Genesis · Chapter 4 · Cain and Abel
Genesis 4:13
Cain said to the LORD, "My punishment is more than I can bear.
וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל־יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל עֲוֺנִ֖י מִנְּשֹֽׂא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 4:13, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 4:13?
John Calvin
My punishment is greater, etc
13. My punishment is greater, etc. Nearly all commentators agree that this is the language of desperation; because Cain, confounded by the judgment of God, had no remaining hope of pardon. And this, indeed, is true, that the reprobate are never conscious of their evils, till a ruin, from which they cannot escape, overtakes them; yea, truly, when the sinner, obstinate to the last, mocks the patience of God, this is the due reward of his late repentance that he feels a horrible torment for which there is no remedy, — if, truly, that blind and astonished dread of punishments which is without any hatred of sin, or any desire to return to God, can be called repentance; — so even Judas confesses his sin, but, overwhelmed with fear, flies as far as possible from the presence of God. And it is certainly true, that the reprobates have no medium; as long as any relaxation is allowed them, they slumber securely; but when the anger of God presses upon them, they are broken rather than corrected. Therefore their fear stuns them, so that they can think of nothing but of hell and eternal destruction. However, I doubt not, that the words have another meaning. For I rather take the term עון aoon in its proper signification; and the word נשא nasa, I interpret by the word to bear. ‘A greater punishment (he says) is imposed upon me than I can bear.’ In this manner, Cain, although he does not excuse his sin, having been driven from every shift; yet complains of the intolerable severity of his judgement. So also the devils, although they feel that they are justly tormented, yet do not cease to rage against God their judge, and to charge him with cruelty. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... And immediately follows the explanation of these words: ‘Behold, thou hast driven me from the face of the earth, and I am hidden from thy face.’ In which expression he openly expostulates with God, that he is treated more hardly than is just, no clemency or moderation being shown him. For it is precisely as if he had said, ‘If a safe habitation is denied me in the world, and thou dost not deign to care for me, what dost thou leave me? Would it not be better to die at once than to be constantly exposed to a thousand deaths?’ Whence we infer, that the reprobate, however clearly they may be convicted, make no end of storming; insomuch that through their impatience and fury, they seize on occasions of contest; as if they were able to excite enmity against God on account of the severity of their own sufferings. This passage also clearly teaches what was the nature of that wandering condition, or exile, which Moses had just mentioned; namely, that no corner of the earth should be left him by God, in which he might quietly repose. For, being excluded from the common rights of mankind, so as to be no more reckoned among the legitimate inhabitants of the earth, he declares that he is cast out from the face of the earth, and therefore shall become a fugitive, because the earth will deny him a habitation; hence it would be necessary, that he should occupy as a robber, what he did not possess by right. To be ‘hidden from the face of God,’ is to be not regarded by God, or not protected by his guardian care. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... This confession also, which God extorted from the impious murderer, is a proof that there is no peace for men, unless they acquiesce in the providence of God, and are persuaded that their lives are the object of his care; it is also a proof, that they can only quietly enjoy any of God’s benefits so long as they regard themselves as placed in the world, on this condition, that they pass their lives under his government. How wretched then is the instability of the wicked, who know that not a foot of earth is granted to them by God!
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 4:13?
Matthew Henry
On Genesis 4:13–15
Here is Cain's complaint of the sentence passed upon him, as hard and severe
We have here a further account of the proceedings against Cain.
I. Here is Cain's complaint of the sentence passed upon him, as hard and severe. Some make him to speak the language of despair, and read it, My iniquity is greater than that it may be forgiven; and so what he says is a reproach and affront to the mercy of God, which those only shall have the benefit of that hope in it. There is forgiveness with the God of pardons for the greatest sins and sinners; but those forfeit it who despair of it. Just now Cain made nothing of his sin, but now he is in the other extreme: Satan drives his vassals from presumption to despair. We cannot think too ill of sin, provided we do not think it unpardonable. But Cain seems rather to speak the language of indignation: My punishment is greater than I can bear; and so what he says is a reproach and affront to the justice of God, and a complaint, not of the greatness of his sin, but of the extremity of his punishment, as if this were disproportionable to his merits. Instead of justifying God in the sentence, he condemns him, not accepting the punishment of his iniquity, but quarrelling with it. Note, impenitent unhumbled hearts are therefore not reclaimed by God's rebukes because they think themselves wronged by them; and it is an evidence of great hardness to be more concerned about our sufferings than about our sins. Pharaoh's care was concerning this death only, not this sin (Exod. x. 17); so was Cain's here. He is a living man, and yet complains of the punishment of his sin, Lam. iii. 39. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 4:13–15
... He thinks himself rigorously dealt with when really he is favourably treated; and he cries out of wrong when he has more reason to wonder that he is out of hell. Woe unto him that thus strives with his Maker, and enters into judgment with his Judge. Now, to justify this complaint, Cain descants upon the sentence. 1. He sees himself excluded by it from the favour of his God, and concludes that, being cursed, he is hidden from God's face, which is indeed the true nature of God's curse; damned sinners find it so, to whom it is said, Depart from me you cursed. Those are cursed indeed that are forever shut out from God's love and care and from all hopes of his grace. 2. He sees himself expelled from all the comforts of this life, and concludes that, being a fugitive, he is, in effect, driven out this day from the face of the earth. As good have no place on earth as not have a settled place. Better rest in the grave than not rest at all. 3. He sees himself excommunicated by it, and cut off from the church, and forbidden to attend on public ordinances. His hands being full of blood, he must bring no more vain oblations, Isa. i. 13, 15. Perhaps this he means when he complains that he is driven out from the face of the earth; for being shut out of the church, which none had yet deserted, he was hidden from God's face, being not admitted to come with the sons of God to present himself before the Lord. 4. He seen himself exposed by it to the hatred and ill-will of all mankind: It shall come to pass that every one that finds me shall slay me. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 4:13–15
... Wherever he wanders, he goes in peril of his life, at least he thinks so; and, like a man in debt, thinks every one he meets a bailiff. There were none alive but his near relations; yet even of them he is justly afraid who had himself been so barbarous to his brother. Some read it, Whatsoever finds me shall slay me; not only, "Whosoever among men," but, "Whatsoever among all the creatures." Seeing himself thrown out of God's protection, he sees the whole creation armed against him. Note, unpardoned guilt fills men with continual terrors, Prov. xxviii. 1; Job xv. 20, 21; Ps. liii. 5. It is better to fear and not sin than to sin and then fear. Dr. Lightfoot thinks this word of Cain should be read as a wish: Now, therefore, let it be that any that find me may kill me. Being bitter in soul, he longs for death, but it comes not (Job iii. 20-22), as those under spiritual torments do, Rev. ix. 5, 6.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 4:13?
George Leo Haydock
My iniquity
Ver. 13. My iniquity, &c. Like Judas, Cain despairs. The Rabbins make him complain of the rigour of God’s judgment, “My sin (or punishment) is too great to be borne.” I must then be driven from the land of my nativity, from the society of my brethren and parents, from thy presence, for ever. Why do I then live? Let the first man I meet, kill me. Liran.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 4:13?
Robert Jamieson
On Genesis 4:13–14
And Cain said … My punishment is greater than I can bear
13, 14. And Cain said … My punishment is greater than I can bear—What an overwhelming sense of misery; but no sign of penitence, nor cry for pardon.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 4:13?
C. F. Keil
On Genesis 4:9–15
This comment begins at Genesis 4:9:
Vers. 9-15. Defiance grows with sin, and punishment keeps pace with guilt. ... God therefore charges him with his crime : " What hast thou done ! voice of thy brother's blood crying to Me from the earth." ... DW…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 4:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
“My punishment is greater than I can bear,” (Genesis 4:13.
Franz Delitzsch · Psalms 65:2–5
(cf. Gen. iv. 13) an intolerable burden to me, our transgressions are expiated by Thee (who alone canst and also art willing to do it). ...
This meaning of the word is very common (Ps 31:11; 38:4; compare Ge 4:13, Cain's punishment; Ge 19:15, that of Sodom; 1Sa 28:10, of the witch of En-dor; also 2Sa 16:12; Job 19:29; Isa 5:18; 53:11).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֥אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| קַ֖יִן qayin | קַיִן | Cain | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| גָּד֥וֹל gāḏôl | גָּדוֹל | [is.too].great | Adjective · masculine singular absolute |
| עֲוֺנִ֖ | עָוֺן | punishment | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | for | Preposition |
| נְּשֹֽׂא nnəśōʾ: | נָשָׂא | bearing | Verb · Qal · infinitive construct |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 4:13
Word for word: And said Cain to YHWH, great [is] my punishment from bearing.
my punishment is too great to bear Word senseUncertain
Not: my guilt is too great to be forgiven
The word means both guilt and the punishment that guilt brings, and the verb "bear" can also mean "take away" (forgive). So the line can be read as "my guilt is too great to be forgiven". Cain's next words (verse 14) complain of what will happen to him, which favors "punishment".
Cross-references
- Job 15:22 1 voice He does not expect to escape from darkness; he is marked out for the sword.
- Revelation 16:9 Burned by the fierce heat, people blasphemed the name of the God who had power over these plagues; they would not repent and give Him glory.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.