Job · Chapter 5 · Eliphaz: no one will answer you
Job 5:14
In the daytime they run into darkness, and at noon they grope as if it were night.
יוֹמָ֥ם יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 5:14 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 5:14?
Gregory the Great
Ver. 14. Theg shall meet with darkness in the day-time, and grope in the noonday as in the night.
34. They ' meet with darkness in the day-time,' for in the very presence of Truth, they were blinded by the deceitfulness of unbelief. For we see clearly in the day-time, but in the night the pupil of our eye is dimmed. Therefore whilst the persecutors beheld tlie miracles of Divine Power, and yet
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 337 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 5:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Violent persecutors are often infatuated so that they cannot push on their malicious designs against God's messengers, Job v. 14, 15.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יוֹמָ֥ם yômām | יוֹמָם | by.day | Adverb |
| יְפַגְּשׁוּ yəp̄aggəšû- | פָּגַשׁ | they.meet | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| חֹ֑שֶׁךְ ḥōšeḵ | חֹשֶׁךְ | darkness | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| כַ ḵa | כְּ | like | Preposition · with the article |
| לַּ֗יְלָה llayəlâ | לַיְלָה | night | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְֽמַשְׁשׁ֥וּ yəmašəšû | מָשַׁשׁ | they.grope | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בַֽ ḇa | בְּ | at | Preposition · with the article |
| צָּהֳרָֽיִם ṣṣohŏrāyim: | צָהֳרַיִם | noon(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 5:14
Word for word: By day they meet darkness, and as [at] night they grope at noon.
groping at noon: a covenant curse Allusion
Deuteronomy 28:29 warns that the disobedient will grope at noon as the blind grope in the dark. The crafty, for all their cleverness, cannot see their way.
darkness by day: confusion, being lost Idiom
Darkness at the time of light is a picture of complete confusion and failure (Isaiah 59:10).
Cross-references
- Job 12:25 1 voice They grope in the dark without light, and He makes them stagger like drunkards.
- Deuteronomy 28:29 At noon you will grope like a blind person groping in the dark, and you will not succeed in anything you do. You will be nothing but oppressed and robbed all the time, and no one will come to save you.
- Isaiah 59:10 We fumble along the wall as blind people do, groping as if we had no eyes. At high noon we trip as though night were falling; among those full of strength we are no better than corpses.
- Proverbs 4:19 4 voices The way of the wicked is like deep darkness; they do not even know what makes them fall.
- Amos 8:9 On that day, declares the Lord GOD, I will make the sun set at noon and darken the earth in broad daylight.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.