Psalms · Chapter 38 · Prayer of a sick and guilty sufferer
Psalms 38:11
My heart races; my strength has deserted me; the light of my eyes, that too is gone.
לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאוֹר־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 38:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 38:11?
Augustine of Hippo
14. “My heart is troubled” (ver. 10). Wherefore is it troubled? “And my courage hath failed me.” Generally something comes upon us on a sudden; the “heart is troubled;” the earth quakes; thunder is sent from Heaven; a formidable attack is made upon us, or a horrible sound heard. Perhaps a lion is seen on the road; the “heart is troubled.” Perhaps robbers lie in wait for us; the “heart is troubled:” we are filled with a panic fear; from every quarter something excites anxiety. Wherefore? Because “my courage hath failed me.” For what would be feared, did that courage still remain unmoved? Whatever bad tidings were brought, whatever threatened us, whatever sound was heard, whatever were to fall, whatever appeared horrible, would inspire no terror. But whence that trouble? “My courage faileth me.” Wherefore hath my courage failed me? “The light of mine eyes also is gone from me.” Thus Adam also could not see “the light of his eyes.” For the “light of his eyes” was God Himself, whom when he had offended, he fled to the shade, and hid himself among the trees of Paradise. He shrunk in alarm from the face of God: and sought the shelter of the trees; thenceforth among the trees he had no more “the light of his eyes,” at which he had been wont to rejoice.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 38:11?
John Calvin
On Psalms 38:7–11
This comment begins at Psalms 38:7:
6 I am bent This description clearly shows that this holy man was oppressed with extreme grief, so much so, that it is marvellous how, under such a vast accumulation of miseries, his faith was sufficiently strong to bear up…
On Psalms 38:7–11
This comment begins at Psalms 38:7:
In the next verse, the word כסלים, kesalaim, which I have rendered reins, is by some translated the flanks. But the more generally received opinion is, that it denotes the part under the reins, which extends towards the haunch, or…
On Psalms 38:7–11
This comment begins at Psalms 38:7:
9 O Lord! thou knowest all my desire. He adds this, not so much in respect of God, as to strengthen himself in the hope of obtaining some alleviation of his trouble, and thus to animate himself to persevering prayer.…
On Psalms 38:7–11
This comment begins at Psalms 38:7:
10 My heart hath turned round The verb which David here uses signifies to travel or wander hither and thither; but here it is taken for the agitation or disquietude which distress of heart engenders when we know not what…
On Psalms 38:7–11
This comment begins at Psalms 38:7:
... If this happen when we are not exercised by any severe trial, what will be the case when we are agitated by violent storms and tempests which threaten a thousand deaths, and when there is no way to escape…
What does Bellarmine say about Psalms 38:11?
Robert Bellarmine
My heart is troubled, my strer.gth hath left me: and the light of my eyes itself is not with me.
He goes on describing the corruption of human natnre, and says, ‘‘ My heart is troubled,” meaning, the intestinal war between his inferior and superior parts; and adds, ‘‘my strength hath left me;” for such is the weakness caused by the rebellion, that man must, whether he will or not, be subject to evil desires, and exclaim with the Apostle, Rom. vii., “ For, ta will good is present with me, but to accomplish that which is good I find not.” Finally, he adds, ‘* and the light of my eyes itself ts not with me.” The same rebellion has not only caused infirmity of. purpose, but also blindness of intellect. We often judge of things not as they are, but as they appear to us; however badly disposed we may be, as those labouring under fever think what is sweet is bitter, and what is bitter is sweet; and, therefore, he does not say, the light of my eyes is extinct, but, ‘is. not with me;” for the light of prayer and of understanding is in the soul, but being oppressed by our: corruptible body and our carnal desires, we cannot make use of it; and, therefore, he says, the ‘ light of my eyes,” meaning interior light, “is not with me,” to guide me, though it is really within me. It is there in reality, but not practically.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 38:11?
Franz Delitzsch
On Psalms 38:10–15
This comment begins at Psalms 38:10:
V.?'? form the second half of the verse. ... It is therefore as though the burning, starting from the central point of the bodily power, would spread itself over the whole body : the wrath of God works commotion in…
What does Spurgeon say about Psalms 38:11?
C. H. Spurgeon
10. " My heart panteth." Here begins another tale of woe. He was so dread fully pained by the unkindness of friends, that his heart was in a state of perpetual palpitation. Sharp and quick were the beatings of his heart ; he was like a hunted roe, filled with distressing alarms, and ready to fly out of itself with fear. The soul seeks sympathy in sorrow, and if it finds ncne, its sorrowful heart-throbs are incessant. " My strength faileth me." What with disease and distraction, he was weakened and ready to expire. A sense of sin, and a clear perception that none can help us in our distress, are enough to bring a man to death's door, especially if there be none to speak a gentle word, and point the broken spirit to the beloved Physician. " As for the light of mine eyes, it also is gone from me." Sweet light departed from his bodily eye, and consolation vanished from his soul. Those who were the very light of his eyes forsook him Hope, the last lamp of night, was ready to go out. What a plight was the poor convict in 1 Yet here we have some of us been ; and here should we have perished had not infinite mercy interposed. Now, as we remember the lovingkindness of the Lord, we see how good it was for us to find our own strength fail us, since it drove us to the strong for strength ; and how right it was that our light should all be quenched, that the Lord's light should be all in all to us.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 200 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 38:11?
A. R. Fausset
On Psalms 38:1–23
This comment begins at Psalms 38:1:
Ps 38:1-22. To bring to remembrance, or, remind God of His mercy and himself of his sin. Appealing to God for relief from His heavy chastisement, the Psalmist avows his integrity before men, complains of the defection of friends and…
10. My heart panteth—as if barely surviving.
light … from me—utter exhaustion (Ps 6:7; 13:3).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 38:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His heart panted, and was in a continual palpitation, v. 10.
Matthew Henry · Psalms 38:13–23
His lovers and friends, that should have owned him, and stood by him, and appeared as witnesses for him, withdrew from him, v. 10.
7. consumed—or, "has failed," denoting general debility (Ps 13:3; 38:10).
cannot look up—literally, "I cannot see," not denoting the depression of conscious guilt, as Lu 18:13, but exhaustion from suffering, as dimness of eyes (compare Ps 6:7; 13:3; 38:10).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לִבִּ֣ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| סְ֭חַרְחַר səḥarḥar | סָחַר | it.palpitates | Verb · Pealal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| עֲזָבַ֣ | עָזַב | it | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | has.left.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כֹחִ֑ | כֹּחַ | strength | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| אוֹר ʾôr- | אוֹר | the.light | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| עֵינַ֥ | עַיִן | my.eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| גַּם gam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| הֵ֝֗ם hēm | הֵם | they | Pronoun · personal · 3rd person masculine plural |
| אֵ֣ין ʾēyn | אַיִן | not | Particle · negative |
| אִתִּֽ | אֵת | [are].with | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 38:11
Word for word: My heart throbs; my strength has left me, and the light of my eyes, also they are not with me.
throbs: beats fast Word sense
The verb (secharchar) is rare: a doubled form of a verb meaning to go around, used of a heart that pounds.
the light of my eyes: life and clear sight Idiom
Bright eyes are a sign of health and life (Proverbs 15:30); dim eyes, of weakness.
Cross-references
- Psalms 6:8 7 voices Grief has dimmed my eyes; they have aged because of all who oppose me.
- Psalms 69:4 6 voices I am exhausted from calling out; my throat is burning dry. My eyes have grown dim from watching for my God.
- Psalms 88:10 7 voices My eyes are worn out with misery. Day after day I call on You, LORD, holding out my hands to You.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.