Psalms · Chapter 40 · A new song, then a cry for help
Psalms 40:18
As for me, I am poor and in need; may the Lord keep me in mind. You are the one who helps me and sets me free; my God, do not be slow!
וַאֲנִ֤י׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֲדֹנָ֪י יַחֲשָׁ֫ב לִ֥י עֶזְרָתִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תְּאַחַֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 40:18, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 40:18?
Augustine of Hippo
“But I” (ver. 17). I for whom they were seeking evil, I whose “life they were seeking, that they might take it away.” But turn thee to another description of persons. But I to whom they said, “Well done! Well done!” “I am poor and needy.” There is nothing in me that may be praised as mine own. Let Him rend my sackcloth in sunder, and cover me with His robe. For, “Now I live, not I myself; but Christ liveth in me.” If it is Christ that “liveth in thee,” and all that thou hast is Christ’s, and all that thou art to have hereafter is Christ’s also; what art thou in thyself? “I am poor and needy.” Now I am not rich, because I am not proud. He was rich who said, “Lord, I thank Thee that I am not as other men are;” but the publican was poor, who said, “Lord, be merciful to me a sinner!” The one was belching from his fulness; the other from want was crying piteously, “I am poor and needy!” And what wouldest thou do, O poor and needy man? Beg at God’s door; “Knock, and it shall be opened unto thee.”—“As for me, I am poor and needy. Yet the Lord careth for me.”—“Cast thy care upon the Lord, and He shall bring it to pass.” What canst thou effect for thyself by taking care what canst thou provide for thyself? Let Him who made thee “care for thee.” He who cared for thee before thou wert, how shall He fail to have a care of thee, now that thou art what He would have thee be? For now thou art a believer, now thou art walking in the “way of righteousness.” Shall not He have a care for thee, who “maketh His sun rise on the good and on the evil, and sendeth rain on the just and on the unjust”? …
From Oxford translation. Source · Read in the reader
“Thou art my Help, and my Deliverer; make no tarrying, O my God” (ver. 17). He is calling upon God, imploring Him, fearing lest he should fall away: “Make no tarrying.” What is meant by “make no tarrying”? We lately read concerning the days of tribulation: “Unless those days should be shortened, there should no flesh be saved.” The members of Christ—the Body of Christ extended everywhere—are asking of God, as one single person, one single poor man, and beggar! For He too was poor, who “though He was rich, yet became poor, that ye through His poverty might be made rich.” It is He that maketh rich those who are the true poor; and maketh poor those who are falsely rich. He crieth unto Him; “From the end of the earth I cried unto Thee, when my heart was in heaviness.” There will come days of tribulations, and of greater tribulations; they will come even as the Scripture speaks: and as days advance, so are tribulations increased also. Let no one promise himself what the Gospel doth not promise.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 40:18?
John Calvin
But I am poor and needy
17. But I am poor and needy. In this concluding clause he mingles prayer with thanksgiving, although it may be that he records a request which he had made when he was placed in extreme danger. The first clause of the verse might be rendered thus: Although I was miserable and poor, God did think upon me. As according to the extent in which any one is afflicted, so is he despised by the world, we imagine that he is disregarded by God, we must, therefore, steadfastly maintain that our miseries in no respect produce on the part of God a feeling of weariness towards us, so that it should become troublesome to him to aid us. In this way, however, let us rather read the clause: When I was miserable and poor, the Lord looked upon my necessity: So that by this circumstance he enhances the grace of God. If God anticipate us with his goodness, and do not wait till adversity presses upon us, then his favor towards us is not so apparent. This comparison, therefore, illustrates very clearly the glory of God in the deliverance of David, inasmuch as he vouchsafed to stretch forth his hand to a man who was despised and rejected of all men, nay, who was destitute of all help and hope. Now, if it was necessary that David should have been reduced to this extremity, it is no wonder if persons in a more private station are often humbled after this manner, that they may feel and acknowledge in good earnest that they have been delivered out of despair by the hand of God. The simple and natural meaning of the prayer is this, Lord, thou art my help and my deliverer, therefore delay not to come to my aid. As it is a foolish thing to approach God with a doubtful and wavering mind, the Psalmist takes courage, as he was wont to do from his own experience, and persuades himself that the help of God, by which he had been hitherto preserved, would not fail him.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 40:18?
Robert Bellarmine
But Iam a beggar and poor; the Lord is careSul for me. Thou art my helper and protector; O my God, be not slack.
He now returns to the state he was in at the time of his passion, (Christ,) and says, “‘ but I am a beggar and poor;” needy and destitute of all human help. In the Hebrew, the first conveys the idea of poverty; the second of affliction; quite applicable to Christ, especially when he hung naked on the cross; but, however poor and afilicted he may have appeared to man, be was rich in the protection of his Father; and, therefore, he adds, “the Lord is careJul for me.” The Lord is concerned for me. He cal's his Father “‘ the Lord,” because he speaks in the person of a servant; that is, as the Son of Man, in which nature he hung upon the cross. ‘* Thow art my helper and my protector: O my God, be not slack.” What he had briefly expressed when he said, “the Lord is careful for me,” he now explains at greater length, saying, “ Thou art my helper and my protector.” For God the Father was “ careful” for his Son, by helping and protecting him, helping him in overcoming past dangers, protecting him by removing future ones. ‘* O my God, be not slack;” namely, to deliver me from all trouble by a speedy resurrection.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 40:18?
Matthew Henry
On Psalms 40:12–18
This comment begins at Psalms 40:12:
The psalmist, having meditated upon the work of redemption, and spoken of it in the person of the Messiah, now comes to make improvement of the doctrine of his mediation between us and God, and therefore speaks in his own…
V. This may encourage the saints, in distress and affliction, to trust in God and comfort themselves in him, v. 17. David himself was one of these: I am poor and needy (a king, perhaps now on the throne, and yet, being troubled in spirit, he calls himself poor and needy, in want and distress, lost and undone without a Saviour), yet the Lord thinketh upon me in and through the Mediator, by whom we are made accepted. Men forget the poor and needy, and seldom think of them; but God's thoughts, towards them (which he had spoken of v. 5) are their support and comfort. They may assure themselves that God is their help under their troubles, and will be, in due time, their deliverer out of their troubles, and will make no long tarrying; for the vision is for an appointed time, and therefore, though it tarry, we may wait for it, for it shall come; it will come, it will not tarry.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 40:18?
C. H. Spurgeon
17. " But I am poor and needy." — The man of sorrows closes with another appeal, based upon his affliction and poverty. " Yet the Lord thinketh upon me." Sweet was this solace to the holy heart of the great sufferer. The Lord's thoughts of us are a cheering subject of meditation, for they are ever kind and never cease. His disciples forsook him, and his friends forgat him, but Jesus knew that Jehovah never turned away his heart from him, and this upheld him in the hour of need. " Thou art my help and my deliverer." His unmoved confidence stayed itself alone on God. O that all believers would imitate more fully their great Apostle and High Priest in his firm reliance upon God, even when afflictions abounded and the light was veiled. " Make no tarrying, 0 my God." The peril was imminent, the need urgent, the suppliant could not endure delay, nor was he made to wait, for the angel came to strengthen, and the brave heart of Jesus rose up to meet the foe.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 242 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 40:18?
A. R. Fausset
On Psalms 40:1–18
This comment begins at Psalms 40:1:
Ps 40:1-17. In this Psalm a celebration of God's deliverance is followed by a profession of devotion to His service. Then follows a prayer for relief from imminent dangers, involving the overthrow of enemies and the rejoicing of sympathizing friends.…
17. A summary of his condition and hopes.
thinketh upon—or provides for me. "He was heard," "when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears, unto Him that was able to save him from death" [Heb 5:7].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 40:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In their worst estate they may boldly say with David, — " I am poor and needy ; yet the Lord thinketh upon me." (Psalm xl. 17.
This corresponds to Ps 40:13-17 with a very few variations, as "turn back" (Ps 70:3) for "desolate," and "make haste unto me" (Ps 70:5) for "thinketh upon me.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲנִ֤י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| עָנִ֣י ʿāniy | עָנִי | [am].poor | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶבְיוֹן֮ ʾeḇyôn | אֶבְיוֹן | needy | Adjective · masculine singular absolute |
| אֲדֹנָ֪ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | [the] | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יַחֲשָׁ֫ב yaḥăšāḇ | חָשַׁב | may.he.think | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לִ֥ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עֶזְרָתִ֣ | עֶזְרָה | help | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | [are].my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מְפַלְטִ֣ | פָּלַט | deliverer | Verb · Piel · participle · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אַ֑תָּה ʾatâ | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| אֱ֝לֹהַ֗ | אֱלֹהִים | my.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תְּאַחַֽר təʾaḥar: | אָחַר | delay | Verb · Piel · jussive · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 40:18
Word for word: And I [am] afflicted and needy; [the] Lord will think of me; my help and my deliverer [are] you; my God, do not delay.
afflicted and needy: helpless and dependent on God Word sense
As in 35:10; the pair describes those who have no help but the LORD.
will think of me: may he think of me GrammarUncertain
Not: the Lord thinks of me
The verb can be a statement or a wish. Psalm 70:6 has "God, hurry to me" here.
the Lord Word sense
Here the title 'Adonai, "Lord" or "my Lord", is used, not the divine name.
Cross-references
- Psalms 70:6 4 voices As for me, I am poor and in need; God, come to me quickly! You are my helper and the one who sets me free; LORD, do not hold back!
- Isaiah 41:17 The afflicted and the poor hunt for water and find none; thirst has dried their tongues. I, the LORD, will answer them; I, Israel's God, will never leave them.
- Psalms 34:7 7 voices Here was a poor man who cried out; the LORD heard and rescued him from every one of his troubles.
- Hebrews 13:6 2 voices That is why we can say boldly, "The Lord is the one who helps me; I will have no fear. What can any human being do to me?"
- 1 Peter 5:7 Do this by throwing every worry you have onto Him, because you matter to Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.