Romans · Chapter 12 · A living sacrifice
Romans 12:13
Share with God's holy people in their needs, and be eager to welcome guests.
ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 12:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 12:13?
John Chrysostom
Homily XXI. Rom. XII. 4, 5
Ver. 13. “Sharing with the necessity (χρείαις, al. μνείαις, memories) of the saints.”
He does not say, Bestow upon, but “share with the necessity of the saints,” to show that they receive more than they give, that it is a matter of merchandise, because it is a community. Do you bring in money? They bring you in boldness toward God. “Given to (Gr. pursuing) hospitality.” He does not say doing it, but “given” to it, so to instruct us not to wait for those that shall ask it, and see when they will come to us, but to run to them, and be given to finding them.
From The Oxford Translation. Homily 21. Source · In the whole homily · Read in the reader
Thus did Lot, thus Abraham. For he spent the whole day upon it, waiting for this goodly prey, and when he saw it, leaped upon it, and ran to meet them, and worshipped upon the ground, and said, “My Lord, if now I have found favor in Thy sight, pass not away from Thy servant.” (Gen. xviii. 3.) Not as we do, if we happen to see a stranger or a poor man, knitting our brows, and not deigning even to speak to them. And if after thousands of entreaties we are softened, and bid the servant give them a trifle, we think we have quite done our duty. But he did not so, but assumed the fashion of a suppliant and a servant, though he did not know who he was going to take under his roof. But we, who have clear information that it is Christ Whom we take in, do not grow gentle even for this. But he both beseeches, and entreats, and falls on his knees to them, yet we insult those that come to us. And he indeed did all by himself and his wife, whereas we do it not even by our attendants. But if you have a mind to see the table that he set before them, there too you will see great bounteousness, but the bounteousness came not from excess of wealth, but of the riches of a ready will. Yet how many rich persons were there not then? Still none did anything of the kind. How many widows were there in Israel? Yet none showed hospitality to Elijah. How many wealthy persons again were there not in Elisha’s day? But the Shunamite alone gathered in the fruits of hospitality; as did Abraham also, whom beside his largeness and ready mind it is just especially to admire, on this ground, that when he had no knowledge who they were that had come, yet he so acted. Do not thou then be curious either: since for Christ thou dost receive him. ...
From The Oxford Translation. Homily 21. Source · In the whole homily · Read in the reader
... And if thou art always so scrupulous, many a time wilt thou pass by a man of esteem, and lose thy reward from him. And yet he that receiveth one that is not of esteem, hath no fault found with him, but is even rewarded. For “he that receiveth a prophet in the name of a prophet, shall receive a prophet’s reward.” (Matt. x. 41.) But he who out of this ill-timed scrupulousness passeth one that should be admired, shall even suffer punishment. Do not then busy thyself with men’s lives and doings. For this is the very extreme of niggardliness, for one loaf to be exact about a man’s entire life. For if this person be a murderer, if a robber, or what not, does he therefore seem to thee not to deserve a loaf and a few pence? And yet thy Master causeth even the sun to rise upon him! And dost thou judge him unworthy of food even for a day? I will put another case to you besides. Now even if you were positively certain that he were laden with countless iniquities, not even then wouldest thou have an excuse for depriving him of this day’s sustenance. For thou art the servant of Him Who said, “Ye know not what spirit ye are of.” (Luke ix. 55.) Thou art servant to Him Who healed those that stoned Him, or rather Who was crucified for them. And do not tell me that he killed another, for even if he were going to kill thee thyself, even then thou shouldest not neglect him when starving. For thou art a disciple of Him Who desired the salvation even of them that crucified Him Who said upon the Cross itself, “Father, forgive them, for they know not what they do.” (Luke xxiii. 34.) Thou art the servant of Him Who healed him that smote Him, Who upon the Cross itself crowned the man who had scorned Him. And what can equal this? For both the robbers at first scorned Him. Still to one of these He opened Paradise. ...
From The Oxford Translation. Homily 21. Source · In the whole homily · Read in the reader
... And He bewails those who were upon the point of killing Him, and is troubled and confounded at seeing the traitor, not because He was going to be crucified, but because he was lost. He was troubled then as having foreknowledge of the hanging, and the punishment after the hanging. And though He knelt his wickedness, He bore with him to the last hour, and thrust not away the traitor, but even kissed him. Thy Master kisseth, and with His lips receiveth him who was on the very point of shedding His precious Blood. And dost thou count the poor not worthy even of a loaf, and reverencest not the Law which Christ laid down? Now by this He shows that we ought not to turn aside, not only from the poor, but not even from those that would lead us away to death. Do not tell me then, that so and so hath done me grievous mischief, but just consider what Christ did near the Cross itself, wishing to amend by His kiss the traitor by whom He was on the point of being betrayed. And see with how much power to shame him. For He says, “Judas, betrayest thou the Son of Man with a kiss?” (ib. 48.) Who is there He would not have softened? who is there that this address would not have made yielding? What beast? what adamant? yet not that wretched man. Do not then say, that such an one murdered such an one, and that is why I turn aside from him. For even if he were upon the point of thrusting a sword down into thee, and to plunge his hand into thy neck itself, kiss this very right hand! since even Christ kissed that mouth which wrought His death! And therefore do not thou either hate, but bewail and pity him that plotteth against thee. For such an one deserveth pity at our hands, and tears. ...
From The Oxford Translation. Homily 21. Source · In the whole homily · Read in the reader
... For we are the servants of Him Who kissed even the traitor (I will not leave off dwelling over that continually), and spoke words unto him more gentle than the kiss. For He did not even say, O thou foul and villanous traitor, is this the sort of recompense thou returnest us for so great a benefit? But in what words? “Judas;” using his own name, which is more like a person bemoaning, and recalling him, than one wroth at him. And he does not say, thy Teacher, thy Master, and Benefactor, but, “the Son of Man.” For though He were neither Teacher nor Master, yet is it with One Who is so gently, so unfeignedly affected towards thee, as even to kiss thee at the time of betrayal, and that when a kiss too was the signal for the betrayal; is it with Him that thou playest the traitor’s part? Blessed art Thou, O Lord! What lowliness of mind, what forbearance hast Thou given us ensamples of! And to him He so behaved. But to those who came with staves and swords to Him, was it not so too? What can be more gentle than the words spoken to them? For when He had power to demolish them all in an instant, He did nothing of the kind, but as expostulating (ἐντρεπτικὥς), addressed them in the words, “Why, are ye come out as against a thief with swords and staves?” (Matt. xxvi. 55.) And having cast them down backwards (John xviii. 6), as they continued insensible, He of His own accord gave Himself up next, and forbore while He saw them putting manacles upon His holy hands, while He had the power at once to confound all things, and overthrow them. But dost thou even after this deal fiercely with the poor? And even were he guilty of ten thousand sins, want and famine were enough to soften down a soul ever so blunted. But thou standest brutalized, and imitating the rage of lions. Yet they never taste of dead bodies. ...
From The Oxford Translation. Homily 21. Source · In the whole homily · Read in the reader
... But thou, while thou seest him a very corpse (τεταριχευμένον lit. salter, or, a mummy) for distresses, yet leapest upon him now that he is down, and tearest his body by thine insults, and gatherest storm after storm, and makest him as he is fleeing to the haven for refuge to split upon a rock, and bringest a shipwreck about more distressing than those in the sea. And how wilt thou say to God, Have mercy upon me, and ask of Him remission of sins, when thou art insolent to one who hath done no sin, and callest him to account for this hunger and great necessity, and throwest all the brute beasts into the shade by thy cruelty. For they indeed by the compulsion of their belly lay hold of the food needful for them. But thou, when nothing either thrusts thee on or compels thee, devourest thy brother, bitest, and tearest him, if not with thy teeth, yet with words that bite more cuttingly. How then wilt thou receive the sacred Host (προσφορὰν), when thou hast empurpled thy tongue in human gore? how give the kiss of peace, with mouth gorged with war? Nay, how enjoy every common nourishment, when thou art gathering so much venom? Thou dost not relieve the poverty, why make it even more grinding? thou dost not lift up him that is fallen, why throw him down also? thou dost not remove despondency, why even increase it? thou givest no money, why use insulting words besides? Hast thou not heard what punishment they suffer that feed not the poor? to what vengeance they are condemned? For He says, “Depart to the fire prepared for the devil and his angels.” (Matt. xxv. 41.) If then they that feed not are so condemned, what punishment are they to suffer, who besides not feeding, even insult? What punishment shall they undergo? what hell?
From The Oxford Translation. Homily 21. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 12:13?
John Calvin
Communicating to the necessities
13. Communicating to the necessities, etc. He returns to the duties of love; the chief of which is to do good to those from whom we expect the least recompense. As then it commonly happens, that they are especially despised who are more than others pressed down with want and stand in need of help, (for the benefits conferred on them are regarded as lost,) God recommends them to us in an especial manner. It is indeed then only that we prove our love to be genuine, when we relieve needy brethren, for no other reason but that of exercising our benevolence. Now hospitality is not one of the least acts of love; that is, that kindness and liberality which are shown towards strangers, for they are for the most part destitute of all things, being far away from their friends: he therefore distinctly recommends this to us. We hence see, that the more neglected any one commonly is by men, the more attentive we ought to be to his wants.
Observe also the suitableness of the expression, when he says, that we are to communicate to the necessities of the saints; by which he implies, that we ought so to relieve the wants of the brethren, as though we were relieving our own selves. And he commands us to assist especially the saints: for though our love ought to extend itself to the whole race of man, yet it ought with peculiar feeling to embrace the household of faith, who are by a closer bond united to us.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 12:13?
John Evans
On Romans 12:1–21
This comment begins at Romans 12:1:
We may observe here, according to the scheme mentioned in the contents, the apostle's exhortations,
On Romans 12:1–21
This comment begins at Romans 12:1:
III. Concerning that part of our duty which respects our brethren, of which we have many instances, in brief exhortations. Now all our duty towards one another is summer up in one word, and that a sweet work, love. In…
A liberal love
(3.) A liberal love (v. 13): Distributing to the necessities of saints. It is but a mock love which rests in the verbal expressions of kindness and respect, while the wants of our brethren call for real supplies, and it is in the power of our hands to furnish them. [1.] It is no strange thing for saints in this world to want necessaries for the support of their natural live. In those primitive times prevailing persecutions must needs reduce many of the suffering saints to great extremities; and still the poor, even the poor saints, we have always with us. Surely the things of this world are not the best things; if they were, the saints, who are the favourites of heaven, would not be put off with so little of them. [2.] It is the duty of those who have wherewithal to distribute, or (as it might better be read) to communicate to those necessities. It is not enough to draw out the soul, but we must draw out the purse, to the hungry. See Jam. ii. 15, 16; 1 John iii. 17. Communicating—koinonountes. It intimates that our poor brethren have a kind of interest in that which God hath given us; and that our reliving them should come from a sense and fellow-feeling of their wants, as though we suffered with them. The charitable benevolence of the Philippians to Paul is called their communicating with his affliction, Phil. iv. 14. We must be ready, as we have ability and opportunity, to relieve any that are in want; but we are in a special manner bound to communicate to the saints. There is a common love owing to our fellow-creatures, but a special love owing to our fellow-christians (Gal. vi. 10), Especially to those who are of the household of faith. Communicating, tais mneiais—to the memories of the saints; so some of the ancients read it, instead of tais chreiais. There is a debt owing to the memory of those who through faith and patience inherit the promises—to value it, to vindicate it, to embalm it. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Let the memory of the just be blessed; so some read Prov. x. 7. He mentions another branch of this bountiful love: Given to hospitality. Those who have houses of their own should be ready to entertain those who go about doing good, or who, for fear of persecution, are forced to wander for shelter. They had not then so much of the convenience of common inns as we have; or the wandering Christians durst not frequent them; or they had not wherewithal to bear the charges, and therefore it was a special kindness to bid them welcome on free-cost. Nor is it yet an antiquated superseded duty; as there is occasion, we must welcome strangers, for we know not the heart of a stranger. I was a stranger, and you took me in, is mentioned as one instance of the mercifulness of those that shall obtain mercy: ten philoxenian diokontes—following or pursuing hospitality. It intimates, not only that we must take opportunity, but that we must seek opportunity, thus to show mercy. As Abraham, who sat at the tent-door (Gen. xviii. 1), and Lot, who sat in the gate of Sodom (Gen. xix. 1), expecting travellers, whom they might meet and prevent with a kind invitation, and so they entertained angels unawares, Heb. xiii. 2.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 12:13?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 12:13–15
Phil. iv. 14. There was much occasion for this especially at Rome. It is particularly remarkable, that Paul, when he is expressly treating of duties arising from the communion of saints, nowhere gives any charge concerning the dead. ... following after) so that you not only are to receive to your house strangers, but are to seek them out. ... persecuting) for the sake of Christ. ... curse not) not even in thought. ... rejoice) the infinitive for the imperative, a thing not unfrequent among the Greeks, and here a gentle mode of expression [inoratus, indicative of ... a feeling, viz. here the avoidance of the authoritative Imperative]. I exhort is understood, taken from ver. 1. Laughter is properly opposed to weeping, but in this passage as in 1 Cor. vii. 30, joy is used, not laughter, which is less suitable to Christians in the world.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 165 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 12:13?
John Wesley
Communicate to the necessities of the saints
13. Communicate to the necessities of the saints - Relieve all Christians that are in want. It is remarkable, that the apostle, treating expressly of the duties flowing from the communion of saints, yet never says one word about the dead. Pursue hospitality - Not only embracing those that offer, but seeking opportunities to exercise it.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 12:13?
George Leo Haydock
Communicating to the necessities of the saints
Ver. 13. Communicating to the necessities of the saints. Making them partakers of what you have, by relieving them. Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 12:13?
Charles Hodge
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality
(13) Distributing to the necessity of saints; given to hospitality. These virtues are the immediate fruits of the love enjoined in vs. 9,10. The word rendered to distribute ... signifies, intransitively, to become a partaker with; and, transitively, to cause others to partake with us,.to communicate to. Itiscommonly followed by a dative of the person to whom the communication is made, Gal. 6: 6. In this case the construction may be the same as in the preceding verses, ‘ as to the necessity of the saints be communicative;’ or ‘ give to the necessity of the saints, sharing with them, i. e. communicating to them;’ see Wahl, p. 845. As intimately connected with this injunction, the apostle adds given to hospitality, as our translators aptly render the strong expression ... of the original. The value which the early Christians placed upon the virtue of hospitality is plain from Paul’s enumerating it among the requisite qualifications of a bishop, Tit. 1: 8. During times of persecution, and before the general institution of houses of entertainment, there was peculiar necessity for Christians to entertain strangers. As such houses are still rarely to be met with in the east, this duty continues to be there regarded as one of the most sacred character.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 509 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 12:13?
Frédéric Louis Godet
On Romans 12:9–21
This comment begins at Romans 12:9:
But there is a gift which is at the root of all the rest, and which ought to be common to all ... that of all those who have no other ... lova The churchy gained by fiuth in divine…
On Romans 12:13–14
Vv. 13, 14. ... to the necessities of saints; given to hospitality. Bless them which persecute ... bless and ... not." — Ths ... are not only the families of the church of Home, but also all the churches whose wants come to the knowledge of the Christians of the capital The Byz. and Alex, documents read ... the Ttecessities ; while the ... read ... the ... Would this term denote the anniversary days consecrated to the memory of martyrs ? This meaning would suffice to prove the later origin of this reading. Or should the expression remembrances be applied to the pecuniary help which the churches of the Gentiles sent fiom timd to time to tbe Ohristians of Jerasalem (Hofmann)? This meaning of ... in itself ... from Batnral, is not at all justified by ... i 3. The Beeeived veading is the ... possible one. The Terb ... strictly signifies to take part; then, as a consequence, to attist ... There is a gradation from saints to drangers. The Tiitue of hospitality is frequently lecommended in the N. T. (1 Pet iv. 9; Heb. xiii 2 ; 1 Tim. v. 10 ; Tit i 8).— The term ... literally, ... (hospitality)," shows that we are not to confine ourselves to according it when it is asked, but that we should even seek opportonities of ... it
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 297 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 12:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 12:9
Verses 9, 10, 11 have respect to ch. vii.; ver. 12 to ch. viii.; ver. 13 to ch. ix. and the following chapters, concerning the communion of believers whether Jews or Greeks.
Johann Albrecht Bengel · Romans 12:12
Then concerning our duties to others, to the saints, ver. 13, to persecutors ... 14, to friends, strangers, enemies, ver. 15, etc. ... rejoicing) True joy is not only an emotion of the mind and a benefit [privilege], but also a Christian duty, ver. 15.
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:27
… in good works are one and the same [found together]. ... for if) This mode of reasoning applies also to the ... he therefore mildly invites and admonishes them, in this epilogue of the epistle, to contribute: comp. ch. xii. 13. ... they ou-e it) by virtue of the debt of brotherly kindness, 2 Cor. ix. 7. ... to minister) The inferior ministers to the superior.
Whole homilies and tractates on Romans 12:13
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ταῖς | ὁ | to the | Article · dative plural feminine |
| χρείαις | χρεία | needs | Noun · dative plural feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| ἁγίων | ἅγιος | saints | Adjective · genitive plural masculine |
| κοινωνοῦντες | κοινωνέω | contributing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| φιλοξενίαν | φιλοξενία | hospitality | Noun · accusative singular feminine |
| διώκοντες | διώκω | pursuing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 12:13
Word for word: In the brotherly love toward one another devoted, in the honor one another going before, \v 11 in the diligence not lazy, in the spirit boiling, the Lord serving, \v 12 in the hope rejoicing, in the affliction enduring, in the prayer persisting, \v 13 in the needs of the holy ones sharing, the hospitality pursuing.
the warm love of family members, shown to fellow believers Word sense
The word φιλαδελφία is love between brothers and sisters, and φιλόστοργος is the affection of family. Paul uses both for believers, who are God's family.
take the lead in honoring one another GrammarUncertain
Not: prefer one another in honor: think others more worthy of honor than oneself
The word προηγέομαι means to go first or lead the way, and it can also mean to consider others better. Either way, believers are to be eager to honor others.
on fire in the Spirit: burning with zeal that the Holy Spirit gives Word senseUncertain
Not: fervent in your own spirit: eager and wholehearted
"Boiling in spirit" may refer to the believer's own spirit, as of Apollos in Acts 18:25. Next to "serving the Lord", and after Paul's teaching on the Spirit in chapter 8, it more likely refers to the Holy Spirit, who stirs that zeal. The two are not far apart.
serving the Lord Manuscripts
Not: serving the time (making the most of the present moment)
Some early Western manuscripts read a word meaning "time" or "opportunity" in place of κυρίῳ; the two words look alike. Most manuscripts, including the earliest, read "the Lord", which SBLGNT follows. Reviewers must check this against the SBLGNT apparatus.
serving: serving as slaves serve a master Word sense
The word δουλεύω is the verb of slavery: believers belong to the Lord, as 6:22 and 14:18 say.
rejoicing in hope: hope is the reason for the joy Grammar
Not: rejoicing while hoping
The hope is the hope of glory (5:2, 8:24-25), and it gives joy even in trouble, as the next phrase says.
the holy ones: God's people, the believers Word sense
Not: saints
"Holy ones" are those God has set apart as his own (1:7). Here they are believers in need, perhaps including those in Jerusalem (15:25-26).
pursue hospitality: go out of your way to welcome guests, especially travelers Word sense
The word φιλοξενία is love of strangers, welcoming travelers and visiting believers into one's home. "Pursue" (διώκω) means to seek it eagerly; the same verb begins verse 14, where it means to persecute.
love for brothers and sisters (L); brothers and sisters (B, R) Reader setting
The love meant is for all fellow believers; the reader can choose the traditional wording.
never let your eagerness flag Word choice
Not: not lazy in diligence
Balanced states the double negative positively.
God's holy people (B); God's people (R) Word choice
Not: saints · holy ones
As at 1:7.
Cross-references
- Hebrews 13:16 4 voices And do not forget to be kind and to share with one another: God delights in sacrifices of this kind.
- 2 Corinthians 9:12 For this relief, a sacred service, not only fills up what God's holy people lack; it also overflows in many thanksgivings to God.
- 1 John 3:17 Suppose someone has enough of this world's goods and notices a brother or sister in need, yet shuts their heart against them. How can the love of God remain in such a person?
- Hebrews 6:10 4 voices For God is not so unfair as to forget your work and the love you have shown for His name by serving His holy people, and by serving them still.
- 1 Peter 4:9 Welcome one another into your homes without complaining.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.