Psalms · Chapter 40 · A new song, then a cry for help
Psalms 40:14
LORD, be willing to rescue me! LORD, hurry and help me!
רְצֵ֣ה יְ֭הוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 40:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 40:14?
Augustine of Hippo
22. “Be pleased, O Lord, to deliver me” (ver. 13). As if he were saying, “‘If Thou wilt, Thou canst make me clean.’ Be pleased to deliver me. O Lord, look upon me to help me.” Look, that is, on the penitent members, members that lie in pain, members that are writhing under the instruments of the surgeon; but still in hope.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 40:14?
John Calvin
Be thou pleased, O Jehovah! to deliver me
13. Be thou pleased, O Jehovah! to deliver me. The verb which David here makes use of, signifies to desire a thing from pure kindness and good-will. He desires, therefore, to be delivered by the free mercy of God. As to his desire, that God would make haste, we have elsewhere spoken of it. Even when God delays to help us, it is our duty to contend against a feeling of weariness; but such is his goodness, that he permits us to use this form of prayer, That he would make haste according to our desires. Then, according to his usual practice, citing his enemies to the judgment-seat of God, he feels confident, that, on account of their cruelty, and unjust and wicked hatred, he shall obtain what he asks. We must maintain it as a fixed principle, that the more unjustly our enemies afflict us, and the more cruelly they wrong us, God is so much the more disposed to give us help. And it is no slight consolation that the mercy of God strives against their wickedness, so that the more fiercely our enemies pursue us to effect our hurt, the more ready is he to bring us help. We have already frequently spoken of the feelings with which David uttered these imprecations, and it is necessary here again to refresh our memories on the subject, lest any man, when giving loose reins to his passions, should allege the example of David in palliation or excuse. This wicked and counterfeit imitation on the part of those who follow the powerful impulse of the flesh, instead of being guided by the zeal of the Spirit, is always to be held up to condemnation.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
When the Psalmist prays (verse 15) that his enemies may be destroyed for a reward of their shame, the meaning is this: As their sole desire has been to overwhelm me with shame, in order that, while thus dismayed and confounded, they might make me the object of their derision; so let a similar confusion fall upon their own heads. In the second clause of the verse he describes the nature of this confusion by relating the terms of their wicked triumphing, by which they poured contempt upon him while he was so oppressed with misery and affliction. We are here taught that, when our enemies shall have persecuted us to the uttermost, a recompense is also prepared for them; and that God will turn back, and cause to fall upon their own heads, all the evil which they had devised against us; and this doctrine ought to act as a restraint upon us, that we may behave ourselves compassionately and kindly towards our neighbors.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 40:14?
Robert Bellarmine
Be pleased, O Lord, to deliver me: look down, O Lord, to help me.
He now returns to the prayer he commenced in verse 11, and prays to be delivered, by a speedy resurrection, from such evils. ‘ Be pleased, O Lord,” Father, whom I must, by reason of the form of a servant I have assumed, call Lord, be pleased ‘‘to deliver me” from the many troubles that have surrounded me. ‘ Look down, O Lord, to help me;” you seem as if you had for some time abandoned me, “and turned your face away from me,” leaving me to go through the sufferings of the cross without * the slightest consolation; but now “‘look down to help me,” that you may at once replenish me in the joy of a glorious resurrection.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 40:14?
Matthew Henry
On Psalms 40:12–18
This comment begins at Psalms 40:12:
The psalmist, having meditated upon the work of redemption, and spoken of it in the person of the Messiah, now comes to make improvement of the doctrine of his mediation between us and God, and therefore speaks in his own…
What does Spurgeon say about Psalms 40:14?
C. H. Spurgeon
13. " Be pleased, 0 Lord, to deliver me : O Lord, make haste to help me." How touching I How humble ! How plaintive 1 The words thrill us as we think that after this sort our Lord and Master prayed. His petition is not so much that the cup should pass away undrained, but that he should be sustained while drinking it, and set free from its power at the first fitting moment. He seeks deliverance and help ; and he entreats that the help may not be slow in coming ; this is after the manner of our pleadings. Is it not ? Note, reader, how our Lord was heard in that he feared, for there was after Gethsemane a calm endurance which made the fight as glorious as the victory.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 241 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 40:14?
A. R. Fausset
On Psalms 40:1–18
This comment begins at Psalms 40:1:
Ps 40:1-17. In this Psalm a celebration of God's deliverance is followed by a profession of devotion to His service. Then follows a prayer for relief from imminent dangers, involving the overthrow of enemies and the rejoicing of sympathizing friends.…
13. (Compare Ps 22:19).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 40:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 8:46
Ambrose (on Ps. xl. 13) brings in God the Father thus addressing Christ, "Thou wert conversant with sinners, Thou didst take on Thee the sins of all.
The careful recourse he had to God under the sense of sin (v. 13); seeing himself brought by his sins to the very brink of ruin, eternal ruin, with what a holy passion does he cry out, "Be pleased, O Lord! to deliver me (v. 13); O save me from the wrath to come, and the present …
Franz Delitzsch · Psalms 40:12–13
With ""S, ver. 13, he bases these desires upon his own urgent need. ...
This corresponds to Ps 40:13-17 with a very few variations, as "turn back" (Ps 70:3) for "desolate," and "make haste unto me" (Ps 70:5) for "thinketh upon me.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רְצֵ֣ה rəṣēh | רָצָה | be.pleased | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| הַצִּילֵ֑ | נָצַל | deliver | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְ֝הוָ֗ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| עֶזְרָ֥תִ | עֶזְרָה | help | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| חֽוּשָׁ | חוּשׁ | make | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | haste | Suffix · paragogic he |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 40:14
Word for word: Be pleased, YHWH, to deliver me; YHWH, to my help hurry.
Psalm 70:2 Allusion
Verses 14-18 are repeated as Psalm 70 (70:2-6), where the first line begins with "God" and lacks "be pleased".
be pleased: be willing, accept Word sense
The verb (ratsah) is used of God accepting a person or an offering with favor.
Cross-references
- Psalms 25:17-18 6 voices The troubles in my heart have grown larger and larger; rescue me from the tight places I am in.
- Psalms 38:23 7 voices Be quick to help me, Lord, my salvation.
- Psalms 70:2-6 5 voices God, come and rescue me! LORD, be quick to help me!
- Psalms 22:20 7 voices But You, LORD, do not stand far off! My strength, hurry to help me!
- Psalms 71:12 7 voices God, do not stay far away from me; my God, come quickly and help me!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.