Logia

Romans · Chapter 12 · A living sacrifice

Romans 12:7

If it is serving, they should give themselves to serving; the one who teaches, to teaching;

εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Romans 12:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 12:7

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Evans We may observe here, according to the scheme mentioned…
  • Bengel or) This word is thrice repeated by the figure…
  • Wesley 7. Ministering - As deacons. He that teacheth -…
  • Hodge (7) Or ministry, let us wait on our ministering;…
  • Godet Ver. 7. The term ... whidi we translate by…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 7. “Or ministry, let us wait on our…
––

What does Chrysostom say about Romans 12:7?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XXI. Rom. XII. 4, 5

Ver. 7. “Or ministry, let us wait on our ministering.”

Here he names a comprehensive thing. For the Apostleship even is called a ministry, and every spiritual work is a ministry. This is indeed a name of a peculiar office (viz. the diaconate); however, it is used in a general sense. “Or he that teacheth, on teaching.” See with what indifference he places them, the little first and the great afterwards, again giving us the same lesson, not to be puffed up or elated.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 12:7?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 12:1–21

This comment begins at Romans 12:1:

We may observe here, according to the scheme mentioned in the contents, the apostle's exhortations,

On Romans 12:1–21

This comment begins at Romans 12:1:

III. Concerning that part of our duty which respects our brethren, of which we have many instances, in brief exhortations. Now all our duty towards one another is summer up in one word, and that a sweet work, love. In…

What does Bengel say about Romans 12:7?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

On Romans 12:7–8

or) This word is thrice repeated by the figure Ploce [See Append.] Do, what thou art doing, in earnest, in order that the reality may correspond to [keep] its own name [that what you do, may correspond to what you profess to do], Eccles. ix. 10. The principle of the subsequent sentiments is the same. ... signifies to give ... to impart, [to give a share,] so that, he who gives, may not strip himself of all, that he has. ... as God gives, James i. 5, ' liberally] abundantly, 2 Cor. viii. 2, [neither prevented by the desire of private advantage, nor by anxious deliberation, whether or not another may be worthy of the favour given, and whether proper moderation be observed in giving. — V ... . — 6 ... one who has the care of [rules, Engl ... . others, and has them under his patronage. ... with diligence) The force of this word is very extensive; ver. 11; 2 Cor. vii. 11, note.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 12:7?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

Ministering

7. Ministering - As deacons. He that teacheth - Catechumens; for whom particular instructers were appointed. He that exhorteth - Whose peculiar business it was to urge Christians to duty, and to comfort them in trials.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 12:7?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

Or ministry

(7) Or ministry, let us wait on our ministering; or he that teacheth, on teaching. The terms minister and ministry (dicxoves and diaxovia, deacon and deaconship), are used in the ... New Testament both in a general and a restricted sense. In the former, they are employed in reference to all classes of ecclesiastical officers, even the apostles; see 1 Cor. 3: 5. 2 Cor. 6: 4. Bphi 3%. 6202 lo, Col. Ls 72301 Timi4s Ge Acts 1:17) 25: 20: 24. Rom. 11: 13.-1 Cor, 12:5. 2 Cor. 4: 1, &e. &c.. In the latter, they are used in reference to a particular class of officers, to whom were committed the management of the external affairs of the church, the care of the poor, attention to the sick, Ses \seeActs 6s. 1—3.Phile1lidigl) Dims 13948218) Bes ,Ityis doubtful in which of these senses the latter of the above mentioned words is here used by the apostle, most probably in the restricted sense. The apostle exhorts different classes of officers to attend to their own peculiar vocation, and to exercise their own gifts, without intruding into the sphere of others, or envying their superior endowments. The deacons, therefore, were to attend to the poor and the sick, and not attempt to exercise the office of teachers.

Report a mistake

He that teacheth, on teaching. 'Teachers are elsewhere expressly distinguished from prophets, 1 Cor. 12: 28, 29, “ God hath set some in the church; first, apostles; secondarily, prophets; thirdly, teachers. Are all apostles ? are all prophets ? are all teachers ? are all workers of miracles ?”’? And inthis passage they are not to be confounded, nor is teaching to be regarded, in this place, as one part of prophesying. As remarked above on v. 6, the teachers seem to be distinguished from prophets, inasmuch as the former were not necessarily inspired, and were a regular and permanent class of officers. ‘Those who had the gift of prophecy were to exercise it aright; those who were called to the office of deacons were to devote themselves to their appropiate duties; and those who had the gift of teaching were to teach.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 12:7?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 12:6–8

This comment begins at Romans 12:6:

Vv. 6—8. ' Havmg then, gifts differing according to ihe grace that is given to us [let us exereise ... whether prophecy, according to the proportion of faith; or ministry, in ministering or he that teacheth, in teadmg; or he…

On Romans 12:6–8

This comment begins at Romans 12:6:

... Most frequently it is a natural talent which God's Spirit appropriates, increasing its power and sanctifying its exercise. — The gift which holds the first place in the enumerations of 1 Cor. xii. and Eph. iv. is ... Paul…

On Romans 12:6–8

This comment begins at Romans 12:6:

... The prophet in his addresses should respect the foundations of the faith already laid, the Christian facts and the truths which flow from them. But the word faith never in the N. T. denotes doctrine itself; it has always…

Ver. 7. The term ... whidi we translate by ... denotes ... in the N. T. a charge an ... confided to some one by the church. Such an ... undoubtedly supposes a ... aptitude ; but the holder is responsible for its discharge, not only in relation to God from whom the gift ... but also to the church which has confided to him the office. Such is the difference between the ... denoted by this name and the ministry of the prophet, or of him who ... with tongues. These are pure gifts, which man cannot transform into a charge. In our passage this term ... placed 93 it is between ... and the function of teaching, can only designate an activity of a practical nature, exerted in action, not in word It is almost in the same sense that in 1 Pet iv. 11 the term ... is opposed to ... speaking. We think it probable, therefore, that this term here denotes the two ecclesiastical offices .of the pastorate (bishop or presbyter) and of the diaconate properly so called. Bishops or presbyters were established in the church of Jerusalem from the first times of the church. Acts xL 30. Paul instituted this office in the churches which he had just founded. Acts. xiv. 23 ; comp. ... L 1 ; 1 Tim. iii 1 ... seq. ; Tit i. 5 ... seq. They presided over the assemblies of the church, and directed its course and that of its members in respect of spiritual matters ; comp. 1 Thess. v. 12 and 13. Hence their title ... pastors, Eph. iv. 11. — Deacons appear even before elders in the church of Jerusalem (Acts vL 1 ... seq.). They were occupied especially with the care of the poor. This office, which emanates so directly from Christian charity, never ceased in the church ; we find it again mentioned ... L 1 ; 1 Tim. iii 12. — Each of these functionaries, says the apostle, should keep to his part, confine himself within the administration committed to him. The elder should not desire to mount the tripod of prophet, nor the deacon aspire to play the part of bishop or teacher. It is ever that voluntary limitation which the apostle had recommended, w. 3—5.

Report a mistake

In the passage from the first to the second part of this verse, we observe a slight change of construction. ... He it is who, by ... word of ... or of wiadom (1 Cor. xiL 8), shows the harmony of all the parts of the divine plan. In the enumeration, Eph. iv. 11, the teacher is at once associated with and distinguiahed from the pastor. In fact, the gift of teaching was not yet essentially connected with the ... But more and more it appeared desirable that the pastor should be endowed with it 1 Tim. v. 17; Tit. L 9.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 12:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 5:39

    … not render evil for evil, must not bear a grudge, nor avenge ourselves, nor study to be even with those that have treated us unkindly, but we must go beyond them by forgiving them, Prov. xx. 22; xxiv. 29; xxv. 21, 22; Rom. xii. 7.

  • John Evans · Romans 12:3

    Seven particular gifts he specifies (v. 6-8), which seem to be meant of so many distinct offices, used by the prudential constitution of many of the primitive churches, especially the larger. ...

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 12:3

    … according to which he tries others, and he ought not to think that others should be entirely such as he is, and should do the same things and in the same way as he does. ... as, and not more, ver. 5; but yet not less, ver. 6, 7; therefore ... but [and on the other hand: not then, as Engl.

Whole homilies and tractates on Romans 12:7

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἴτεεἴτεorConjunction
διακονίανδιακονίαserviceNoun · accusative singular feminine
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
διακονίᾳδιακονίαserviceNoun · dative singular feminine
εἴτεεἴτεorConjunction
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
διδάσκωνδιδάσκωteachingVerb · present active participle · nominative singular masculine
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
διδασκαλίᾳδιδασκαλίαteachingNoun · dative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 12:7

Word for word: Having and gifts according to the grace the having been given to us differing, whether prophecy according to the proportion of the faith, \v 7 whether service in the service, whether the [one] teaching in the teaching, \v 8 whether the [one] exhorting in the exhortation, the [one] sharing in generosity, the [one] leading with diligence, the [one] showing mercy with cheerfulness.

an unfinished list: the verb is left for the reader to supply, as a command to use each gift Grammar

Not: a continuation of verse 5: we are members of one another, having different gifts

The sentence begins with a participle, "having", and the list that follows has no main verb. The pattern "if prophecy, in proportion to faith; if service, in the service" calls for something like "let us use it". Some read the participle as continuing verse 5 instead; the meaning is the same.

gifts: what God's grace gives each believer for the good of the others Word sense

The word χάρισμα is built on the word for grace (χάρις), which follows it here: the gifts are grace given in different forms (1 Corinthians 12:4-11, 1 Peter 4:10).

prophecy: speaking a message given by God for the church Word sense

Not: foretelling the future only

In Paul's letters prophecy is speaking what God has made known, to build up, encourage and comfort the church (1 Corinthians 14:3). It may include the future but is not limited to it.

in proportion to faith: each prophet speaks as far as his or her faith reaches, and no further Word senseUncertain

Not: in agreement with the faith: in line with what the church believes

The word ἀναλογία means proportion or agreement. Read with "a measure of faith" in verse 3, it means the prophet speaks within the faith God has given. Since "the faith" has the article, it can also mean the faith that is believed, so that prophecy must agree with it.

service: practical help given to others in the church Word sense

Not: the office of a deacon

The word διακονία is the general word for serving, used of practical care such as the collection for Jerusalem (15:31). Nothing here points to a formal office.

encourage: urge and strengthen others to keep going Word sense

Not: comfort only

The word παρακαλέω covers urging, appeal and comfort. It is the verb Paul uses in verse 1 for his own appeal.

generously: giving freely, with an undivided heart Word sense

Not: with sincerity, without mixed motives

The word ἁπλότης means singleness or simplicity, and in giving it means generosity (2 Corinthians 8:2, 9:11). Both sides are in the word: giving freely and without hidden motives.

the one who leads: one who stands at the head of others and cares for them Word senseUncertain

Not: the one who gives help or acts as patron

The word προΐστημι means to stand before or at the head of others (1 Thessalonians 5:12), and it also carries the idea of caring for them. Its place between giving and showing mercy suggests leading that looks after others, perhaps as a patron; the related noun is used of Phoebe in 16:2.

shows mercy: practical care for the poor, the sick and those in trouble Word sense

Showing mercy means acts of kindness to people in need, done cheerfully rather than grudgingly (2 Corinthians 9:7).

should give themselves to serving / keep at teaching Word choice

Not: in the service, in the teaching

The Greek says "in the service", "in the teaching": stay at the task. Balanced and Readable give the sense with a verb.

Cross-references

  • Ephesians 4:11 It was He who gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, and some shepherds and teachers.
  • Acts 13:1 The church in Antioch had prophets and teachers among its members: Barnabas, Simeon known as Niger, Lucius the Cyrenian, Manaen, a childhood companion of Herod the tetrarch, and Saul.
  • 1 Timothy 5:17 Elders who lead the church well should be thought worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
  • 2 Timothy 4:2 Preach the word. Be ready whether the time seems right or not. Correct, rebuke and encourage, with great patience and careful teaching.
  • Deuteronomy 33:10 They teach Your rulings to Jacob and Your law to Israel; they set incense before You and whole burnt offerings on Your altar.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 12 with all its commentary