Psalms · Chapter 40 · A new song, then a cry for help
Psalms 40:15
Let those who hunt for my life to snatch it away be shamed and confounded, all of them; let those who wish me harm be driven back and humiliated.
יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ׀ יַחַד֮ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 40:15, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 40:15?
Augustine of Hippo
23. “Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it” (ver. 14). For in a certain passage he makes an accusation, and says, “I looked upon my right hand, and beheld; and there was no man who sought after my soul;” that is, there was no man to imitate Mine example. Christ in His Passion is the Speaker. “I looked on my right hand,” that is, not on the ungodly Jews, but on Mine own right hand, the Apostles,—“and there was no man who sought after My soul.” So thoroughly was there no man to “seek after My soul,” that he who had presumed on his own strength, “denied My soul.” But because a man’s soul is sought after in two ways, either in order that you may enjoy his society; or that you may persecute him; therefore he here speaks of others, whom he would have “confounded and ashamed,” who are “seeking after his soul.” But lest you should understand it in the same way as when he complains of some who did not “seek after his soul,” He adds, “to destroy it;” that is, they seek after my soul in order to my death.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
24. “Let them be turned backward and put to shame that wish me evil.” “Turned backwards.” Let us not take this in a bad sense. He wishes them well; and it is His voice, who said from the Cross, “Father, forgive them; for they know not what they do.” Wherefore then doth he say to them, that they should return “backwards”? Because they who before were proud, so that they fell, are now become humble, so that they may rise again. For when they are before, they are wishing to take precedence of their Lord; to be better than He; but if they go behind Him, they acknowledge Him to be better than they; they acknowledge that He ought to go before; that He should precede, they follow. Thence He thus rebukes Peter giving Him evil counsel. For the Lord, when about to suffer for our salvation, also foretold what was to happen concerning that Passion itself; and Peter says, “Be it far from Thee,” “God forbid it!” “This shall not be!” He would fain have gone before his Lord; would have given counsel to his Master! But the Lord, that He might make him not go before Him, but follow after Him, says, “Get thee behind, Satan!” It is for this reason He said “Satan,” because thou art seeking to go before Him, whom thou oughtest to follow; but if thou art behind, if thou follow Him, thou wilt henceforth not be “Satan.” What then? “Upon this Rock I will build My Church.” …
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 40:15?
Robert Bellarmine
Let them be confounded and ashamed together, that seek after my soul to take it away. Let them be turned backward, and be ashamed that desire evils to Christ’s enemies, who thought him entirely de-
stroyed, were terribly confused at his resurrection. That he now prophesies in the form of an imprecation, a thing usual with the prophets. ‘* Let them be confounded and ashamed together.” Let them be overwhelmed with confusion ‘ that seek after my soul to take it away;” who seck to take away my life by putting me to death, and totally extinguishing me. Such was the intention of the Jews, a thing they thought they had accomplished when they nailed him to the cross. But immediately after, when they heard of his resurrection, saw it confirmed by signs and wonders, and believed by the mass of the people, “they were confounded and ashamed;” and will be infinitely more so on the last day, when they shall see him whom they impiously presumed to judge, and against whom they suborned false witnesses, judging the whole world with the greatest justice. ‘ Let them be turned backward and be ashamed that desire evils to me.” A repetition of the preceding sentence, as if to strengthen it. ‘* Let them be turned back,” retire in confusion, ‘and be ashamed,” blush with shame, “ that desire evils to me; not only those who seek to kill me, but all who seek for my disgrace or confusion.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 40:15?
Matthew Henry
On Psalms 40:12–18
This comment begins at Psalms 40:12:
The psalmist, having meditated upon the work of redemption, and spoken of it in the person of the Messiah, now comes to make improvement of the doctrine of his mediation between us and God, and therefore speaks in his own…
III. This may encourage us to hope for victory over our spiritual enemies that seek after our souls to destroy them (v. 14), the roaring lion that goes about continually seeking to devour. If Christ has triumphed over them, we through him, shall be more than conquerors. In the belief of this we may pray, with humble boldness, Let them be ashamed and confounded together, and driven backward, v. 14. Let them be desolate, v. 15. Both the conversion of a sinner and the glorification of a saint are great disappointments to Satan, who does his utmost, with all his power and subtlety, to hinder both. Now, our Lord Jesus having undertaken to bring about the salvation of all his chosen, we may in faith pray that, in both these ways, that great adversary may be confounded. When a child of God is brought into that horrible pit, and the miry clay, Satan cries Aha! aha! thinking he has gained his point; but he shall rage when he sees the brand plucked out of the fire, and shall be desolate, for a reward of his shame. The Lord rebuke thee, O Satan! The accuser of the brethren is cast out.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 40:15?
C. H. Spurgeon
14. "Let them be ashamed and confounded together that seek after mij soul to destroy it." Whether we read this as a prayer or a prophecy it matters not, for the powers of sin, and death, and hell, may well be ashamed as they see the result of their malice for ever turned against themselves. It is to the infinite confusion of Satan that his attempt to destroy the Saviour destroyed himself ; the diabolical conclave who plotted in council are now all alike put to shame, for the Lord Jesus has met them at all points, and turned all their wisdom into foolishness. " Let them be driven backward and put to shame that wish me evil." It is even so ; the hosts of darkness are utterly put to the rout, and made a theme for holy derision for ever and ever. How did they gloat over the thought of crushing the seed of the woman ! but the Crucified has conquered, the Nazarene has laughed them to scorn, the dying Son of Man has become the death of death and hell's destruction. For ever blessed be his name.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 241 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 40:15?
A. R. Fausset
On Psalms 40:1–18
This comment begins at Psalms 40:1:
Ps 40:1-17. In this Psalm a celebration of God's deliverance is followed by a profession of devotion to His service. Then follows a prayer for relief from imminent dangers, involving the overthrow of enemies and the rejoicing of sympathizing friends.…
On Psalms 40:15–16
14, 15. The language is not necessarily imprecatory, but rather a confident expectation (Ps 5:11), though the former sense is not inconsistent with Christ's prayer for the forgiveness of His murderers, inasmuch as their confusion and shame might be the very means to prepare them for humbly seeking forgiveness (compare Ac 2:37).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 40:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This corresponds to Ps 40:13-17 with a very few variations, as "turn back" (Ps 70:3) for "desolate," and "make haste unto me" (Ps 70:5) for "thinketh upon me.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יֵ֘בֹ֤שׁוּ yēḇōšû | בּוֹשׁ | may.they.be.ashamed | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יַחְפְּר֨וּ yaḥpərû | חָפֵר | may.they.be.abashed | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| יַחַד֮ yaḥaḏ | יַחַד | altogether | Adverb |
| מְבַקְשֵׁ֥י məḇaqšēy | בָּקַשׁ | [those.who].seek | Verb · Piel · participle · masculine plural construct (of ...) |
| נַפְשִׁ֗ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | (of).my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| סְפּ֫וֹתָ֥ | סָפָה | snatch | Verb · Qal · infinitive construct |
| הּ | הוּא | it.away | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| יִסֹּ֣גוּ yissōḡû | סוּג | may.they.be.turned.back | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אָ֭חוֹר ʾāḥôr | אָחוֹר | backwards | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִכָּלְמ֑וּ yikkāləmû | כָּלַם | may.they.be.humiliated | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| חֲ֝פֵצֵ֗י ḥăp̄ēṣēy | חָפֵץ | the.[people].desirous | Adjective · masculine plural construct (of ...) |
| רָעָתִֽ | רָעָה | my.harm | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 40:15
Word for word: May they be ashamed and abashed together, those who seek my life to snatch it away; may they be turned back and humiliated, those who desire my harm.
may they be ashamed: a prayer against enemies Grammar
The verbs are wishes. He asks that their plans fail and that they be shown up, the shame they meant for him falling on them (35:4, 26).
seek my life: try to kill me Idiom
As in 35:4.
Cross-references
- Psalms 35:4 7 voices Let those who are hunting for my life be shamed and disgraced; let those who are plotting to hurt me be driven back in confusion.
- Psalms 35:26 7 voices Let all who are glad at my trouble be shamed and confused together; let those who lift themselves up over me be dressed in shame and disgrace.
- Psalms 71:13 6 voices Let my accusers be put to shame and brought to nothing; let those who want to hurt me be wrapped in scorn and dishonor.
- Psalms 9:4 7 voices When my enemies turn and retreat, they stumble and are destroyed in Your presence.
- Psalms 31:18-19 6 voices LORD, do not let me be disgraced, for I have called to You; let the disgrace fall on the wicked; let them lie silent in Sheol.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.