Genesis · Chapter 7 · The flood
Genesis 7:1
Then the LORD said to Noah, "Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before Me among the people of this generation.
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־אַתָּ֥ה וְכָל־בֵּיתְךָ֖ אֶל־הַתֵּבָ֑ה כִּֽי־אֹתְךָ֥ רָאִ֛יתִי צַדִּ֥יק לְפָנַ֖י בַּדּ֥וֹר הַזֶּֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 7:1, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 7:1?
John Calvin
And the Lord said unto Noah
1. And the Lord said unto Noah. I have no doubt that Noah was confirmed, as he certainly needed to be, by oracles frequently repeated. He had already sustained, during one hundred years, the greatest and most furious assaults; and the invincible combatant had achieved memorable victories; but the most severe contest of all was, to bid farewell to the world, to renounce society and to bury himself in the ark. The face of the earth was, at that time, lovely; and Moses intimates that it was the season in which the herbs shoot forth and the trees begin to flourish. Winter, which binds the joy of sky and earth in sharp and rugged frost, has now passed away; and the Lord has chosen the moment for destroying the world, in the very season of spring. For Moses states that the commencement of the deluge was in the second month. I know, however, that different opinions prevail on this subject; for there are three who begin the year from the autumnal equinox; but that mode of reckoning the year is more approved, which makes it commence in the month of March. However this might be, it was no light trial for Noah to leave of his own accord, the life to which he had been accustomed during six hundred years, and to seek a new mode of life in the abyss of death. He is commanded to forsake the world, that he may live in a sepulcher which he had been labouriously digging for himself through more than a hundred years. Why was this? Because, in a little while, the earth was to be submerged in a deluge of waters. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Yet nothing of the kind is apparent: all indulge in feasts, celebrate nuptials, build sumptuous houses; in short, everywhere, daintiness and luxury prevail; as Christ himself testifies, that that age was intoxicated with its own pleasures, (Luke 17:26.) Wherefore, it was not without reason, that the Lord encouraged and fortified the mind of his servant afresh, by the renewal of the promise, lest he should faint; as if he would says ‘Hitherto thou hast labored with fortitude amid so many causes of offense; but now the case especially demands that thou shouldst take courage, in order to reap the fruit of thy labor: do not, however, wait till the waters burst forth on every side from the opened veins of the earth, and till the higher waters of heaven, with opposing violence, rush from their opened cataracts; but while everything is yet tranquil, enter into the ark, and there remain till the seventh day, then suddenly shall the deluge arise.’ And although oracles are not now brought down from heaven, let us know that continual meditation on the word is not ineffectual; for as new difficulties perpetually arise before us, so God, by one and another promise, establishes our faith, so that our strength being renewed, we may at length arrive at the goal. Our duty, indeed, is, attentively to hear God speaking to us; and neither through depraved fastidiousness, to reject those exercises, by which He cherishes, or excites, or confirms our faith, according as he knows it to be still tender, or languishing, or weak; nor yet to reject them as superfluous. For thee have I seen righteous. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... When the Lord assigns as his reason for preserving Noah, that he knew him to be righteous, he seems to attribute the praise of salvation to the merit of works; for if Noah was saved because he was righteous, it follows, that we shall deserve life by good works. But here it behoves us cautiously to weigh the design of God; which was to place one man in contrast with the whole world, in order that, in his person, he might condemn the unrighteousness of all men. For he again testifies, that the punishment which he was about to inflict on the world was just, seeing that only one man was left who then cultivated righteousness, for whose sake he was propitious to his whole family. Should any one object, that from this passage, God is proved to have respect to works in saving men, the solution is ready; that this is not repugnant to gratuitous acceptance, since God accepts those gifts which he himself has conferred upon his servants. We must observe, in the first place, that he loves men freely, inasmuch as he finds nothing in them but what is worthy of hatred, since all men are born the children of wrath, and heirs of eternal malediction. In this respect he adopts them to himself in Christ, and justifies them by his mere mercy. After he has, in this manner, reconciled them unto himself, he also regenerates them, by his Spirit, to new life and righteousness. Hence flow good works, which must of necessity be pleasing to God himself. Thus he not only loves the faithful but also their works. We must again observe, that since some fault always adheres to our works, it is not possible that they can be approved, except as a matter of indulgence. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... The grace, therefore, of Christ, and not their own dignity or merit, is that which gives worth to our works. Nevertheless, we do not deny that they come into the account before God: as he here acknowledges and accepts the righteousness of Noah which had proceeded from his own grace; and in this manner (as Augustine speaks) he will crown his own gifts. We nay further notice the expression, “I have seen thee righteous before me;” by which words, he not only annihilates all that hypocritical righteousness which is destitute of interior sanctity of heart, but vindicates his own authority; as if he would declare, that he alone is a competent judge to estimate righteousness. The clause, in this generation, is added, as I have said, for the sake of amplification; for so desperate was the depravity of that age, that it was regarded as a prodigy, that Noah should be free from the common infection.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 7:1?
Matthew Henry
Here is, I. A gracious invitation of Noah and his family into a place of safety, now that the flood of waters was coming, v. 1.
1. The call itself is very kind, like that of a tender father to his children, to come in doors, when he sees night or a storm coming: Come thou, and all thy house, that small family that thou hast, into the ark. Observe, (1.) Noah did not go into the ark till God bade him; though he knew it was designed for his place of refuge, yet he waited for a renewed command, and had it. It is very comfortable to follow the calls of Providence, and to see God going before us in every step we take. (2.) God does not bid him go into the ark, but come into it, implying that God would go with him, would lead him into it, accompany him in it, and in due time bring him safely out of it. Note, wherever we are, it is very desirable to have the presence of God with us, for this is all in all to the comfort of every condition. It was this that made Noah's ark, which was a prison, to be to him not only a refuge, but a palace. (3.) Noah had taken a great deal of pains to build the ark, and now he was himself preserved alive in it. Note, what we do in obedience to the command of God, and in faith, we ourselves shall certainly have the comfort of, first or last. (4.) Not he only, but his house also, his wife and children, are called with him into the ark. Note, It is good to belong to the family of a godly man; it is safe and comfortable to dwell under such a shadow. One of Noah's sons was Ham, who proved afterwards a bad man, yet he was saved in the ark, which intimates, [1.] That wicked children often fare the better for the sake of their godly parents. [2.] That there is a mixture of bad with good in the best societies on earth, and we are not to think it strange. In Noah's family there was a Ham, and in Christ's family there was a Judas. There is no perfect purity on this side heaven. (5.) This call to Noah was a type of the call which the gospel gives to poor sinners. Christ is an ark already prepared, in whom alone we can be safe when death and judgment come. Now the burden of the song is, "Come, come;" the word says, "Come;" ministers say, "Come;" the Spirit says, "Come, come into the ark."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The reason for this invitation is a very honourable testimony to Noah's integrity
2. The reason for this invitation is a very honourable testimony to Noah's integrity: For thee have I seen righteous before me in this generation. Observe, (1.) Those are righteous indeed that are righteous before God, that have not only the form of godliness by which they appear righteous before men, who may easily be imposed upon, but the power of it by which they approve themselves to God, who searches the heart, and cannot be deceived in men's characters. (2.) God takes notice of and is pleased with those that are righteous before him: Thee have I seen. In a world of wicked people God could see one righteous Noah; that single grain of wheat could not be lost, no, not in so great a heap of chaff. The Lord knows those that are his. (3.) God, that is a witness to, will shortly be a witness for, his people's integrity; he that sees it will proclaim it before angels and men, to their immortal honour. Those that obtain mercy to be righteous shall obtain witness that they are righteous. (4.) God is, in a special manner, pleased with those that are good in bad times and places. Noah was therefore illustriously righteous, because he was so in that wicked and adulterous generation. (5.) Those that keep themselves pure in times of common iniquity God will keep safe in times of common calamity; those that partake not with others in their sins shall not partake with them in their plagues; those that are better than others are, even in this life, safer than others, and it is better with them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 7:1?
Robert Jamieson
And the Lord said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark
1. And the Lord said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark—The ark was finished; and Noah now, in the spirit of implicit faith, which had influenced his whole conduct, waited for directions from God.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 7:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 8:15–17
As he had a command to go into the ark (ch. vii. 1), so, how tedious soever his confinement there was, he would wait for a command to go out of it again.
They are righteous indeed that are so before God, as Noah in his generation, Gen. vii. 1.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֤אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָה֙ yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| נֹ֔חַ nōᵃḥ | נֹחַ | Noah | Noun · proper name |
| בֹּֽא bōʾ- | בּוֹא | go | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| אַתָּ֥ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בֵּיתְ | בַּיִת | household | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֖ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | into | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| תֵּבָ֑ה tēḇāh | תֵּבָה | ark | Noun · common · feminine singular absolute |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֹתְ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ךָ֥ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| רָאִ֛יתִי rāʾiyṯî | רָאָה | I.have.seen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| צַדִּ֥יק ṣaddiyq | צַדִּיק | righteous | Adjective · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנַ֖ | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| דּ֥וֹר dôr | דּוֹר | generation | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֶּֽה zzeh: | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 7:1
Word for word: And said YHWH to Noah, go, you and all your household, into the ark, for you I have seen righteous before me in this generation.
I have seen you righteous before me: God's own verdict on Noah Theology
The narrator called Noah righteous (6:9); now God says it himself. "Before me" means in God's sight, by his judgment. Noah's household is saved with him.
this generation: the people living at that time Word sense
A generation is the people of one time. "This generation" stands for the corrupt world of 6:11-12.
before me (deity pronoun setting) Reader setting
God speaks of himself, so "me" takes the deity pronoun setting.
Cross-references
- Matthew 24:37-39 4 voices The coming of the Son of Man will be like the days of Noah.
- 2 Peter 2:5-9 Nor did He spare the ancient world. When He brought the flood on a world of ungodly people, He kept Noah safe with seven others, Noah who proclaimed righteousness.
- Genesis 6:9 3 voices This is the story of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked with God.
- Genesis 7:13 2 voices On that very day Noah and his sons, Shem, Ham and Japheth, together with his wife and the wives of his three sons, went into the ark,
- Hebrews 11:7 4 voices By faith Noah, warned by God about what could not yet be seen, acted with reverence and built an ark for the salvation of his household. Through this he passed sentence on the world, and he came to inherit the righteousness that faith brings.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.