Romans · Chapter 12 · A living sacrifice
Romans 12:4
We have many parts in a single body, and the parts do not all have the same task.
καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι πολλὰ μέλη ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Romans 12:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 12:4?
John Chrysostom
On Romans 12:4–5
Homily XXI. Rom. XII. 4, 5
“For as we have many members in one body, and all members have not the same office; so we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.”
Again he uses the same ensample as he does to the Corinthians, and that to allay the same passion. For great is the power of the medicine, and the force of this illustration for the correcting of this disease of haughtiness. Why (he means) dost thou think highly of thyself? Or why again does another utterly despise himself? Are we not all one body, both great and small? When then we are in the total number but one, and members one of another, why dost thou by thy haughtiness separate thyself? Why dost thou put thy brother to shame? For as he is a member of thee, so art thou also of him. And it is on this score that your claims to honor are so equal. For he has stated two things that might take down their haughty spirit: one that we are members one of another, not the small of the great only, but also the great of the small; and another, that we are all one body. Or rather there are three points, since he shows that the gift was one of grace. “Therefore be not high-minded.” For it was given thee of God; thou didst not take it, nor find it even. Hence too, when he touches upon the gifts, he does not say that one received more, and another less, but what? different. For his words are, “having then gifts,” not less and greater, but, “differing.” And what if thou art not appointed to the same office, still the body is the same. And beginning with gifts, he ends with a good deed (4 mss. pl.); and so after mentioning prophecy, and ministry, and the like, he concludes with mercy, diligence, and succor. ...
From The Oxford Translation. Homily 21. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Romans 12:4–5
... Since then it was likely that some would be virtuous, yet not have prophecy, he shows how that this too is a gift, and a much greater one than the other (as he shows in the Epistle to the Corinthians), and so much the greater, as that one has a reward, the other is devoid of a recompense. For the whole is matter of gift and grace. Wherefore he saith,
From The Oxford Translation. Homily 21. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 12:4?
John Calvin
For as in one body
4. For as in one body, etc. The very thing which he had previously said of limiting the wisdom of each according to the measure of faith, he now confirms by a reference to the vocation of the faithful; for we are called for this end, that we may unite together in one body, since Christ has ordained a fellowship and connection between the faithful similar to that which exists between the members of the human body; and as men could not of themselves come together into such an union, he himself becomes the bond of this connection. As then the case is with the human body, so it ought to be with the society of the faithful. By applying this similitude he proves how necessary it is for each to consider what is suitable to his own nature, capacity, and vocation. But though this similitude has various parts, it is yet to be chiefly thus applied to our present subject, — that as the members of the same body have distinct offices, and all of them are distinct, for no member possesses all powers, nor does it appropriate to itself the offices of others; so God has distributed various gifts to us, by which diversity he has determined the order which he would have to be observed among us, so that every one is to conduct himself according to the measure of his capacity, and not to thrust himself into what peculiarly belongs to others; nor is any one to seek to have all things himself, but to be content with his lot, and willingly to abstain from usurping the offices of others. When, however, he points out in express words the communion which is between us, he at the same time intimates, how much diligence there ought to be in all, so that they may contribute to the common good of the body according to the faculties they possess.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 12:4?
John Evans
On Romans 12:1–21
This comment begins at Romans 12:1:
We may observe here, according to the scheme mentioned in the contents, the apostle's exhortations,
On Romans 12:1–21
This comment begins at Romans 12:1:
III. Concerning that part of our duty which respects our brethren, of which we have many instances, in brief exhortations. Now all our duty towards one another is summer up in one word, and that a sweet work, love. In…
What does Hodge say about Romans 12:4?
Charles Hodge
On Romans 12:4–5
For as we have many members in one body
(4, 5) For as we have many members in one body, and all members have not the same office; so we, &c. In these verses we have the same comparison that occurs more at length in 1 Cor. 12, and for the same purpose. The object of the apostle is in both cases thesame. He designs to show that the diversity of offices and gifts among Christians, so far from being inconsistent with their union as one body in Christ, is necessary to the perfection and usefulness of that body. It would be as unreasonable for all Christians to have the same gifts, as for all the members of the human frame to have the same office. This comparison is peculiarly beautiful and appropriate; because it not only clearly illustrates the particular point intended, but at the same time brings into view the important truth that the real union of Christians results from the indwelling of the Holy Spirit, as the union of the several members of the body is the result of their being all animated and actuated by one soul. Nothing can present in a clearer light the duty of Christian fellowship, or the sinfulness of divisions and envyings among the members of Christ’s body than the apostle’s comparison. ‘Believers though many are one body in Christ, and every one members one of another.’
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 495 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 12:4?
Frédéric Louis Godet
On Romans 12:4–5
Yv. 4, 5. '' For as we havt many ... in one hody, ... memiers Jiave not the same office ; so we, being many, are one body in ... ani exery one ... of another.'' — The organization of the human body should be an example to the believer to make him perceive the necessity of limiting himself to the function assigned him. Not only, indeed, is there a plurality of members in one body, but these members also possess special functions, varied capacities (ver. 4). So in the church, which is the organ of Christ's life on the earth (Hie body), there is not only a multiplicity of members, but also a diversity of functions, every believer having a particular gift whereby he ought to become the auxiliary of all the rest, their member. Hence it follows that every one should remain in his function, on the one hand that he may be able to render to the rest the help which he owes them, on the other that he may not disturb these in the exercise of their gift. See the same figure more completely developed, 1 Cor. xii —The form ... instead of ... occurs ... in the later Greek writers. — Instead of 6 ... (in the Byzs.), which is the pronoun in the nominative, the Alexs. and Greco-Latins raad T a, which may be taken as an adverbial phrase: ... to, or better, as a pronoun, in the sense : and that, as members of one another."
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 287 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 12:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This reasoning he illustrates by a comparison taken from the members of the natural body (as 1 Cor. xii. 12; Eph. iv. 16): As we have many members in one body, &c., v. 4, 5.
Johann Albrecht Bengel · Romans 12:6
[ver. 5]: for there is an apodosis at the end of ver. 4; but ... denotes we are, and at the same time inclines to [borders on] a gentle exhortation [let us be, by implication], as Gal. iv. 28, note.
The order of the original is remarkable ; the truth in all its parts .... Comp. v. 22 ; Matt. ix. 35 ; Acts xvi. 26 ; Rom. xii. 4.
Whole homilies and tractates on Romans 12:4
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καθάπερ | καθάπερ | Just as | Adverb |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἑνὶ | εἷς | one | Adjective · dative singular neuter |
| σώματι | σῶμα | body | Noun · dative singular neuter |
| πολλὰ | πολύς | many | Adjective · accusative plural neuter |
| μέλη | μέλος | members | Noun · accusative plural neuter |
| ἔχομεν | ἔχω | we have | Verb · present active indicative · 1st person plural |
| τὰ | ὁ | - | Article · nominative plural neuter |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| μέλη | μέλος | the members | Noun · nominative plural neuter |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · nominative plural neuter |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| αὐτὴν | αὐτός | same | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| ἔχει | ἔχω | have | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| πρᾶξιν | πρᾶξις | function | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 12:4
Word for word: Just as for in one body many members we have, and the members all not the same have function, \v 5 so the many one body we are in Christ, and the one by one of one another members.
members: the parts of a body, such as hands, feet and eyes Word sense
Not: members of a group
The word μέλος means a limb or part of the body. Paul's picture is of a living body, as in 1 Corinthians 12:12-27, not of membership in a club.
in Christ: united with Christ, the many become one body Theology
Not: through Christ's work only
Believers are one body because each is joined to Christ (6:3-11). The unity comes from him, not from their agreement with one another.
individually members of one another: each belongs to all the others Grammar
The phrase καθ εἷς means "one by one". Each believer is a part that belongs to the others and needs them.
Christ (L), Christ (B, R) Reader setting
Title setting.
Cross-references
- 1 Corinthians 12:27 You are Christ's body, and each of you individually is one of its parts.
- Ephesians 4:15-16 Instead, as we speak the truth in love, we must grow in every respect into Him, the head, Christ.
- 1 Corinthians 12:12-14 A body is a single whole, and yet it has many parts; all its parts, many as they are, make up one body. It is the same with Christ.
- 1 Corinthians 12:4 Gifts are given out in different ways, but it is the same Spirit who gives them.
- Ephesians 4:4 There is one body and one Spirit, just as there is one hope that belongs to the call you received.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.