Hebrews · Chapter 6 · God's promise and God's oath
Hebrews 6:18
He did this so that through two things that cannot change, and in which God cannot possibly lie, we who have fled for refuge would have strong encouragement to seize the hope placed before us.
ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 6:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 6:18?
John Chrysostom
Homily XI. Hebrews vi. 13–16
Ver. 18. “That by two immutable things, in which it was impossible that God should lie.” What are these two? The speaking and promising; and the adding an oath to the promise. For since among men that which is [confirmed] by an oath is thought more worthy of credit, on this account He added that also.
Seest thou that He regardeth not His own dignity, but how He may persuade men, and endures to have unworthy things said concerning Himself. That is He wishes to impart full assurance. And in the case of Abraham indeed [the Apostle] shows that the whole was of God, not of his patient endurance, since He was even willing to add an oath, for He by whom men swear, by Him also God “sware,” that is “by Himself.” They indeed as by one greater, but He not as by one greater. And yet He did it. For it is not the same thing for man to swear by himself, as for God. For man has no power over himself. Thou seest then that this is said not more for Abraham than for ourselves: “that we” (he says) “might have strong consolation, who have fled for refuge to lay hold on the hope set before us.” Here too again, “after he had patiently endured he obtained the promise.”
“Now” he means, and he did not say “when He swore.” But what the oath is, he showed, by speaking of swearing by a greater. But since the race of men is hard of belief, He condescends to the same [things] with ourselves. As then for our sake He swears, although it be unworthy of Him that He should not be believed, so also did [the Apostle] make that other statement: “He learned from the things which He suffered” ( c. v. 8 ), because men think the going through experience more worthy of reliance.
From The Oxford Translation. Homily 11, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What is “the hope set before us”? From these [past events] (he says) we conjecture the future. For if these came to pass after so long a time, so certainly the others will. So that the things which happened in regard to Abraham give us confidence also concerning the things to come.
[3.] ( Ver. 19, 20 ) “Which [hope] we have as an anchor of the soul both sure and steadfast, and which entereth into that within the veil: whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made High Priest forever after the order of Melchisedec.” He shows, that while we are still in the world, and not yet departed from [this] life, we are already among the promises. For through hope we are already in heaven. He said, “Wait; for it shall surely be.” Afterwards giving them full assurance, he says, “nay rather by hope.” And he said not, “We are within,” but ‘It hath entered within,’ which was more true and more persuasive. For as the anchor, dropped from the vessel, does not allow it to be carried about, even if ten thousand winds agitate it, but being depended upon makes it steady, so also does hope.
From The Oxford Translation. Homily 11, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
And see how very suitable an image he has discovered: For he said not, Foundation; which was not suitable; but, “Anchor.” For that which is on the tossing sea, and seems not to be very firmly fixed, stands on the water as upon land, and is shaken and yet is not shaken. For in regard to those who are very firm, and philosophic, Christ with good reason made that statement, saying, “Whosoever hath built his house on a rock.” ( Matt. vii. 24 .) But in respect of those who are giving way, and who ought to be carried through by hope, Paul hath suitably set down this. For the surge and the great storm toss the boat; but hope suffers it not to be carried hither and thither, although winds innumerable agitate it: so that, unless we had this [hope] we should long ago have been sunk. Nor is it only in things spiritual, but also in the affairs of this life, that one may find the power of hope great. Whatever it may be, in merchandise, in husbandry, in a military expedition, unless one sets this before him, he would not even touch the work. But he said not simply “Anchor,” but “sure and steadfast” [i.e.] not shaken. “Which entereth into that within the veil”; instead of ‘which reacheth through even to heaven.’
[4.] Then after this he led on to Faith also, that there might not only be hope, but a very true [hope]. For after the oath he lays down another thing too, even proof by facts, because “the forerunner is for us entered in, even Jesus.” But a forerunner is a forerunner of some one, as John was of Christ.
From The Oxford Translation. Homily 11, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
Now he did not simply say, “He is entered in,” but “where He is entered in a forerunner for us,” as though we also ought to attain. For there is no great interval between the forerunner and those who follow: otherwise he would not be a forerunner; for the forerunner and those who follow ought to be in the same road, and to arrive after [each other].
From The Oxford Translation. Homily 11, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 6:18?
John Calvin
That by two immutable things, etc
18. That by two immutable things, etc. What God says as well as what he swears is immutable. (Psalm 12:6; Numb. 23:19.) It may be with men far otherwise; for their vanity is such that there cannot be much firmness in their word. But the word of God is in various ways extolled; it is pure and without any dross, like gold seven times purified. Even Balaam, though an enemy, was yet constrained to bring this testimony,
“God is not like the sons of men that he should lie, neither like men that he should repent: has he then said, and shall he not do it? Has he spoken, and shall he not make it good?” (Numbers 23:19.)
The word of God, then, is a sure truth, and in itself authoritative, (αὐτόπιστος selfworthy of trust.) But when an oath is added it is an overplus added to a full measure. We have, then, this strong consolation, that God, who cannot deceive when he speaks, being not content with making a promise, has confirmed it by an oath.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Who have fled for refuge, etc
Who have fled for refuge, etc. By these words he intimates that we do not truly trust in God except when we forsake every other protection and flee for refuge to his sure promise, and feel assured that it is our only safe asylum. Hence by the word flee is set forth our poverty and our need; for we flee not to God except when constrained. But when he adds the hope set before us, he intimates that we have not far to go to seek the aid we want, for God himself of his own free will meets us and puts as it were in our hand what we are to hope for; it is set before us. But as by this truth he designed to encourage the Jews to embrace the Gospel in which salvation was offered to them; so also he thus deprived the unbelieving, who rejected the favor presented to them, of every excuse. And doubtless this might have been more truly said after the promulgation of the Gospel than under the Law: “There is now no reason for you to say, ‘Who shall ascent into heaven? Or, Who shall descend into the deep? Or, Who shall pass over the sea? For nigh is the word, it is in thy mouth and in thy heart.’” (Deuteronomy 30:12; Romans 10:6.)
But there is a metonymy in the word hope, for the effect is put for the cause; and I understand by it the promise on which our hope leans or relies, for I cannot agree with those who take hope here for the thing hoped for — by no means: and this also must be added, that the Apostle speaks not of a naked promise, suspended as it were in the air, but of that which is received by faith; or, if you prefer a short expression, the hope here means the promise apprehended by faith. By the word laying hold, as well as by hope, he denotes firmness.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 6:18?
William Tong
On Hebrews 6:9–20
This comment begins at Hebrews 6:9:
The apostle, having applied himself to the fears of the Hebrews, in order to excite their diligence and prevent their apostasy, now proceeds to apply himself to their hopes, and candidly declares the good hope he had concerning them, that…
On Hebrews 6:9–20
This comment begins at Hebrews 6:9:
III. He proceeds to set before them caution and counsel how to attain this full assurance of hope to the end. 1. That they should not be slothful. Slothfulness will clothe a man with rags: they must not love their…
What does Fausset say about Hebrews 6:18?
A. R. Fausset
18. immutable—Translate, as in Heb 6:17, "unchangeable."
impossible … to lie—"ever to lie"; this is the force of the Greek aorist [Alford]. His not being able to deny Himself is a proof, not of weakness, but of strength incomparable.
consolation—under doubts and fears, and so "encouragement," literally, "exhortation."
fled for refuge—as if from a shipwreck; or, as one fleeing to one of the six cities of refuge. Kadesh, that is, holy, implies the holiness of Jesus, our Refuge. Shechem, that is, shoulder, the government is upon his shoulder (Isa 9:6). Hebron, that is, fellowship, believers are called into the fellowship of Christ. Bezer, that is, a fortress, Christ is so to all who trust in Him. Ramoth, that is, high, for Him hath God exalted with His right hand (Ac 5:31). Golan, that is, joy, for in Him all the saints are justified and shall glory.
lay hold upon the hope—that is, the object of our hope, as upon a preservative from sinking.
set before us—as a prize for which we strive; a new image, namely, the race course (Heb 12:1, 2).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 6:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… the Equality, for the expression imputes not weakness to Him, but even shows His great power; since in another place Paul saith of the Father, “That by two immutable things in which it was impos sible for God to lie” ( Heb. vi. 18 ): and again, “If we deny Him — He abideth faithful,” for “He cannot deny Himself.
Note, Even true believers need to have God's promises doubled and repeated to them, that they may have strong consolation, Heb. vi. 18.
Matthew Henry · Genesis 41:17–32
Thus God has often shown the immutability of his counsel by two immutable things, Heb. vi. 17, 18.
All judgment being committed to the Son, the threatenings, as well as the promises, are all yea, and amen, in him. Heb. vi. 17, 18.
Doth his promise fail for evermore? No; it is impossible for God to lie, Heb. vi. 18.
Matthew Henry · Psalms 132:11–18
These are precious promises, confirmed by an oath, that the heirs of them might have strong consolation, Heb. vi. 17, 18.
Charles Hodge · Romans 8:24–25
The word hope is here ¢ Wiyer’s Grammatik, p. 176. used objectively for the thing hoped for, as in Col. 1: 5, “The hope that is laid up for you in heaven;’? Heb. 6: 18.
Wherein—that is, Which being the case among men, God, in accommodation to their manner of confirming covenants, superadded to His sure word His oath: the "TWO immutable things" (Heb 6:18).
he—God is faithful to His promises (Heb 6:17, 18; 11:11; 12:26, 28; 1Co 1:9; 10:13; 1Th 5:24; 2Th 3:3; see also Christ's promise, Joh 12:26); but man is too often unfaithful to his duties.
Whole homilies and tractates on Hebrews 6:18
In the creeds and councils on Hebrews 6:18
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVIII. Of the Assurance of Grace and Salvation, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| διὰ | διά | by | Preposition |
| δύο | δύο | two | Adjective · number, indeclinable |
| πραγμάτων | πρᾶγμα | things | Noun · genitive plural neuter |
| ἀμεταθέτων | ἀμετάθετος | unchangeable | Adjective · genitive plural neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| οἷς | ὅς | which | Relative pronoun · dative plural neuter |
| ἀδύνατον | ἀδύνατος | [it is] impossible | Adjective · nominative singular neuter |
| ψεύσασθαι | ψεύδομαι | to lie | Verb · aorist middle (deponent) infinitive |
| θεόν | θεός | [for] God | Noun · accusative singular masculine |
| ἰσχυρὰν | ἰσχυρός | strong | Adjective · accusative singular feminine |
| παράκλησιν | παράκλησις | encouragement | Noun · accusative singular feminine |
| ἔχωμεν | ἔχω | we may have | Verb · present active subjunctive · 1st person plural |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| καταφυγόντες | καταφεύγω | having fled for refuge | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| κρατῆσαι | κρατέω | to take hold | Verb · aorist active infinitive |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| προκειμένης | πρόκειμαι | being set before [us] | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive singular feminine |
| ἐλπίδος | ἐλπίς | hope | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 6:18
Word for word: In which more abundantly desiring the God to show to the heirs of the promise the unchangeableness of the purpose of him guaranteed by oath, \v 18 so that through two things unchangeable, in which impossible to lie God, strong encouragement we may have the [ones] having fled for refuge to take hold of the being set before hope;
guaranteed it by an oath: God stood between as guarantor of his own promise Word sense
Not: mediated
ἐμεσίτευσεν is from the same family as the word for "mediator" (8:6; 9:15; 12:24). It means to act as a go-between or a guarantor. God, who had no one greater to call on, put his own oath between himself and the heirs as a pledge.
two unchangeable things: God's promise and God's oath Grammar
Not: the oath to Abraham and the oath of Psalm 110:4
Verses 13-17 speak of a promise backed by an oath, so the two things are most naturally the promise and the oath. The author goes on to make much of the oath of Psalm 110:4 (7:20-22), but that is not yet in view here.
it is impossible for God to lie Theology
God does not lie or change his mind (Numbers 23:19; 1 Samuel 15:29; Titus 1:2). The same word "impossible" was used in verse 4; here it is the ground of the readers' confidence.
we who have fled for refuge: perhaps an echo of the cities of refuge AllusionUncertain
Not: no particular picture
καταφυγόντες is used of fleeing to a place of safety. The law set apart cities of refuge where someone in danger could flee and be safe (Numbers 35:9-15; Deuteronomy 19:1-10), and the picture may be in mind; but the author does not develop it.
strong encouragement to take hold of the hope GrammarUncertain
Not: we who have fled in order to take hold of the hope
"To take hold" can go with "encouragement" (encouragement to hold on to the hope) or with "having fled" (fled to lay hold of the hope). The sense is close either way. The translation links it with encouragement. "Set before us" uses the same verb as 12:1-2, the race and the joy set before.
added an oath to guarantee it Word choice
Not: mediated with an oath · interposed with an oath
Balanced gives the sense of the go-between word (see the meaning decision) in everyday language.
Cross-references
- Numbers 23:19 God is not a human, who might lie, nor a mortal, who might change course. Would He say something and not do it? Would He speak and not make it happen?
- Titus 1:2 a faith and knowledge resting on the hope of eternal life. God, who never lies, promised this life before eternal ages began,
- 1 Samuel 15:29 Moreover, the Glory of Israel will not lie or change His mind, for He is not a mortal, that He should change His mind."
- 2 Timothy 2:13 If we are unfaithful, He remains faithful, for He cannot be false to Himself.
- Romans 3:4 8 voices Certainly not! Let God be found true, even if every human being is a liar. As it is written, "So that You are shown to be right when You speak, and win Your case when You are judged."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.