Psalms · Chapter 40 · A new song, then a cry for help
Psalms 40:11
Your justice I did not keep shut up in my heart; I talked of how faithful You are and how You rescue. Your loyal love and Your truth I did not hide from the great assembly.
צִדְקָתְךָ֬ לֹא־כִסִּ֨יתִי׀ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 40:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 40:11?
Augustine of Hippo
16. “I have not hid my righteousness within my heart” (ver. 10). What is meant by “my righteousness”? My faith. For, “the just shall live by faith.” As suppose the persecutor under threat of punishment, as they were once allowed to do, puts you to the question, “What art thou? Pagan or Christian?” “A Christian.” That is his “righteousness.” He believeth; he “lives by faith.” He doth not “hide his righteousness within his heart.” He has not said in his heart, “I do indeed believe in Christ; but I will not tell what I believe to this persecutor, who is raging against me, and threatening me. My God knoweth that inwardly, within my heart, I do believe. He knoweth that I renounce Him not.” Lo! you say that you have this inwardly within your heart! What have you upon your lips? “I am not a Christian.” Your lips bear witness against your heart. “I have not hid my righteousness within my heart.”…
17. “I have declared Thy Truth and Thy Salvation.” I have declared Thy Christ. This is the meaning of, “I have declared Thy Truth and Thy Salvation.” How is “Thy Truth” Christ? “I am the Truth.” How is Christ “His Salvation”? Simeon recognised the infant in His Mother’s hands in the Temple, and said, “For mine eyes have seen Thy Salvation.” The old man recognised the little child; the old man having himself “become a little child” in that infant, having been renewed by faith. For he had received an oracle from God; and it said this, “The Lord had said unto him, that he was not to depart out of this life, until he had seen the “Salvation of God.” This “Salvation of God” it is a good thing to have shown unto men; but let them cry, “Show us Thy mercy, O Lord, and grant us Thy Salvation.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
18. “I have not concealed Thy mercy and Thy Truth from the great congregation.” Let us be there; let us also be numbered among the members of this Body: let us not keep back “the mercy” of the Lord, and “the Truth” of the Lord. Wouldest thou hear what “the mercy of the Lord” is? Depart from thy sins; He will forgive thy sins. Wouldest thou hear what “the truth” of the Lord is? Hold fast righteousness. Thy righteousness shall receive a crown. For mercy is announced to you now; “Truth” is to be shown unto thee hereafter. For God is not merciful in such a way as not to be just, nor just in such a way as not to be merciful. Does that mercy seem to thee an inconsiderable one? He will not impute unto thee all thy former sins: thou hast lived ill up to this present day; thou art still living; this day live well; then thou wilt not “conceal” this “mercy.” If this is meant by “mercy,” what is meant by “truth”?…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 40:11?
Robert Bellarmine
Thave not hid thy justice within my heart: I have declared thy truth and thy salvation. JI have not concealed thy mercy and thy truth from a great council.
Many preach while they expect any benefit thereby, or fear no injury in consequence; but when they cease to hope, or fear presses, they keep their preaching to themselves, and will not let it out. Not so with Christ; and, by his example, he tells us what to do thereon, and he, therefore. says, ‘ Z have declared thy justice,” and “ have not hidden it in my heart,” through negligence, fear, or any unworthy motive. His remarks on the justice that God requires from us, that is, that he announced it, and did not ‘ hide tt,” are now applied, in like manner, to God’s justice and mercy, for he calls justice truth; that is, the fidelity with which he gives to every one according to his works; and he calls mercy salvation, which he mercifully holds ont to those who hope in him. He says, then, “ Z have declared thy truth and thy salvation;” that is to say, [have announced “ the truth” that is in you, declaring to all how faithfully and how inexplicably you reward the good, and terribly punish the wicked; and I have, at the same time, announced “ thy salvation;” that is, with what mercy you save all those that trust in thee. ‘ J have not concealed thy mercy and thy truth from a great council.” What he called ‘ salvation,” in the preceding sentence, he now expressly calls “ mercy,” and connects it with truth, meaning justice. “J have not concealed,” through any fear whatever, “ from a great council,” from any number however great, “thy mercy and thy truth,” but have publicly and boldly announced them. A fact easily proved from the Gospels,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 40:11?
Matthew Henry
On Psalms 40:7–11
This comment begins at Psalms 40:7:
The psalmist, being struck with amazement at the wonderful works that God had done for his people, is strangely carried out here to foretel that work of wonder which excels all the rest and is the foundation and fountain of…
On Psalms 40:7–11
This comment begins at Psalms 40:7:
I. The utter insufficiency of the legal sacrifices to atone for sin in order to our peace with God and our happiness in him: Sacrifice and offering thou didst not desire; thou wouldst not have the Redeemer to offer them.…
On Psalms 40:7–11
This comment begins at Psalms 40:7:
II. The designation of our Lord Jesus to the work and office of Mediator: My ears hast thou opened. God the Father disposed him to the undertaking (Isa. l. 5, 6) and then obliged him to go through with it.…
On Psalms 40:7–11
This comment begins at Psalms 40:7:
III. His own voluntary consent to this undertaking: "Then said I, Lo, I come; then, when sacrifice and offering would not do, rather than the work should be undone; I said, Lo, I come, to enter the lists with the…
On Psalms 40:7–11
This comment begins at Psalms 40:7:
IV. The reason why he came, in pursuance of his undertaking—because in the volume of the book it was written of him, 1. In the close rolls of the divine decree and counsel; there it was written that his ear…
On Psalms 40:10–11
This comment begins at Psalms 40:10:
VI. The publication of the gospel to the children of men, even in the great congregation, v. 9, 10. The same that as a priest wrought out redemption for us, as a prophet, by his own preaching first, then by…
What does Spurgeon say about Psalms 40:11?
C. H. Spurgeon
10. " I have not hid thy righteousness within my heart." On the contrary, *' Never man spake like this man." ... The doctrine of righteousness by faith he spake with great simplicity of speech. Law and gospel equally found in him a clear expositor. " I have declared thy faithfulness and thy salvalion." Jehovah's fidelity to his promises and his grace in saving believers were declared by the Lord Jesus on many occasions, and are blessedly blended in the gospel which he came to preach. God, faithful to his own character, law and threatenings, and yet saving sinners, is a peculiar revelation of the gospel. God faithful to the saved ones evermore is the joy of the followers of Christ Jesus. " I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation." The tender as well as the stern attributes of God, our Lord Jesus fully unveiled. Concealment was far from the Great Apostle of our profession. Cowardice he never exhibited, hesitancy never weakened his language. He who as a child of twelve years spake in the temple among the doctors, and afterwards preached to five thousand at Gennesaret, and to the vast crowds at Jerusalem on that great day, the last clay of the feast, was always ready to proclaim the name of the Lord, and could never be charged with unholy silence. He could be dumb when so the prophecy demanded and patience suggested, but otherwise, preaching was his meat and his drink, and he kept back nothing which would be profitable to his disciples. This in the day of his trouble, according to this Psalm, he used as a plea for divine aid. He had been faithful to his God, and now begs the Lord to be faithful to him. Let every dumb professor, tongue-tied by sinful shame, bethink himself how little he will be able to plead after this fashion in the day of his distress.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 239 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 40:11?
A. R. Fausset
On Psalms 40:1–18
This comment begins at Psalms 40:1:
Ps 40:1-17. In this Psalm a celebration of God's deliverance is followed by a profession of devotion to His service. Then follows a prayer for relief from imminent dangers, involving the overthrow of enemies and the rejoicing of sympathizing friends.…
On Psalms 40:10–11
This comment begins at Psalms 40:10:
9, 10. I have preached—literally, "announced good tidings." Christ's prophetical office is taught. He "preached" the great truths of God's government of sinners.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 40:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · John 7:37–38
By “belly” he here meaneth the heart, as also in another place It saith, “And Thy Law in the midst of my belly.” ( Ps. xl. 10 ; Theodotion.
Johann Albrecht Bengel · John 7:25–26
of the people of Jerusalem) who knew what was going on in the city. ... freely) Ps. xl. 10, “ I have not hid Thy righteousness within my heart; I have declared Thy faithfulness and Thy salvation ; I have not concealed Thy loving-kindness and Thy truth from the great congregation.” ... truly) The people might …
The combination recalls the description of Jehovah, Exod. xxxiv. 6 (Ps. xxv. 10); and is not unfrequent in the O.T. : Gen. xxiv. 27, 49, xxxii. 10; Ps. xl. 10, 11, lxi. 7.
God's promises of "mercy" will be verified by His "truth" (compare Ps 25:10; 40:10); and the "work of righteousness" in His holy government shall be "peace" (Isa 32:17).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| צִדְקָתְ | צְדָקָה | righteousness | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֬ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| כִסִּ֨יתִי ḵissiyṯî | כָּסָה | I.have.concealed | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| ת֬וֹךְ ṯôḵ | תָּוֶךְ | the.midst | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| לִבִּ֗ | לֵב | my.heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֱמוּנָתְ | אֱמוּנָה | faithfulness | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| תְשׁוּעָתְ | תְּשׁוּעָה | salvation | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אָמָ֑רְתִּי ʾāmārətî | אָמַר | I.have.spoken | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| כִחַ֥דְתִּי ḵiḥaḏətî | כָּחַד | I.have.hidden | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| חַסְדְּ | חֶסֶד | loyalty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your.covenant | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וַ֝ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲמִתְּ | אֱמֶת | faithfulness | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to.[the] | Preposition |
| קָהָ֥ל qāhāl | קָהָל | assembly | Noun · common · masculine singular absolute |
| רָֽב rāḇ: | רַב | great | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 40:11
Word for word: Your righteousness I have not hidden in [the] midst of my heart; your faithfulness and your salvation I have spoken; I have not concealed your loyal love and your truth from [the] great assembly.
loyal love: faithful, covenant love Word sense
Not: steadfast love · mercy · kindness
The word (chesed) is the love that keeps faith within a bond, here the LORD's love for his people. Literal and Balanced say "loyal love", Readable "faithful love".
not hidden, not concealed: openly told Grammar
Saying what he did not do is a strong way of saying what he did: he told it all, out loud. The verse takes up "I do not hold back" from verse 10.
faithfulness, truth: God can be relied on Word sense
Both words ('emunah, 'emet) come from the root of "amen": what is firm and holds.
Cross-references
- Acts 20:20-21 You know how I held back nothing that was for your good, but made it known to you and taught you, in public and from house to house.
- Romans 1:16-17 8 voices I am not ashamed of the gospel. It is God's own power at work to save everyone who believes, the Jew first and the Greek as well.
- Psalms 34:7 7 voices Here was a poor man who cried out; the LORD heard and rescued him from every one of his troubles.
- Acts 20:26-27 So on this day I solemnly tell you: I am free from guilt for anyone's blood.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.