Romans · Chapter 12 · A living sacrifice
Romans 12:8
the one who encourages, to encouraging. The one who shares should share generously; the one who leads, with eagerness; the one who shows mercy, with cheerfulness.
εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῇ παρακλήσει, ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 12:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 12:8?
John Chrysostom
Homily XXI. Rom. XII. 4, 5
Ver. 8. “Or he that exhorteth, on exhortation.”
And this is a species of teaching too. For “if ye have any word of exhortation,” it says, “speak unto the people.” (Acts xiii. 15.) Then to show that it is no great good to follow after virtue unless this is done with the proper rule, he proceeds, “He that giveth” (μεταδιδοὺς, imparteth), “let him do it with simplicity.” For it is not enough to give, but we must do it with munificence also, for this constantly answereth to the name of simplicity. Since even the virgins had oil, still, since they had not enough, they were cast out from everything. “He that defendeth” (A.V. ruleth, προἵστάμενος,) “with diligence;” for it is not enough to do undertake the defence. “He that showeth mercy, with cheerfulness.” For it is not enough to show mercy, but it behooves us to do it with a largeness and an ungrudging spirit, or rather not with an ungrudging, but even with a cheerful and rejoicing one, for not grudging does not amount to rejoicing. And this same point, when he is writing to the Corinthians also, he insisted very strongly upon. For to rouse them to such largeness he said, “He that soweth sparingly shall reap also sparingly, and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. (2 Cor. ix. 6.) But to correct their temper he added, “Not grudgingly or of necessity.” (ib. 7.) For both the shower of mercy ought to have, both ungrudgingness and pleasure. And why dost thou bemoan thyself of giving alms? (Aristot. Eth. N. ii. 3 and iv. 1.) Why dost thou grieve at showing mercy, and lose the advantage of the good deed? For if thou grievest thou dost not do mercy, but art cruel and inhuman. For if thou grievest, how shalt thou be able to raise up him that is in sorrow? For it is much if he suspects no ill, even, when thou art giving with joyfulness. ...
From The Oxford Translation. Homily 21. Source · In the whole homily · Read in the reader
... For since nothing seems to men such a disgrace as to be receiving from others, unless by an exceedingly cheerful look thou removest the suspicion, and showest that thou art receiving rather than giving, thou wilt even cast down the receiver rather than raise him up. This is why he says, “He that showeth mercy, with cheerfulness.” For who that is receiving a kingdom, is of sad countenance? Who that is receiving pardon for his sins continueth of dejected look? Mind not then the expenditure of the money; but the increase that comes of that expenditure. For if he that soweth rejoiceth though sowing with uncertainty of return, much more should he do so that farms the Heaven. For in this way, even though thou give but little, thou wilt be giving much; even as how much soever thou givest with a sad countenance, thou wilt have made thy much a little. Thus the widow outweighed many talents by the two mites, for her spirit was large. And how is it possible, it may be said, for one that dwells with poverty in the extreme, and empties forth his all, to do this with a ready mind? Ask the widow, and thou wilt hear the way, and wilt know that it is not poverty that makes narrow circumstances, but the temper of a man that effects both this and its opposite. For it is possible even in poverty to be munificent (μεγαλόψυχον), and in riches to be niggardly. Hence in giving he looks for simplicity, and in showing mercy for cheerfulness, and in patronizing for diligence. For it is not with money only that he wishes us to render every assistance to those in want, but both with words, and deeds, and in person, and in every other way. ...
From The Oxford Translation. Homily 21. Source · In the whole homily · Read in the reader
... And after mentioning the chief kind of aiding (προστασίαν), that which lies in teaching, namely, and that of exhorting (for this is a more necessary kind, in that it nurtures the soul), he proceeds to that by way of money, and all other means; then to show how these may be practised aright, he bringeth in the mother of them, love.
From The Oxford Translation. Homily 21. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 12:8?
John Calvin
Or he who gives, let him do so in simplicity
8. Or he who gives, let him do so in simplicity, etc. From the former clauses we have clearly seen, that he teaches us here the legitimate use of God’s gifts. By the μεταδιδούντοις, the givers, of whom he speaks here, he did not understand those who gave of their own property, but the deacons, who presided in dispensing the public charities of the Church; and by the ἐλούντοις, those who showed mercy, he meant the widows, and other ministers, who were appointed to take care of the sick, according to the custom of the ancient Church: for there were two different offices, — to provide necessaries for the poor, and to attend to their condition. But to the first he recommends simplicity, so that without fraud or respect of persons they were faithfully to administer what was entrusted to them. He required the services of the other party to be rendered with cheerfulness, lest by their peevishness (which often happens) they marred the favor conferred by them. For as nothing gives more solace to the sick or to any one otherwise distressed, than to see men cheerful and prompt in assisting them; so to observe sadness in the countenance of those by whom assistance is given, makes them to feel themselves despised.
Though he rightly calls those προϊστάμενους presidents, to whom was committed the government of the Church, (and they were the elders, who presided over and ruled others and exercised discipline;) yet what he says of these may be extended universally to all kinds of governors: for no small solicitude is required from those who provide for the safety of all, and no small diligence is needful for them who ought to watch day and night for the wellbeing of the whole community. Yet the state of things at that time proves that Paul does not speak of all kinds of rulers, for there were then no pious magistrates; but of the elders who were the correctors of morals.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 12:8?
John Evans
On Romans 12:1–21
This comment begins at Romans 12:1:
We may observe here, according to the scheme mentioned in the contents, the apostle's exhortations,
On Romans 12:1–21
This comment begins at Romans 12:1:
III. Concerning that part of our duty which respects our brethren, of which we have many instances, in brief exhortations. Now all our duty towards one another is summer up in one word, and that a sweet work, love. In…
What does Bengel say about Romans 12:8?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 12:7–8
This comment begins at Romans 12:7:
or) This word is thrice repeated by the figure Ploce [See Append.] Do, what thou art doing, in earnest, in order that the reality may correspond to [keep] its own name [that what you do, may correspond to what you…
What does Wesley say about Romans 12:8?
John Wesley
He that presideth
8. He that presideth - That hath the care of a flock. He that showeth mercy - In any instance. With cheerfulness - Rejoicing that he hath such an opportunity.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 12:8?
Charles Hodge
He that exhorteth, on exhortation
(8) He that exhorteth, on exhortation. The word (ragaxa) here used means to invite, exhort and to comfort. Our translators have probably selected the most appropriate sense. There was probably no distinct class of officers called exhorters, as distinguished from teachers, but as the apostle is speaking of gifts as well as offices (both are included in the word yagicuara), his direction is, that he who had the gift of teaching should teach, and that he who had a gift for exhortation should be content to exhort.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 502 ↗ · Read in the reader
He that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that showeth mercy, with cheerJSulness. These directions have reference to the manner in which the duties of church officers and of private Christians ought to be performed. In this connexion, the former no doubt are principally, though not exclusively intended. He that giveth, with simplicity. This direction, considered in reference to the deacons, whom, no doubt, Paul had principally in view, contemplates their duty of zmparting or distributing to the necessity of the saints. This duty they are required to perform with simplicity, i. e. with purity of motive, free from all improper designs. This same word is rendered singleness of heart in Eph. 6: 5. Col. 3: 22, and occurs, in the same sense, in the phrase “simplicity and godly sincerity,” 2 Cor. 1:12. Considered in reference to private Christians, this clause may be rendered he that giveth, with liberality; see 2 Cor. Si e502- 11s 2. | He that ruleth, with diligence. Here again the right discharge of ecclesiastical duties is principally intended; 1 Thess. 5: 12, “We beseech you brethren to know (esteem, love) them that are over you in the Lord;”? 1 Tim. 5: 17, “The elders that rule well.’”’ Some of the presbyters were teachers and others rulers, according to their gifts. Those who were called to exercise the office of ruler were required to do it ... with diligence, 1. e. with attention and zeal. Thisis opposed to inertness and carelessness. ‘The government of the church, in correcting abuses, preventing disorders, and in the administration of discipline, calls for constant vigilance and fidelity.
He that showeth mercy, with cheerfulness. Asthe former direction (he that giveth, with simplicity) had reference to the care of the poor, this relates to the care of the sick and afflicted. These were the two great departments of the deacons’ duties. The former was to be discharged with honesty, this with cheerfulness; not as a matter of constraint, but with alacrity and kindness. On this the value of any service rendered to the children of sorrow mainly depends.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 503 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 12:8?
Frédéric Louis Godet
On Romans 12:6–8
This comment begins at Romans 12:6:
Vv. 6—8. ' Havmg then, gifts differing according to ihe grace that is given to us [let us exereise ... whether prophecy, according to the proportion of faith; or ministry, in ministering or he that teacheth, in teadmg; or he…
On Romans 12:6–8
This comment begins at Romans 12:6:
... Most frequently it is a natural talent which God's Spirit appropriates, increasing its power and sanctifying its exercise. — The gift which holds the first place in the enumerations of 1 Cor. xii. and Eph. iv. is ... Paul…
On Romans 12:6–8
This comment begins at Romans 12:6:
... The prophet in his addresses should respect the foundations of the faith already laid, the Christian facts and the truths which flow from them. But the word faith never in the N. T. denotes doctrine itself; it has always…
Yer. 8. In 1 Cor. xiv. 3, the function of ... is ascribed to the prophet and the surname Barnabas, son of prophecy. ... The prophet tiierefore had certainly the gift of exhorting, stimulating, consoling. But it does not follow from the fact that the prophet exhorts and consoles, that, as some have sought to persuade themselves in our day, any one, man or woman, who has the gift of exhorting or consoling, is a prophet, and may daim the advantage of all that is said of the prophets in other apostolical dedarations. Our passage proves dearly that the gift of exhorting may be absolutdy distinet from that of prophecy. So it is also from that of teaching. The teacher acts especially on the understanding ; he would be in our modem language the catechist or dogmatic theologian. He that ... acts on the heart, and thereby on the will; he would rather be the Christian poet. Also in 1 Cor. xiv. 26, Paul, bringing these two ministries together as he does here, says : Hath any one a doctrine hath any one a paalm ? "
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 291 ↗ · Read in the reader
The three last functions mentioned in this verse are no longer exercised in the assemblies of the ehurch ; they come, to a certain point, under the exercise of private virtues. It is wrong, indeed, to regard the ... tie that distributeth, as has been done, to indicate the official deacon, and the ... he that ... the elder or bishop. The verb ... does not signify to make a distribution on behalf of the church (this would require ... Acts iv. 35) ; but: to communicate to others of one's own wealth; comp. Luke iii. 11 ; Eph. iv. 28. And as to the bishop, the position here assigned to this ministry would not be in keeping with his elevated .rank in the church; and the matter in question is especially works of beneficence. The first term: he that giveth (communicateth), therefore denotes the believer, who by his fortune and a natursd aptitude sanctified by faith, feels himself particularly called to succour the indigent around him. Paul recommends him to do so ... simplicity. The Greek term might be translated : mth generosity, with large-heartedness ; such is the meaning which the word ... (2 Cor. viii 2, ix. 13) often has. According to its etymological meaning, the word signifies : the disposition not to turn back on oneself; and it is obvious that from this first meaning there may follow either that of generosity, when a man gives without letting himself be arrested by any selfish calculation, or that of simplicity, when he gives without his left hand knowing what his right does, — that is to say, without any vain going back on himself, and without any air of haughtiness. This second meaning seems to us preferable here, because the prevailing idea throughout the entire passage is that of ... self 'limiting, self-regulating. — The second term : Jie that ruleth, should be explained by the sense which the verb ... frequently has in Greek : to be at the head of; hence : to direct a business. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 292 ↗ · Read in the reader
... So, in profane Greek, the term is applied to the physician who directs the treatment of a disease, to the magistrate who watches over the execution of the laws. In the Epistle to Titus, iii. 8, there occurs the expression : ... to be occupied with good ... whence the term ... patroness, protectress, benefactress, used in our Epistle, xvi. 2, to express what Phoebe had been to many believers and to Paul himself. Think of the numerous works of private charity which believers then had to found and maintain! Pagan society had neither hospitals nor orphanages, free schools or refuges, like those of our day. The church, impelled by the instinct of Christian charity, had to introduce all these institutions into the world ; hence no doubt, in every community, spontaneous gatherings of devout men and women who, like our present Christian committees, took up one or other of these needful objects, and had of course at their head directors charged with the responsibility of the work. Such are the persons certainly whom the apostle has in view in our passage. Thus is explained the position of this term between the preceding : he that giveth, and the following : he that showeth mercy. The same explanation applies to the following regimen hf ... with zeal. This recommendation would hardly be suitable for one presiding over an assembly. How many presidents, on the contrary, would require to have the call ... to them : Only no zeal ! But the recommendation is perfectly suitable to one who is directing a Christian work, and who ought to engage in it with a sort of exclusiveness, to personify it after a maimer in himself. — The last term : o ... he thai ... mercy, denotes the believer who feels called to devote himself to the visiting of the sick and ... There is a gift of sympathy which particularly fits for this sort of work, and which is, as it were, the key to open the heart of the sufferer. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 292 ↗ · Read in the reader
... The regimen ... literally, with hilarity, denotes the joyful eagerness, the amiable grace, the affability going the length of gaiety, which make the visitor, whether man or woman, a sunbeam penetrating into the sick-chamber and to the heart of the afflicted.
In the preceding enumeration, the recommendation of the apostle had in view especially humility in those who have to exercise a gift. But in the last terms we feel that his thought is already bordering on the virtue of love. It is the spectacle of this Christian virtue in full activity in the church and in the world which now fills his mind, and which he presents in the following description, w. 9-21 :— First, self- ... self-possessing : this is what he has just been ... then self -giving: this is what he proceeds to expound.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 293 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 12:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 6:22–23
The eye, that is, the heart (so some) if that be single—haplous—free and bountiful (so the word is frequently rendered, as Rom. xii. 8; 2 Cor. viii. 2, ix. 11, 13; Jam. i. 5, and we read of a bountiful eye, Prov. xxii. 9).
Seven particular gifts he specifies (v. 6-8), which seem to be meant of so many distinct offices, used by the prudential constitution of many of the primitive churches, especially the larger. ...
Johann Albrecht Bengel · Romans 12:1
It is an abomination to offer a dead carcase. ... holy) such as the holy law demands, ch. vii. 12. ... ch. viii. especially ver. 8. ... to God) construed with ... to present. ... reasonable) sincere (1 Pet. ii. 2) in respect of understanding and will: the ... ver. 2, is in consonance with this; and ... ver. 3.
Whole homilies and tractates on Romans 12:8
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἴτε | εἴτε | or | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| παρακαλῶν | παρακαλέω | exhorting | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| παρακλήσει | παράκλησις | exhortation | Noun · dative singular feminine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| μεταδιδοὺς | μεταδίδωμι | giving | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἁπλότητι | ἁπλότης | generosity | Noun · dative singular feminine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| προϊστάμενος | προΐστημι | leading | Verb · present middle participle · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | with | Preposition |
| σπουδῇ | σπουδή | diligence | Noun · dative singular feminine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| ἐλεῶν | ἐλεάω | showing mercy | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | with | Preposition |
| ἱλαρότητι | ἱλαρότης | cheerfulness | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 12:8
Word for word: Having and gifts according to the grace the having been given to us differing, whether prophecy according to the proportion of the faith, \v 7 whether service in the service, whether the [one] teaching in the teaching, \v 8 whether the [one] exhorting in the exhortation, the [one] sharing in generosity, the [one] leading with diligence, the [one] showing mercy with cheerfulness.
an unfinished list: the verb is left for the reader to supply, as a command to use each gift Grammar
Not: a continuation of verse 5: we are members of one another, having different gifts
The sentence begins with a participle, "having", and the list that follows has no main verb. The pattern "if prophecy, in proportion to faith; if service, in the service" calls for something like "let us use it". Some read the participle as continuing verse 5 instead; the meaning is the same.
gifts: what God's grace gives each believer for the good of the others Word sense
The word χάρισμα is built on the word for grace (χάρις), which follows it here: the gifts are grace given in different forms (1 Corinthians 12:4-11, 1 Peter 4:10).
prophecy: speaking a message given by God for the church Word sense
Not: foretelling the future only
In Paul's letters prophecy is speaking what God has made known, to build up, encourage and comfort the church (1 Corinthians 14:3). It may include the future but is not limited to it.
in proportion to faith: each prophet speaks as far as his or her faith reaches, and no further Word senseUncertain
Not: in agreement with the faith: in line with what the church believes
The word ἀναλογία means proportion or agreement. Read with "a measure of faith" in verse 3, it means the prophet speaks within the faith God has given. Since "the faith" has the article, it can also mean the faith that is believed, so that prophecy must agree with it.
service: practical help given to others in the church Word sense
Not: the office of a deacon
The word διακονία is the general word for serving, used of practical care such as the collection for Jerusalem (15:31). Nothing here points to a formal office.
encourage: urge and strengthen others to keep going Word sense
Not: comfort only
The word παρακαλέω covers urging, appeal and comfort. It is the verb Paul uses in verse 1 for his own appeal.
generously: giving freely, with an undivided heart Word sense
Not: with sincerity, without mixed motives
The word ἁπλότης means singleness or simplicity, and in giving it means generosity (2 Corinthians 8:2, 9:11). Both sides are in the word: giving freely and without hidden motives.
the one who leads: one who stands at the head of others and cares for them Word senseUncertain
Not: the one who gives help or acts as patron
The word προΐστημι means to stand before or at the head of others (1 Thessalonians 5:12), and it also carries the idea of caring for them. Its place between giving and showing mercy suggests leading that looks after others, perhaps as a patron; the related noun is used of Phoebe in 16:2.
shows mercy: practical care for the poor, the sick and those in trouble Word sense
Showing mercy means acts of kindness to people in need, done cheerfully rather than grudgingly (2 Corinthians 9:7).
should give themselves to serving / keep at teaching Word choice
Not: in the service, in the teaching
The Greek says "in the service", "in the teaching": stay at the task. Balanced and Readable give the sense with a verb.
Cross-references
- 2 Corinthians 9:7 Each of you should give the amount you have settled on in your own heart, not with regret and not because you feel you must. God loves a giver who gives gladly.
- 1 Timothy 5:17 Elders who lead the church well should be thought worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
- 1 Corinthians 12:28 In the church God has placed some people: first apostles, second prophets, third teachers. After them come miracles, then gifts of healing, the ability to help, the ability to guide, and different kinds of tongues.
- Acts 13:15 When the Law and the Prophets had been read, the leaders of the synagogue sent a message to them: "Brothers, if one of you has a word of encouragement for the people, speak."
- Acts 15:32 Judas and Silas, who were also prophets, spoke at length to encourage the brothers and sisters and to make them strong.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.