Psalms · Chapter 19 · Heavens and instruction tell God's glory
Psalms 19:13
Who can catch all their own mistakes? Hold me clear of faults hidden even from me.
שְׁגִיא֥וֹת מִֽי־יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּר֥וֹת נַקֵּֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 19:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 19:13?
Augustine of Hippo
13. “Who understandeth sins?” (ver. 12.) But what sort of sweetness can there be in sins, where there is no understanding? For who can understand sins, which close the very eye, to which truth is pleasant, to which the judgments of God are desirable and sweet? yea, as darkness closes the eye, so do sins the mind, and suffer it not to see either the light, or itself.
14. “Cleanse me, O Lord, from my secret faults.” From the lusts which lie hid in me, cleanse me, O Lord. “And from the” faults “of others preserve Thy servant” (ver. 13). Let me not be led astray by others. For he is not a prey to the faults of others, who is cleansed from his own. Preserve therefore from the lusts of others, not the proud man, and him who would be his own master, but, Thy servant. “If they get not the dominion over me, then shall I be undefiled.” If neither my own secret sins, nor those of others, get the dominion over me, then shall I be undefiled. For there is no third source of sin, but one’s own secret sin, by which the devil fell, and another’s sin, by which man is seduced, so as by consenting to make it his own. “And I shall be cleansed from the great offence.” What but pride? for there is none greater than apostasy from God, which is “the beginning of the pride of man.” And he shall indeed be undefiled, who is free from this offence also; for this is the last to them who are returning to God, which was the first as they departed from Him.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 19:13?
John Calvin
Who can understand his errors?
12. Who can understand his errors? This exclamation shows us what use we should make of the promises of the law, which have a condition annexed to them. It is this: As soon as they come forth, every man should examine his own life, and compare not only his actions, but also his thoughts, with that perfect rule of righteousness which is laid down in the law. Thus it will come to pass, that all, from the least to the greatest, seeing themselves cut off from all hope of reward from the law, will be constrained to flee for refuge to the mercy of God. It is not enough to consider what the doctrine of the law contains; we must also look into ourselves, that we may see how far short we have come in our obedience to the law. Whenever the Papists hear this promise,
“He who doeth these things shall live in them,” (Leviticus 18:5,)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
they do not hesitate at once to connect eternal life with the merit of their works, as if it were in their own power to fulfill the law, of which we are all transgressors, not only in one point, but in all its parts. David, therefore, being involved as it were in a labyrinth on all sides, acknowledges with astonishment that he is overwhelmed under a sense of the multitude of his sins. We ought then to remember, in the first place, that as we are personally destitute of the righteousness which the law requires, we are on that account excluded from the hope of the reward which the law has promised; and, in the next place, that we are guilty before God, not of one fault or of two, but of sins innumerable, so that we ought, with the bitterest sorrow, to bewail our depravity, which not only deprives us of the blessing of God, but also turns to us life into death. This David did. There is no doubt that when, after having said that God liberally offers a reward to all who observe his law, he cried out, Who can understand his errors? it was from the terror with which he was stricken in thinking upon his sins. By the Hebrew word שגיאות, shegioth, which we have translated errors, some think David intends lesser faults; but in my judgment he meant simply to say, that Satan has so many devices by which he deludes and blinds our minds, that there is not a man who knows the hundredth part of his own sins. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... The saints, it is true, often offend in lesser matters, through ignorance and inadvertence; but it happens also that, being entangled in the snares of Satan, they do not perceive even the grosser faults which they have committed. Accordingly, all the sins to the commission of which men give themselves loose reins, not being duly sensible of the evil which is in them, and being deceived by the allurements of the flesh, are justly included under the Hebrew word here used by David, which signifies faults or ignorances. In summoning himself and others before the judgment-seat of God, he warns himself and them, that although their consciences do not condemn them, they are not on that account absolved; for God sees far more clearly than men’s consciences, since even those who look most attentively into themselves, do not perceive a great part of the sins with which they are chargeable.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
After making this confession, David adds a prayer for pardon, Cleanse thou me from my secret sins. The word cleanse is to be referred not to the blessing of regeneration, but to free forgiveness; for the Hebrew verb נקה, nakah, here used, comes from a word which signifies to be innocent. The Psalmist explains more clearly what he intended by the word errors, in now calling them secret sins; that is to say, those with respect to which men deceive themselves, by thinking that they are no sins, and who thus deceive themselves not only purposely and by expressly aiming at doing so, but because they do not enter into the due consideration of the majesty of the judgment of God. It is in vain to attempt to justify ourselves under the pretext and excuse of ignorance. Nor does it avail any thing to be blind as to our faults, since no man is a competent judge in his own cause. We must, therefore, never account ourselves to be pure and innocent until we are pronounced such by God’s sentence of absolution or acquittal. The faults which we do not perceive must necessarily come under the review of God’s judgment, and entail upon us condemnation, unless he blot them out and pardon them; and if so, how shall he escape and remain unpunished who, besides these, is chargeable with sins of which he knows himself to be guilty, and on account of which his own conscience compels him to judge and condemn himself? Farther, we should remember that we are not guilty of one offense only, but are overwhelmed with an immense mass of impurities. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... The more diligently any one examines himself, the more readily will he acknowledge with David, that if God should discover our secret faults, there would be found in us an abyss of sins so great as to have neither bottom nor shore, as we say; for no man can comprehend in how many ways he is guilty before God. From this also it appears, that the Papists are bewitched, and chargeable with the grossest hypocrisy, when they pretend that they can easily and speedily gather all their sins once a year into a bundle. The decree of the Lateran Council commands every one to confess all his sins once every year, and at the same time declares that there is no hope of pardon but in complying with that decree. Accordingly, the blinded Papist, by going to the confessional, to mutter his sins into the ear of the priest, thinks he has done all that is required, as if he could count upon his fingers all the sins which he has committed during the course of the whole year; whereas, even the saints, by strictly examining themselves, can scarcely come to the knowledge of the hundredth part of their sins, and, therefore, with one voice unite with David in saying, Who can understand his errors? Nor will it do to allege that it is enough if each performs the duty of reckoning up his sins to the utmost of his ability. This does not diminish, in any degree, the absurdity of this famous decree. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... As it is impossible for us to do what the law requires, all whose hearts are really and deeply imbued with the principle of the fear of God must necessarily be overwhelmed with despair, so long as they think themselves bound to enumerate all their sins, in order to their being pardoned; and those who imagine they can disburden themselves of their sins in this way must be persons altogether stupid. I know that some explain these words in a different sense, viewing them as a prayer, in which David beseeches God, by the guidance of his Holy Spirit, to recover him from all his errors. But, in my opinion, they are to be viewed rather as a prayer for forgiveness, and what follows in the next verse is a prayer for the aid of the Holy Spirit, and for success to overcome temptations.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 19:13?
Robert Bellarmine
Whé can understand sins § 2 2 fr om my secret: ones cleanse me, O Lord:
Having: stated’ that he: shesied the ‘conimandménts of God, he now corrects himself and ‘excepts sins of ignorance, which ‘an ‘hardly he. guarded against, sich as’arise from human frarity. [o"?
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 19:13?
Matthew Henry
On Psalms 19:8–15
This comment begins at Psalms 19:8:
God's glory, (that is, his goodness to man) appears much in the works of creation, but much more in and by divine revelation. The holy scripture, as it is a rule both of our duty to God and of our…
On Psalms 19:8–15
This comment begins at Psalms 19:8:
III. He draws some good inferences from this pious meditation upon the excellency of the word of God. Such thoughts as these should excite in us devout affections, and they are to good purpose.
On Psalms 19:8–15
This comment begins at Psalms 19:8:
2. He takes occasion hence to pray against sin. All the discoveries of sin made to us by the law should drive us to the throne of grace, there to pray, as David does here, (1.) For mercy to pardon.…
On Psalms 19:8–15
This comment begins at Psalms 19:8:
... "However, let none such have dominion over me, let me not be at the command of any such sin, nor be enslaved by it." [2.] His plea: "So shall I be upright; I shall appear upright; I shall preserve…
What does Delitzsch say about Psalms 19:13?
Franz Delitzsch
On Psalms 19:11–15
This comment begins at Psalms 19:11:
To be desired are the revealed words of God, to him who possesses them as an outward possession; and to him who has received them inwardly they are sweet. The poet, who is himself conscious of being a servant of…
What does Spurgeon say about Psalms 19:13?
C. H. Spurgeon
12. " Who can understand his errors ? " A question which is its own answer. It rather requires a note of exclamation than of interrogation. By the law is the knowledge of sin, and in the presence of divine truth, the Psalmist marvels at the number and heinousness of his sins. He best knows himself who best knows the Word, but even such an one will be in a maze of wonder as to what he does not know, rather than on the mount of congratulation as to what he does know. We have heard of a comedy of errors, but to a good man this is more like a tragedy. Many books have a few lines of errata at the end, but our errata might well be as large as the volume if we could but have sense enough to see them. Augustine wrote in his older days a series of Retractations ; ours might make a library if we had enough grace to be convinced of our mistakes and to confess them. " Cleanse thou me from secret faults." Thou canst mark in me faults entirely hidden from myself. It were hopeless to expect to see all my spots ; therefore, O Lord, wash away in the atoning blood even those sins which my conscience has been unable to detect. Secret sins, like private conspirators, must be hunted out, or they may do deadly mischief ; it is well to be much in prayer concerning them. In the Lateran Council of the Church of Rome, a decree was passed that every true believer must confess his sins, all of them, once in a year to the priest, and they affixed to it this declaration, that there is no hope of pardon but in complying with that decree. What can equal the absurdity of such a decree as that ? Do they suppose that they can tell their sins as easily as they can count their fingers ?
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 274 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 19:13?
A. R. Fausset
On Psalms 19:1–15
This comment begins at Psalms 19:1:
Ps 19:1-14. After exhibiting the harmonious revelation of God's perfections made by His works and His word, the Psalmist prays for conformity to the Divine teaching.
On Psalms 19:13–15
12-14. The clearer our view of the law, the more manifest are our sins. Still for its full effect we need divine grace to show us our faults, acquit us, restrain us from the practice, and free us from the power, of sin. Thus only can our conduct be blameless, and our words and thoughts acceptable to God.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 19:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 7:27
... Ps. xix. 12.
Matthew Henry · Matthew 18:23–27
Who can understand the number of his errors, or tell how oft he offends? Ps. xix. 12.
In the creeds and councils on Psalms 19:13
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Augsburg Confession Art. IV.—Of Confession Lutheran · 1530
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שְׁגִיא֥וֹת šəḡîʾôṯ | שְׁגִיאָה | errors | Noun · common · feminine plural absolute |
| מִֽי miy- | מִי | who? | Particle · interrogative |
| יָבִ֑ין yāḇiyn | בִּין | will.he.discern | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מִֽ mi | מִן | from | Preposition |
| נִּסְתָּר֥וֹת nnistārôṯ | סָתַר | hidden.[sins] | Verb · Niphal · participle · feminine plural absolute |
| נַקֵּֽ | נָקָה | acquit | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 19:13
Word for word: Errors, who will discern? From hidden [ones] acquit me.
errors: wrongs done without meaning to Word sense
The word (shegi'ot) comes from a root meaning to stray or go wrong by mistake; the law makes a place for such sins (Leviticus 4:2).
hidden: faults hidden from the one who commits them Word sense
The same word as in verse 7: nothing is hidden from the sun's heat, and the psalmist asks to be cleared even of what is hidden from himself.
acquit me: declare me free of guilt Word sense
Not: cleanse me
The verb (naqah) means to hold someone innocent or free from punishment.
Cross-references
- Psalms 90:8 6 voices You have laid our wrongs out before You; what we hid is lit up by the light of Your face.
- Job 6:24 Teach me, and I will be quiet; show me where I have gone wrong.
- Jeremiah 17:9 The heart is more devious than anything else, and it is past healing; who can understand it?
- Psalms 139:23-24 6 voices God, look deep into me and know my heart; put me to the test and know my restless thoughts.
- Psalms 40:13 7 voices Troubles too many to count have closed in around me; my sins have caught up with me, and I cannot see. They outnumber the hairs on my head, and my courage has left me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.