Logia

Romans · Chapter 12 · A living sacrifice

Romans 12:14

Bless the people who persecute you. Bless them, and do not curse them.

εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Romans 12:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 12:14

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 14. Bless them, etc. I wish, once for all,…
  • Evans [1.] In word: Bless those who persecute you, v.…
  • Bengel Phil. iv. 14. There was much occasion for this…
  • Wesley 14. Curse not - No, not in your heart.
  • Hodge (14) Bless them which persecute you; bless, and curse…
  • Godet Ver. 14. A new gradation fiom strangers to them…
Church Fathers
  • Chrysostom “ Bless them which persecute you; bless, and curse…
–––

What does Chrysostom say about Romans 12:14?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XXII. Rom. XII. 14

“ Bless them which persecute you; bless, and curse not.”

After teaching them how they ought to be minded towards one another, and after joining the members closely into one, he next proceeds to lead them forth to the battle without, which he makes easier as from this point. For as he who hath not managed things well with those of his own side, will find more difficulty in arranging affairs with strangers, so he, that has practised himself duly among these, will with the more ease have the advantage of those without also. Hence then Paul also as he goes on in his journey, after the one places the other, and says, “Bless them that persecute you.” He did not say, be not spiteful or revengeful, but required something far better. For that a man that was wise might do, but this is quite an angel’s part. And after saying “bless,” he proceeds, “and curse not,” lest we should do both the one and the ether, and not the former only. For they that persecute us are purveyors of a reward to us. But if thou art sober-minded, there will be another reward after that one, which thou wilt gain thyself. For he will yield thee that for persecution, but thou wilt yield thyself the one from the blessing of another, in that thou bringest forth a very great sign of love to Christ. For as he that curseth his persecutor, showeth that he is not much pleased at suffering this for Christ, thus he that blesseth showeth the greatness of his love. Do not then abuse him, that thou thyself mayest gain the greater reward, and mayest teach him that the thing is matter of inclination, not of necessity, of holiday and feast, not of calamity or dejection. For this cause Christ Himself said, “Rejoice when men speak all manner of evil against you falsely.” (Matt. v. 11.) Hence too it was that the Apostles returned with joy not from having been evil spoken of only, but also at having been scourged. (Acts v. 40, 41.) ...

Report a mistake

... For besides what I have mentioned, there will be another gain, and that no small one, that you will make, both the abashing of your adversaries hereby, and instructing of them by your actions that you are travelling to another life; for if he see thee joyous, and elevated, (πτερούμενον) from suffering ill, he will see clearly from the actions that thou hast other hopes greater than those of this life. So that if thou dost not so, but weepest and lamentest, how is he to be able to learn from that that thou art tarrying for any other life? And besides this, thou wilt compass yet another thing. For provided he see thee not vexed at the affronts done thee, but even blessing him, he will leave harassing thee. See then how much that is good comes from this, both a greater reward for thyself and a less temptation, and he will forbear persecuting thee, and God too will be glorified: and to him that is in error thy endurance will be instruction in godliness. For this reason it was not those that insult us only, but even those that persecute us and deal despitefully with us, that he bade us requite with the contrary. And now he orders them to bless, but as he goes on, he exhorts them to do them good in deeds also.

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 12:14?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

Bless them

14. Bless them, etc. I wish, once for all, to remind the reader, that he is not scrupulously to seek a precise order as to the precepts here laid down, but must be content to have short precepts, unconnected, though suited to the formation of a holy life, and such as are deduced from the principle the Apostle laid down at the beginning of the chapter.

He will presently give direction respecting the retaliation of the injuries which we may suffer: but here he requires something even more difficult, — that we are not to imprecate evils on our enemies, but to wish and to pray God to render all things prosperous to them, how much soever they may harass and cruelly treat us: and this kindness, the more difficult it is to be practiced, so with the more intense desire we ought to strive for it; for the Lord commands nothing, with respect to which he does not require our obedience; nor is any excuse to be allowed, if we are destitute of that disposition, by which the Lord would have his people to differ from the ungodly and the children of this world.

Arduous is this, I admit, and wholly opposed to the nature of man; but there is nothing too arduous to be overcome by the power of God, which shall never be wanting to us, provided we neglect not to seek for it. And though you can hardly find one who has made such advances in the law of the Lord that he fulfills this precept, yet no one can claim to be the child of God or glory in the name of a Christian, who has not in part attained this mind, and who does not daily resist the opposite disposition.

Report a mistake

I have said that this is more difficult than to let go revenge when any one is injured: for though some restrain their hands and are not led away by the passion of doing harm, they yet wish that some calamity or loss would in some way happen to their enemies; and even when they are so pacified that they wish no evil, there is yet hardly one in a hundred who wishes well to him from whom he has received an injury; nay, most men daringly burst forth into imprecations. But God by his word not only restrains our hands from doing evil, but also subdues the bitter feelings within; and not only so, but he would have us to be solicitous for the wellbeing of those who unjustly trouble us and seek our destruction.

Erasmus was mistaken in the meaning of the verb γεῖν to bless; for he did not perceive that it stands opposed to curses and maledictions: for Paul would have God in both instances to be a witness of our patience, and to see that we not only bridle in our prayers the violence of our wrath, but also show by praying for pardon that we grieve at the lot of our enemies when they willfully ruin themselves.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 12:14?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 12:1–21

This comment begins at Romans 12:1:

We may observe here, according to the scheme mentioned in the contents, the apostle's exhortations,

On Romans 12:1–21

This comment begins at Romans 12:1:

III. Concerning that part of our duty which respects our brethren, of which we have many instances, in brief exhortations. Now all our duty towards one another is summer up in one word, and that a sweet work, love. In…

In word

[1.] In word: Bless those who persecute you, v. 14. It has been the common lot of God's people to be persecuted, either with a powerful hand or with a spiteful tongue. Now we are here taught to bless those that so persecute us. Bless them; that is, First, "Speak well of them. If there be any thing in them that is commendable and praiseworthy, take notice of it, and mention it to their honour." Secondly, "Speak respectfully to them, according as their place is, not rendering railing for railing, and bitterness for bitterness." And, Thirdly, We must wish well to them, and desire their good, so far from seeking any revenge. Nay, Fourthly, We must offer up that desire to God, by prayer for them. If it be not in the power of our hand to do any thing else for them, yet we can testify our good-will by praying for them, for which our master hath given us not only a rule, but an example to back that rule, Luke xxiii. 34—Bless, and curse not. It denotes a thorough good-will in all the instances and expressions of it; not, "bless them when you are at prayer, and curse them at other times;" but, "bless them always, and curse not at all." Cursing ill becomes the mouths of those whose work it is to bless God, and whose happiness it is to be blessed of him.

Report a mistake

What does Bengel say about Romans 12:14?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

On Romans 12:13–15

This comment begins at Romans 12:13:

Phil. iv. 14. There was much occasion for this especially at Rome. It is particularly remarkable, that Paul, when he is expressly treating of duties arising from the communion of saints, nowhere gives any charge concerning the dead. ... following…

What does Wesley say about Romans 12:14?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

What does Hodge say about Romans 12:14?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

Bless them which persecute you; bless, and curse not

(14) Bless them which persecute you; bless, and curse not. The exercise of love, and the discharge of the duties of benevolence, are not to be confined to the saints or people of God, but the same spirit is to be manifested towards our enemies. The word ... rendered to bless, signifies both to pray for good to any one and to do good; here, from the context, the former meaning is to be preferred, as it is opposed to cursing, which signifies to imprecate evil on any one. The command, therefore, is that, so far from wishing or praying that evil may overtake our persecutors and enemies, we must sincerely desire and pray for their good. It is not sufficient to avoid returning evil for evil, nor even to banish vindictive feelings; we must be able sincerely to desire their happiness. How hard this is for corrupt human nature, every one who is acquainted with his own heart well knows. Yet this is the standard of Christian temper and character exhibited in the scriptures, Matt. 5: 44.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 12:14?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 12:9–21

This comment begins at Romans 12:9:

But there is a gift which is at the root of all the rest, and which ought to be common to all ... that of all those who have no other ... lova The churchy gained by fiuth in divine…

On Romans 12:13–14

This comment begins at Romans 12:13:

Vv. 13, 14. ... to the necessities of saints; given to hospitality. Bless them which persecute ... bless and ... not." — Ths ... are not only the families of the church of Home, but also all the churches whose…

Ver. 14. A new gradation fiom strangers to them that peraecute. The act to be done by ... becomes more and more energetic and this is no doubt the reason why tiie apostle passes abruptly to the imperative, after this long series of participles. Here we have no longer a manifestation which, supposing love, is in a manner understood as a matter of course. To act as the apostle demands, requires a powerful effort of the will, which the imperative is expressly intended to call forth. This is also the reason why this order is repeated, then completed in a negative form ; for the persecuted one ought, as it were, to say no to the natural feeling which rises in his heart. The onussion of the pronoun you in the Vatic, serves weU to bring out the odiousness of per secution in itself, whoever the person may ... to whom it is applied. — We do not know whether the apostle had before him the Sermon on the Mount, already published in some document; in any case, he must have known it by oral tradition, for he evidently alludes to the saying of Jesus, Matt V. 44 ; Luke vi 28. This discourse of Jesus is the one which has left the most marked traces in the Epistles ; comp. Eom. ii 19 ; 1 Cor. iv. 12 and 13, vi 7, vii. 10 ; Jas. iv. 9, Y. 12 ; 1 Pet iil. 9 and 14. This recommendation, relating to love toward malevolent persons, is here an anticipation ; Paul will return to it immediately.

Now comes a group of four precepts, the moral relation of which is equally manifest

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 12:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 12:6

    Hence in the several parts of this enumeration, the imperative ought to be understood, comp. ver. 14; but it is Paul's characteristic ... not to express the imperative often, after it has been once put at the beginning, as in ver. 3. ... gifts) these are of different kinds ... grace is one. ... prophecy) This stands …

Whole homilies and tractates on Romans 12:14

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εὐλογεῖτεεὐλογέωBlessVerb · present active imperative · 2nd person plural
τοὺςὁthoseArticle · accusative plural masculine
διώκονταςδιώκωpersecutingVerb · present active participle · accusative plural masculine
εὐλογεῖτεεὐλογέωBlessVerb · present active imperative · 2nd person plural
καὶκαίandConjunction
μὴμήnotParticle · negative
καταρᾶσθεκαταράομαιcurseVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 12:14

Word for word: Bless the [ones] persecuting, bless and not curse.

those who persecute Manuscripts

Not: those who persecute you

Many manuscripts add "you" after διώκοντας. Some early ones, followed by SBLGNT, do not. The meaning is the same, since the readers' own persecutors are meant. Reviewers must check this against the SBLGNT apparatus.

the teaching of Jesus: bless those who curse you Allusion

Paul echoes Jesus' teaching in Luke 6:27-28 and Matthew 5:44 without quoting it. To bless is to ask God's good for someone; to curse is to call down harm on them.

those who persecute: those who hunt down or harass others Word sense

The participle of διώκω is the same verb as "pursue" in verse 13: believers pursue hospitality, and others pursue them.

Cross-references

  • Matthew 5:44 5 voices But I tell you: love your enemies, and pray for the people who persecute you,
  • 1 Peter 3:9 Do not pay back evil with evil or abuse with abuse. Instead, bless, because this is what you were called to, so that you may inherit a blessing.
  • 1 Thessalonians 5:15 See that no one pays back harm with harm. Always go after what is good, for one another and for all people.
  • Romans 12:21 7 voices Do not let evil defeat you; defeat evil with good.
  • 1 Corinthians 4:12-13 We toil, working with our own hands. Insulted, we bless; persecuted, we hold out;

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 12 with all its commentary