Logia

Psalms · Chapter 40 · A new song, then a cry for help

Psalms 40:12

And You, LORD, will not hold back Your tender mercy from me; Your loyal love and Your truth will guard me always.

אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה לֹא־תִכְלָ֣א רַחֲמֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ תָּמִ֥יד יִצְּרֽוּנִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 40:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 40:12

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine and the mercy of the Father to mankind, he…
––
Protestant––
  • Henry The psalmist, having meditated upon the work of redemption,…
  • Delitzsch There is just the same correlation of mercy and…
  • Spurgeon 11. " Withhold not thou thy tender mercies from…
  • Fausset 11. may be rendered as an assertion, that God…
Church Fathers
  • Augustine 19. “Remove not Thou Thy mercies far from me,…
–––

What does Augustine say about Psalms 40:12?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

19. “Remove not Thou Thy mercies far from me, O Lord” (ver. 11). He is turning his attention to the wounded members. Because I have not “concealed Thy mercy and Thy Truth from the great congregation,” from the Unity of the Universal Church, look Thou on Thy afflicted members, look on those who are guilty of sins of omission, and on those who are guilty of sins of commission: and withhold not Thou Thy mercies. “Thy mercy and Thy Truth have continually preserved me.” I should not dare to turn from my evil way, were I not assured of remission; I could not endure so as to persevere, if I were not assured of the fulfilment of Thy promise.…

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 40:12?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Withhold not thou, O Lord, thy tender mercies from me: thy mercy and thy truth have always upheld He (Christ) passes now from his preaching to his passion; and, as well as he made known the justice

and the mercy of the Father to mankind, he now prays tothe Father not to defer the same mercy and justice towards himself, but by a speedy resurrection to deliver him from his death and passion. ‘** Withhold not thou, O Lord, thy tender mercies from me.” Father, you see how bitter are my sufferings for having made known your justice and mercy to man; do you, therefore, ‘ withhold not your mercies from me,” by immediately raising me up, as hitherto ‘“ thy mercy and thy truth have always upheld me.”

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 40:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 40:12–18

The psalmist, having meditated upon the work of redemption, and spoken of it in the person of the Messiah, now comes to make improvement of the doctrine of his mediation between us and God, and therefore speaks in his own person. Christ having done his Father's will, and finished his work, and given orders for the preaching of the gospel to every creature, we are encouraged to come boldly to the throne of grace, for mercy and grace.

Report a mistake

I. This may encourage us to pray for the mercy of God, and to put ourselves under the protection of that mercy, v. 11. "Lord, thou hast not spared thy Son, nor withheld him; withhold not thou thy tender mercies then, which thou hast laid up for us in him; for wilt thou not with him also freely give us all things? Rom. viii. 32. Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me." The best saints are in continual danger, and see themselves undone if they be not continually preserved by the grace of God; and the everlasting lovingkindness and truth of God are what we have to depend upon for our preservation to the heavenly kingdom, Ps. lxi. 7.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 40:12?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 40:12–13

There is just the same correlation of mercy and truth in ver. 11 and here: he wishes continually to stand under the protection of these two saving powers, which he has gratefully proclaimed before all Israel. With ""S, ver. 13, he bases these desires upon his own urgent need. ... His heart, i.e. the power of vital consistence, has forsaken him, he is disconcerted, dejected, as it were driven to despair (xxxviii. 11). This feeling of the misery of sin is not opposed to the date of the Psalm being assigned to the time of Saul, vid. on xxxi. 11. Vers, 14—16. In the midst of such sufferings, which, the longer they last, discover him all the more to himself as a sinner, he prays for speedy help. ... As to the rest, it resembles xxii. 20 (xxxviii. 23). ... Job, i. 322, note].

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 40:12?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

11. " Withhold not thou thy tender mercies from me, 0 Lord." Alas I these were to be for awhile withheld from our Lord while on the accursed tree, but meanwhile in his great agony he seeks for gentle dealing ; and the coming of the angel to strengthen him was a clear answer to his prayer. He had been blessed aforetime in the desert, and now at the entrance of the valley of the shadow of death, like a true, trustful, and experienced man, he utters a holy, plaintive desire for the tenderness of heaven. He had not withheld his testimony to God's truth, now in return he begs his Father not to withhold his compassion. This verse might more correctly be read as a declaration of his confidence that help would not be refused ; but whether we view this utterance as the cry of prayer, or the avowal of faith, in either case it is instructive to us who take our suilering Lord for an example, and it proves to us how thoroughly he was made like unto his brethren. " Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me." He had preached both of these, and now he asks for an experience of them, that he might be kept in the evil day and rescued from his enemies and his alliictions. Nothing endears our Lord to us more than to hear him thus pleading with strong crying and tears to him who was able to save. O Lord Jesus, in our nights of wrestling we will remember thee.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 40:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 40:1–18

This comment begins at Psalms 40:1:

Ps 40:1-17. In this Psalm a celebration of God's deliverance is followed by a profession of devotion to His service. Then follows a prayer for relief from imminent dangers, involving the overthrow of enemies and the rejoicing of sympathizing friends.…

11. may be rendered as an assertion, that God will not withhold (Ps 16:1).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 40:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • B. F. Westcott · John 1:14

    The combination recalls the description of Jehovah, Exod. xxxiv. 6 (Ps. xxv. 10); and is not unfrequent in the O.T. : Gen. xxiv. 27, 49, xxxii. 10; Ps. xl. 10, 11, lxi. 7.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אַתָּ֤ה
ʾattāh
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
יְהוָ֗ה
yəhwāh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
לֹא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
תִכְלָ֣א
ṯiḵlāʾ
כָּלָאyou.will.withholdVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
רַחֲמֶ֣ירַחֲמִיםcompassion(s)Noun · common · masculine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
מִמֶּ֑מִןfromPreposition
נִּיהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
חַסְדְּחֶסֶדloyaltyNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֥הוּאyour.covenantSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וַ֝
wa
וְandConjunction
אֲמִתְּאֱמֶתfaithfulnessNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָ֗הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
תָּמִ֥יד
tāmiyḏ
תָּמִידcontinuallyNoun · common · masculine singular absolute
יִצְּרֽוּנָצַרtheyVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
נִיהוּאpreserve.meSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 40:12

Word for word: You, YHWH, will not withhold your compassion from me; your loyal love and your truth continually will guard me.

withhold: a play on verse 10 Word sense

The verb (kala') is the one in verse 10: he did not hold back his lips, and the LORD will not hold back his compassion.

will not withhold, will guard: trust, or a prayer GrammarUncertain

Not: do not withhold ...; may your loyal love guard me

The verbs can be read as confident statements or as requests. Both fit the turn to prayer in the next verses.

compassion: tender, motherly mercy Word sense

The word (rachamim) is related to the word for the womb.

Cross-references

  • Psalms 43:3 6 voices Let Your light and Your truth go out to guide me; may they lead me up to Your holy mountain, to the place where You live.
  • Psalms 23:6 7 voices Goodness and loyal love will surely chase after me every day I live, and I will come home to the house of the LORD for all my days to come.
  • Psalms 57:4 5 voices He will reach down from heaven and rescue me, and disgrace the one who hounds me; God will send forth His loyal love and His faithfulness. Selah
  • Proverbs 20:28 4 voices Loyal love and faithfulness keep a king safe; by loyal love he makes his throne secure.
  • Psalms 61:8 7 voices May he sit on his throne in God's presence forever; let loyal love and faithfulness be appointed as his guards.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 40 with all its commentary