Proverbs · Chapter 17 ·
Proverbs 17:13
If anyone pays back good with evil, evil will never leave their house.
מֵשִׁ֣יב רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה לֹא־תָמ֥וּשׁ רָ֝עָ֗ה מִבֵּיתֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 17:13, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 17:13?
Matthew Henry
A malicious mischievous man is here represented, 1. As ungrateful to his friends. He oftentimes is so absurd and insensible of kindnesses done him that he renders evil for good. David met with those that were his adversaries for his love, Ps. cix. 4. To render evil for evil is brutish, but to render evil for good is devilish. He is an ill-natured man who, because he is resolved not to return a kindness, will revenge it. 2. As therein unkind to his family, for he entails a curse upon it. This is a crime so heinous that it shall be punished, not only in his person, but in his posterity, for whom he thus treasures up wrath. The sword shall not depart from David's house because he rewarded Uriah with evil for his good services. The Jews stoned Christ for his good works; therefore is his blood upon them and upon their children.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 17:13?
Charles Bridges
On Proverbs 17:11–13
This comment begins at Proverbs 17:11:
Some awful pictures of man are here set out. Look at his waywardness — seeking only rebellion — resisting all authority of God and man. This is no light sin. Therefore a cruel messenger — one that will not be…
On Proverbs 17:11–13
This comment begins at Proverbs 17:11:
But to turn nearer home — are there no households, where un controlled anger governs all at pleasure ? Does the self-willed victim remember, that ' nothing is said or done in a. passion, but may be better said or…
On Proverbs 17:11–13
This comment begins at Proverbs 17:11:
And surely evil rewarded for good was the stamp of our father's sin. And ever since has the curse been fearfully verified — Evil shall not depart from his house. Nor is this unjust severity. What say we to a…
What does Delitzsch say about Proverbs 17:13?
Franz Delitzsch
On Proverbs 17:12–13
This comment begins at Proverbs 17:12:
Yer. 14 As one letteth out water is the beginning of a strife ; But cease thou from such strife ere it comes to showing teeth.
What does Fausset say about Proverbs 17:13?
A. R. Fausset
On Proverbs 17:1–28
This comment begins at Proverbs 17:1:
Pr 17:1-28.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 17:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of reproof and correction, ch. xvii. 10; xix. 25, 29; xx. 30; xxi. 11; xxv. 12; xxvi. 3; xxvii. 5, 6, 22; xxviii. 23; xxix. 1. Of ingratitude, ch. xvii. 13.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Psalms 109:4–5
They return evil for good (compare Ps 27:12; Pr 17:13).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מֵשִׁ֣יב mēšiyḇ | שׁוּב | [one.who].returns | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| רָ֭עָה rāʿâ | רָעָה | evil | Noun · common · feminine singular absolute |
| תַּ֣חַת taḥaṯ | תַּחַת | for | Preposition |
| טוֹבָ֑ה ṭôḇāh | טוֹבָה | good | Adjective · feminine singular absolute |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| תָמ֥וּשׁ **ṯāmûš | מוּשׁ | it.will.depart | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| רָ֝עָ֗ה rāʿāh | רָעָה | evil | Noun · common · feminine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| בֵּיתֽ | בַּיִת | house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 17:13
Word for word: [One] returning evil for good, evil will not depart from his house.
evil for good: as with David and Nabal Allusion
David said Nabal had "repaid me evil for good" (1 Samuel 25:21); compare Psalm 35:12.
will depart, as the scribes' reading has it Manuscripts
Not: the written form, spelled differently
The ketiv and qere spell this verb differently; the meaning is the same.
Cross-references
- Psalms 109:4-13 7 voices They repay my love by accusing me, yet I go on praying.
- Romans 12:17 7 voices Do not pay anyone back with evil for the evil done to you. Plan ahead to do what everyone recognizes as good.
- 1 Peter 3:9 Do not pay back evil with evil or abuse with abuse. Instead, bless, because this is what you were called to, so that you may inherit a blessing.
- Psalms 35:12 7 voices They pay me back harm for good; I am left desolate, like someone who has lost a child.
- Psalms 55:13-16 6 voices The one who mocks me is not an enemy, or I could bear it; the one who lords it over me is not someone who hates me, or I could keep out of his way.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.