Psalms · Chapter 6 · A prayer from a bed of tears
Psalms 6:8
Grief has dimmed my eyes; they have aged because of all who oppose me.
עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צוֹרְרָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 6:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 6:8?
Augustine of Hippo
8. “Mine eye is disordered by anger” (ver. 7): is it by his own, or God’s anger, in which he maketh petition that he might not be reproved, or chastened? But if anger in that place intimate the day of judgment, how can it be understood now? Is it a beginning of it, that men here suffer pains and torments, and above all the loss of the understanding of the truth; as I have already quoted that which is said, “God gave them over to a reprobate mind”? For such is the blindness of the mind. Whosoever is given over thereunto, is shut out from the interior light of God: but not wholly as yet, whilst he is in this life. For there is “outer darkness,” which is understood to belong rather to the day of judgment; that he should rather be wholly without God, whosoever whilst there is time refuses correction. Now to be wholly without God, what else is it, but to be in extreme blindness? If indeed God “dwell in inaccessible light,” whereinto they enter, to whom it is said, “Enter thou into the joy of thy Lord.” It is then the beginning of this anger, which in this life every sinner suffers. In fear therefore of the day of judgment, he is in trial and grief; lest he be brought to that, the disastrous commencement of which he experiences now. And therefore he did not say, mine eye is extinguished, but, “mine eye is disordered by anger.” But if he mean that his eye is disordered by his own anger, there is no wonder either in this. For hence perhaps it is said, “Let not the sun go down upon your wrath;” because the mind, which, from her own disorder, is not permitted to see God, supposes that the inner sun, that is, the wisdom of God, suffers as it were a setting in her.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
9. “I have grown old in all mine enemies.” He had only spoken of anger (if it were yet of his own anger that he spoke): but thinking on his other vices, he found that he was entrenched by them all. Which vices, as they belong to the old life and the old man, which we must put off, that we may put on the new man, it is well said, “I have grown old.” But “in all mine enemies,” he means, either amidst these vices, or amidst men who will not be converted to God. For these, even if they know them not, even if they bear with them, even if they use the same tables and houses and cities, with no strife arising between them, and in frequent converse together with seeming concord: notwithstanding, by the contrariety of their aims, they are enemies to those who turn unto God. For seeing that the one love and desire this world, the others wish to be freed from this world, who sees not that the first are enemies to the last? For if they can, they draw the others into punishment with them. And it is a great grace, to be conversant daily with their words, and not to depart from the way of God’s commandments. For often the mind which is striving to go on to God-ward, being rudely handled in the very road, is alarmed; and generally fulfils not its good intent, lest it should offend those with whom it lives, who love and follow after other perishable and transient goods. From such every one that is whole is separated, not in space, but in soul. For the body is contained in space, but the soul’s space is her affection.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
10. Wherefore after the labour, and groaning, and very frequent showers of tears, since that cannot be ineffectual, which is asked so earnestly of Him, who is the Fountain of all mercies, and it is most truly said, “the Lord is nigh unto them that are of a broken heart:” after difficulties so great, the pious soul, by which we may also understand the Church, intimating that she has been heard, see what she adds: “Depart from me, all ye that work iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping” (ver. 8). It is either spoken prophetically, since they will depart, that is, the ungodly will be separated from the righteous, when the day of judgment arrives, or, for this time present. For although both are equally found in the same assemblies, yet on the open floor the wheat is already separated from the chaff, though it be hid among the chaff. They can therefore be associated together, but cannot be carried away by the wind together.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 6:8?
John Calvin
On Psalms 6:7–8
This comment begins at Psalms 6:7:
These forms of expression are hyperbolical, but it must not be imagined that David, after the manner of poets, exaggerates his sorrow; but he declares truly and simply how severe and bitter it had been. It should always be kept…
What does Bellarmine say about Psalms 6:8?
Robert Bellarmine
My eye is troubled through indignation: I have grown old amongst all my enemies.
The effect: of such a profuse effusion of tears. The Hebrew, instead of the word “ troubled,” has “worn out” or “ grown dark,” to show how great was his anger and indignation with himself for the hideousness of his sins; and so profuse his tears in consequence, that his eyes grew dim and melted. “J have grown old amongst my enemies;” that means, I cannot but be highly indignant with myself for never having perfectly conquered any vice, never subdued any of my spiritual enemies, but have grown old among them all. By enemies, he means all who provoke one to sin, be they demons or men, or vice itself, and evil habits.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 6:8?
Matthew Henry
On Psalms 6:2–8
This comment begins at Psalms 6:2:
These verses speak the language of a heart truly humbled under humbling providences, of a broken and contrite spirit under great afflictions, sent on purpose to awaken conscience and mortify corruption. Those heap up wrath who cry not when God…
On Psalms 6:2–8
This comment begins at Psalms 6:2:
III. The petitions which he offers up to God in this sorrowful and distressed state. 1. That which he dreads as the greatest evil is the anger of God. This was the wormwood and the gall in the affliction and…
On Psalms 6:2–8
This comment begins at Psalms 6:2:
... Let us thus deprecate the wrath of God more than any outward trouble whatsoever and always beware of treasuring up wrath against a day of affliction. 2. That which he desires as the greatest good, and which would be…
On Psalms 6:2–8
This comment begins at Psalms 6:2:
IV. The pleas with which he enforces his petitions, not to move God (he knows our cause and the true merits of it better than we can state them), but to move himself. 1. He pleads God's mercy; and thence…
On Psalms 6:2–8
This comment begins at Psalms 6:2:
... "Lord, let me not lie always under this wrath, for that is sheol, it is hell itself, and lays me under an everlasting disability to praise thee." Those that sincerely seek God's glory, and desire and delight to praise…
On Psalms 6:2–8
This comment begins at Psalms 6:2:
We should sing these verses with a deep sense of the terrors of God's wrath, which we should therefore dread and deprecate above any thing; and with thankfulness if this be not our condition, and compassion to those who are…
What does Delitzsch say about Psalms 6:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 6:5–8
This comment begins at Psalms 6:5:
In these "pains of hell" he is wearied with (2 as in Ixix. 4) groaning, and bedews his couch every night with a river of tears.
What does Spurgeon say about Psalms 6:8?
C. H. Spurgeon
On Psalms 6:3–8
This comment begins at Psalms 6:3:
Having read through the first division, in order to see it as a whole, we will now look at it verse by verse. " O Lord, rebuke me not in thine anger." The Psalmist is very conscious that he deserves…
What does Fausset say about Psalms 6:8?
A. R. Fausset
On Psalms 6:1–11
This comment begins at Psalms 6:1:
Ps 6:1-10. On Neginoth (See on Ps 4:1, title) upon Sheminith—the eighth—an instrument for the eighth key; or, more probably, the bass, as it is contrasted with Alamoth (the treble, Ps 46:1) in 1Ch 15:20, 21. In deep affliction the…
7. consumed—or, "has failed," denoting general debility (Ps 13:3; 38:10).
waxeth old—or, "dim."
grief—mingled with indignation.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 6:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 9:28
For nothing so troubles the eye as an evil conscience (“Mine eye,” it is said, “was troubled by reason of anger”— Ps. vi. 7 ); nothing so darkens it.
Matthew Henry · Proverbs 6:6–11
I. By way of instruction, v. 6-8.
They lay very heavily; he groaned till he was weary, wept till he made his bed to swim, and watered his couch (v. 6), wept till he had almost wept his eyes out (v. 7): My eye is consumed because of grief.
He that was groaning, and weeping, and giving up all for gone (v. 6, 7), here looks and speaks very pleasantly.
14. mischief and spite—provocation and trouble of the sufferer (compare Ps 6:7; 7:14).
A. R. Fausset · Psalms 31:10–11
9, 10. mine eye, &c.—denotes extreme weakness (compare Ps 6:7).
moisture—vital juices of the body, the parching heat of which expresses the anguish of the soul. On the other figures, compare Ps 6:2, 7; 31:9-11.
cannot look up—literally, "I cannot see," not denoting the depression of conscious guilt, as Lu 18:13, but exhaustion from suffering, as dimness of eyes (compare Ps 6:7; 13:3; 38:10).
He shall … evil—or, "Evil shall return on" (Ps 7:16) my enemies or watchers, that is, to do me evil (Ps 6:7).
Mine eye mourneth—literally, "decays," or fails, denoting exhaustion (Ps 6:7; 31:9).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עָֽשְׁשָׁ֣ה ʿāšəšāh | עָשֵׁשׁ | it.has.wasted.away | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| כַּ֣עַס kaʿas | כַּעַס | grief | Noun · common · masculine singular absolute |
| עֵינִ֑ | עַיִן | eye | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עָֽ֝תְקָ֗ה ʿāṯəqāh | עָתַק | it.has.grown.weak | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צוֹרְרָֽ | צָרַר | foes | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 6:8
Word for word: Wasted from grief is my eye; it has grown old because of all my foes.
my eye has wasted away: my strength is failing Idiom
Bright eyes are a sign of strength and life (1 Samuel 14:27); dim eyes, of grief and weakness. Psalm 31:10 uses the same words: "my eye wastes away from grief" (also Job 17:7).
grief: sorrow mixed with vexation Word sense
The word (ka'as) is grief that has anger or provocation in it, here caused by his enemies.
Cross-references
- Job 17:7 My eye has grown dim with grief, and my whole body is like a shadow.
- Psalms 38:11 6 voices My heart races; my strength has deserted me; the light of my eyes, that too is gone.
- Psalms 88:10 7 voices My eyes are worn out with misery. Day after day I call on You, LORD, holding out my hands to You.
- Lamentations 5:17 Because of this our hearts are sick, because of these things our eyes grow dim,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.