Chedorlaomer. Twelve years they served him. Small joy they had of their fruitful land, while thus they were tributaries to a foreign…
What does Haydock say about Genesis 14:3?
George Leo Haydock
Now
Ver. 3. Now, in the days of Moses.—Salt sea; called also the vale of salts, and the dead sea.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 14 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֵ֨לֶּה֙ ʾēlleh | אֵלֶּה | these | Pronoun · demonstrative · common plural |
| חָֽבְר֔וּ ḥāḇərû | חָבַר | they.joined.together | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| עֵ֖מֶק ʿēmeq | עֵמֶק | the.valley | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| שִּׂדִּ֑ים śśiddiym | שִׂדִּים | Siddim | Noun · proper name |
| ה֖וּא hûʾ | הוּא | that | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| יָ֥ם yām | יָם | [is].the.Sea | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| מֶּֽלַח mmelaḥ: | מֶלַח | Salt | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 14:3
Word for word: All these joined together at [the] valley of Siddim, that [is the] Salt Sea.
the Salt Sea: the Dead Sea Culture
The Salt Sea is the Dead Sea. The note may mean that the valley later lay under the sea's southern waters, or simply that it was by the sea.
the Dead Sea Word choice
Not: the Salt Sea
Balanced and Readable use the modern name; Literal keeps "Salt Sea".
Cross-references
- Numbers 34:12 Then the border will go down along the Jordan and end at the Dead Sea. This will be your land, with its borders on every side.'"
- Deuteronomy 3:17 and also the Arabah, with the Jordan as its border, from Chinnereth down to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, below the slopes of Pisgah on the east.
- Joshua 3:16 the water flowing down from upstream stopped. It rose up in a single heap a great distance away, at Adam, the town next to Zarethan, while the water running down to the Sea of the Arabah, the Dead Sea, was cut off completely. And the people crossed over opposite Jericho.
- Genesis 19:24 5 voices Then the LORD sent burning sulfur pouring down on Sodom and Gomorrah. It came from the LORD, out of the sky.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.