Psalms · Chapter 40 · A new song, then a cry for help
Psalms 40:1
For the music director. Of David. A psalm.
לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֽוֹר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 40:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 40:1?
Augustine of Hippo
1. Of all those things which our Lord Jesus Christ has foretold, we know part to have been already accomplished, part we hope will be accomplished hereafter. All of them, however, will be fulfilled, because He is “the Truth” who speaks them, and requires of us to be as “faithful,” as He Himself speaks them faithfully.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 40:1?
John Calvin
David, being delivered from some great danger, and it may be, not from one only, but from many, extols very highly the grace of God, and by means of this, his soul is filled with admiration of the providence of God, which extends itself to the whole human race. Then he protests that he will give himself wholly to the service of God, and defines briefly in what manner God is to be served and honored. Afterwards, he again returns to the exercise of thanksgiving, and celebrates the praises of the Eternal by rehearsing many of his glorious and powerful deeds. Lastly, when he has complained of his enemies, he concludes the psalm with a new prayer.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 40:1?
Franz Delitzsch
On Psalms 40:1–4
Under such circumstances praise rightly occupies the first place, as in general, according to 1. 23, gratitude is the way to salvation. ... Taking them out of this, Jahve placed his feet upon a rock, established his footsteps, i.e. removed him from the danger which surrounded him, and gave him firm ground under his feet. The high rock and the firm footsteps are the opposites of the deep pit and the yielding miry bottom. This deliverance afforded him new matter for thanksgiving (cf. xxxiii. 3), and became in his mouth " praise to our God ;" for the deliverance of the chosen king is an act of the God of Israel on behalf of His chosen people. The futures in ver. Ab (with an alliteration similar to lii. 8) indicate, by their being thus cumulative, that they are intended of the present and of that which still continues in the future.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 40:1?
A. R. Fausset
On Psalms 40:1–18
Ps 40:1-17. In this Psalm a celebration of God's deliverance is followed by a profession of devotion to His service. Then follows a prayer for relief from imminent dangers, involving the overthrow of enemies and the rejoicing of sympathizing friends. In Heb 10:5, &c., Paul quotes Ps 40:6-8 as the words of Christ, offering Himself as a better sacrifice. Some suppose Paul thus accommodated David's words to express Christ's sentiments. But the value of his quotation would be thus destroyed, as it would have no force in his argument, unless regarded by his readers as the original sense of the passage in the Old Testament. Others suppose the Psalm describes David's feelings in suffering and joy; but the language quoted by Paul, in the sense given by him, could not apply to David in any of his relations, for as a type the language is not adapted to describe any event or condition of David's career, and as an individual representing the pious generally, neither he nor they could properly use it (see on Ps 40:7, below). The Psalm must be taken then, as the sixteenth, to express the feelings of Christ's human nature. The difficulties pertinent to this view will be considered as they occur.
- A. R. Fausset on Hebrews 10:7, citing the same verses
- A. R. Fausset on Psalms 40:7–9, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לַ֝ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מְנַצֵּ֗חַ mənaṣṣēᵃḥ | נָצַח | choirmaster | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| דָוִ֥ד ḏāwiḏ | דָּוִד | David | Noun · proper name |
| מִזְמֽוֹר mizmôr: | מִזְמוֹר | a.psalm | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 40:1
Word for word: For the director. Of David. A psalm.
The title is verse 1 Punctuation
The title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.
the director: the one who leads the music Word senseUncertain
As in 4:1.
Psalm 40:14-18 is also Psalm 70 Allusion
The last five verses of this psalm appear again, with small changes, as Psalm 70. A prayer of thanks (verses 2-11) turns into a cry for help (verses 12-18).