Logia

Psalms · Chapter 38 · Prayer of a sick and guilty sufferer

Psalms 38:21

Those who return evil for kindness act as my accusers, because I go after what is good.

וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת רָֽדְפִי־טֽוֹב׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 38:21, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 38:21

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He proves his assertion as to his enemies hating…
––
Protestant–
  • Calvin 15 For on thee, O Jehovah! do I wait.…
  • Delitzsch Become utterly useless in himself, lie renounces all self-help,…
  • Spurgeon 20. " They also that render evil for good…
  • Fausset Ps 38:1-22. To bring to remembrance, or, remind God…
Church Fathers
  • Augustine 25. “They also that render evil for good, were…
–––

What does Augustine say about Psalms 38:21?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

25. “They also that render evil for good, were speaking evil of me, because I have pursued the thing that is just” (ver. 20). Therefore was it that I was requited evil for good. What is meant by “pursued after the thing that is just”? Not forsaken it. That you might not always understand persecutio in a bad sense, He means by persecutus pursued after, thoroughly followed. “Because I have followed the thing that is just.” Hear also our Head crying with a lamentable voice in His Passion: “And they cast Me forth, Thy Darling, even as a dead man in abomination.” Was it not enough that He was “dead”? wherefore “in abomination” also? Because He was crucified. For this death of the Cross was a great abomination in their eyes, as they did not perceive that it was spoken in prophecy, “Cursed is every one that hangeth on a tree.” For He did not Himself bring death; but He found it here, propagated from the curse of the first man; and this same death of ours, which had originated in sin, He had taken upon Himself, and hung on the Tree. Lest therefore some persons should think (as some of the Heretics think), that our Lord Jesus Christ had only a false body of flesh; and that the death by which He made satisfaction on the Cross was not a real death, the Prophet notices this, and says, “Cursed is every one that hangeth on a tree.” He shows then that the Son of God died a true death, the death which was due to mortal flesh: lest if He were not “accursed,” you should think that He had not truly died. But since that death was not an illusion, but had descended from that original stock, which had been derived from the curse, when He said, “Ye shall surely die:” and since a true death assuredly extended even to Him, that a true life might extend itself to us, the curse of death also did extend to Him, that the blessing of life might extend even unto us. “And they cast Me forth, Thy Darling, even as a dead man in abomination.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 38:21?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 38:16–21

This comment begins at Psalms 38:16:

15 For on thee, O Jehovah! do I wait. David here shows the source of his patience. It consisted in this, that, trusting in the grace of God, he overcame all the temptations of the world. And certainly, the mind…

On Psalms 38:16–21

This comment begins at Psalms 38:16:

16 For I said, lest they rejoice over me. Here he also confirms his faith and his earnestness in prayer from this consideration, that if he should be forsaken of God, his enemies would triumph. This indignity, on their part,…

On Psalms 38:16–21

This comment begins at Psalms 38:16:

I therefore think that David here employs a metaphorical mode of expression, and that his meaning is, that if God did not soon come to his aid, there was no hope of his ever being restored to his former condition;…

On Psalms 38:16–21

This comment begins at Psalms 38:16:

But in this place he is not speaking so much of his repentance, as he is bewailing his sad and miserable condition; and, therefore, sin and iniquity are to be understood of the afflictions and chastisements which are the tokens…

On Psalms 38:16–21

This comment begins at Psalms 38:16:

This living, which he attributes to his enemies, implies as much as to enjoy continued and abundant prosperity in all things; and therefore he adds, that they are become strong and increase in power I interpret the word רבב, rabbab,…

On Psalms 38:16–21

This comment begins at Psalms 38:16:

This is more fully confirmed in the following verse, in which he declares that they requited him evil for the good which he had done them. More than this, however, is implied in the language of David. It implies that…

On Psalms 38:16–21

This comment begins at Psalms 38:16:

... It is, indeed, a very sore temptation, that the people of God, the more sincerely they endeavor to serve him, should procure to themselves so much the more trouble and sorrow; but this consideration ought to prove a sufficient…

What does Bellarmine say about Psalms 38:21?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

They that render evil for good have detracted me, because I followed goodness.

He proves his assertion as to his enemies hating him without any just cause, “* 7hey that render evil for good have detracted me without cause, because I followed goodness.” Most truly have my enemies hated me without cause, for the very people that most detracted me were those that “returned evil for good;” for instance, his son Absalom, and his minister Achitophel. Absalom had received many favours from his father. A short time before, his life, which he had forfeited by the murder of his brother, had been spared; and still he denounced his father as unjust and careless, telling those who came to the king for justice, “* Your case seems to be fair and just, but the king will appoint no one to hear you.” 2 Kings xv. Achitophel, also, who was raised to the greatest honours by David, to be even his prime minister, forgot all and revolted to Absalom, and gave him most pernicious advice against his father. ‘“And they that render evil for good have detracted me;” but they did so, ‘‘ because I followed goodness;” beeause I acted sincerely and honestly in every thing, in striking contrast to their unjust and impious thoughts and desires.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 38:21?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 38:13–23

This comment begins at Psalms 38:13:

... I never did them any ill turn, nor so much as bore them any ill-will, nor ever gave them any provocation; nay, they render evil for good, v. 20. Many a kindness I have done them, for which I…

On Psalms 38:13–23

This comment begins at Psalms 38:13:

... Let us not therefore pretend to judge of men's characters by their outward condition; none knows love or hatred by all that is before him. It should seem that David in this, as in other complaints he makes of…

On Psalms 38:13–23

This comment begins at Psalms 38:13:

II. He reflects, with comfort, upon his own peaceable and pious behaviour under all the injuries and indignities that were done him. It is then only that our enemies do us a real mischief when they provoke us to sin…

On Psalms 38:13–23

This comment begins at Psalms 38:13:

... Though they sought after his life, and his silence might be taken for a confession of his guilt, yet he was as a dumb man that opens not his mouth. Note, When our enemies are most clamorous it is…

On Psalms 38:13–23

This comment begins at Psalms 38:13:

... Why need I hear, and God hear too?" He careth for you (1 Pet. v. 7), and why need you care and God care too? "Thou wilt answer" (so some) "and therefore I will say nothing." Note, It is…

What does Delitzsch say about Psalms 38:21?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 38:16–23

This comment begins at Psalms 38:16:

Become utterly useless in himself, lie renounces all self-help, for C?) he hopes in Jalive, who alone can help him. ... And whilst he in the consciousness of well-deserved punishment is sick unto death, his foes are numerous and withal…

What does Spurgeon say about Psalms 38:21?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

20. " They also that render evil for good are mine adversaries." Such would a wise man wish his enemies to be. Why should we seek to be beloved of such graceless souls ? It is a fine plea against our enemies when we can without injustice declare them to be like the devil, whose nature it is to render evil for good. " Because I follow the thing that good is." If men hate us for this reason we may rejoice to bear it : their wrath is the unconscious homage which vice renders to virtue. This verse is not inconsistent with the writer's previous confession ; we may feel deeply guilty before God, and yet be entirely innocent of any wrong to our fellow men. It is one thing to acknowledge the truth, quitt another thing to submit to be belied. The Lord may smite me justly, and yet 1 may be able to say to my fellow man, " Why smitest thou me ? "

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 38:21?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 38:1–23

This comment begins at Psalms 38:1:

Ps 38:1-22. To bring to remembrance, or, remind God of His mercy and himself of his sin. Appealing to God for relief from His heavy chastisement, the Psalmist avows his integrity before men, complains of the defection of friends and…

On Psalms 38:20–21

This comment begins at Psalms 38:20:

19, 20. Still, while humbled before God, he is the victim of deadly enemies, full of malice and treachery.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וּ
û
וְandConjunction
מְשַׁלְּמֵ֣י
məšalləmēy
שָׁלֵם[those.who].repayVerb · Piel · participle · masculine plural construct (of ...)
רָ֭עָה
rāʿâ
רָעָה(of).evilNoun · common · feminine singular absolute
תַּ֣חַת
taḥaṯ
תַּחַתin.place.ofPreposition
טוֹבָ֑ה
ṭôḇāh
טוֹבָהgoodAdjective · feminine singular absolute
יִ֝שְׂטְנ֗וּשָׂטַןtheyVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
נִיהוּאaccuse.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
תַּ֣חַת
taḥaṯ
תַּחַתin.place.ofPreposition
רָֽדְפִרָדַףpursuingVerb · Qal · infinitive construct
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
טֽוֹב
ṭôḇ:
טוֹבgoodAdjective · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 38:21

Word for word: And those who repay evil instead of good accuse me, because I pursue good.

accuse: act as an adversary Word sense

Not: oppose

The verb (satan) is to oppose or accuse; the related noun is used of an accuser in a court (Psalm 109:6) and of the Accuser in Job 1.

evil for good: enemies who repay kindness with harm Theology

The psalmist has done them good; his confession of sin (verse 19) is to God, not an admission that his enemies are right (35:12).

Cross-references

  • Psalms 35:12 7 voices They pay me back harm for good; I am left desolate, like someone who has lost a child.
  • 1 John 3:12 We must not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil, and his brother's were righteous.
  • Jeremiah 18:20 Is evil the right return for good? Yet they have dug a pit to take my life. Remember how I stood before You and spoke up for their good, to turn Your wrath away from them.
  • 1 Samuel 19:4-6 Jonathan spoke well of David to his father Saul. "May the king not sin against David his servant," he said. "David has committed no sin against you, and what he has done has served you very well.
  • 1 Samuel 23:5 So David and his men went to Keilah and fought the Philistines. He carried off their livestock and dealt them a heavy defeat. So David rescued the people of Keilah.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 38 with all its commentary