Logia

Proverbs · Chapter 21 ·

Proverbs 21:1

A king's heart is like streams of water in the hand of the LORD, who directs it wherever He pleases.

פַּלְגֵי־מַ֣יִם לֶב־מֶ֭לֶךְ בְּיַד־יְהוָ֑ה עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר יַחְפֹּ֣ץ יַטֶּֽנּוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Proverbs 21:1, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.

Two voices on Proverbs 21:1

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry Note, 1. Even the hearts of men are in…
  • Bridges THE general truth here implied has been before stated…
  • Fausset Pr 21:1-31.

What does Henry say about Proverbs 21:1?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

Note, 1. Even the hearts of men are in God's hand, and not only their goings, as he had said, ch. xx. 24. God can change men's minds, can, by a powerful insensible operation under their spirits, turn them from that which they seemed most intent upon, and incline them to that which they seemed most averse to, as the husbandman, by canals and gutters, turns the water through his grounds as he pleases, which does not alter the nature of the water, nor put any force upon it, any more than God's providence does upon the native freedom of man's will, but directs the course of it to serve his own purpose. 2. Even kings' hearts are so, notwithstanding their powers and prerogatives, as much as the hearts of common persons. The hearts of kings are unsearchable to us, much more unmanageable by us; as they have their arcana imperii—state secrets, so that they have great prerogatives of their crown; but the great God has them not only under his eye, but in his hand. Kings are what he makes them. Those that are most absolute are under God's government; he puts things into their hearts, Rev. xvii. 17; Ezra vii. 27.

Report a mistake

What does Bridges say about Proverbs 21:1?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

THE general truth here implied has been before stated — man's entire dependence on God. It is taught here by the strongest illustration — his uncontrollable sway over the king's heart — the most absolute and unsubjected will. He turns all his most despotic rule — all his political projects — to his own purposes, with the same ease, that the rivers of water are turned by every inflexion of the channel. While their course is directed, the waters flow naturally and unforced on their own level. The king's heart he directs as a responsible agent, without interfering with the moral liberty of his will.

Report a mistake

Nehemiah fully acknowledged this prerogative when, having a favor to ask of the king, he "prayed unto the God of heaven." And indeed Scripture witness is abundant. Abimelech's heart was in the hand of the Lore? for good. Pharaoh's heart was turned towards Joseph. The Babylonish monarchs shewed kindness to Daniel and his captive brethren. The Persian monarchs countenanced and assisted in the building of the temple. The hearts of wicked kings are alike in the hand of the Lord ; yet he hath no part in their wickedness. The hatred of Pharaoh ; the ambition of Sennacherib and Nebuchadnezzar, were his instruments for his own purposes. Ahab's murderous heart was restrained, and 3ven made to accomplish the downfall of Baal. The counsels of the kings of the earth against Christ were under Divine control. Thus does " the wrath of man praise him ; and the remainder he restrains/' The same Almighty agency is visible by its effects in the minutest affairs. Ahasuerus's sleepless night; Nebuchadnezzar's divination; the appointment of the year of general taxa tion — these seemingly unimportant events were turning points in the dispensations of God, fraught with immensely momentous results. The history of our blessed, though now calumniated, Reformation shows the same sovereign control of the royal heart. Henry VIII. was employed as an unintentional instrument, and his godly son as a willing agent, in furthering this great work. The recollection encourages us to refer all anxious care for the Church to her great Head ; to rejoice that, not kings, but the King of kings reigneth. And shall not we be quickened to earnest prayer for our beloved sovereign ; that her heart, being in the Lord's hand, as rivers of water, may be disposed to rule for his glory, as a nursing- mother to his Church — a blessing to her people?

Report a mistake

What does Fausset say about Proverbs 21:1?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

1. rivers—irrigating channels (Ps 1:3), whose course was easily turned (compare De 11:10). God disposes even kings as He pleases (Pr 16:9; Ps 33:15).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 21:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 105:25

    … ears of some are offended at such doctrine, let it be observed, that the Holy Spirit unequivocally affirms in other places as well as here, that the minds of men are driven hither and thither by a secret impulse, (Proverbs 21:1) so that they can neither will nor do any thing except as God pleases.

  • Matthew Henry · Ecclesiastes 7:1

    A good name is better than all riches (Prov. xxi. 1), that is, a name for wisdom and goodness with those that are wise and good—the memory of the just; this is a good that will bring a more grateful pleasure to the mind, will give a man a larger opportunity of …

  • Matthew Henry · Proverbs 31:28

    Of God's omniscience, and his universal providence, ch. xv. 3, 11; xvi. 1, 4, 9, 33; xvii. 3; xix. 21; xx. 12, 24; xxi. 1, 30, 31; xxix. 26.

  • Matthew Henry · Psalms 82:1

    God has their hearts in his hands, and their tongues too, and he directs them which way soever he will, Prov. xxi. 1.

  • Charles Bridges · Proverbs 9:7–9

    Conscious of his own failings, he loves his reprover as a friend to James iv. 4. 2 Chap. xxi. 1 6.

  • Robert Jamieson · Genesis 33:4

    But doubtless, the efficient cause was the secret, subduing influence of grace (Pr 21:1), which converted Esau from an enemy into a friend.

  • A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32

    Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.

  • A. R. Fausset · Psalms 33:15

    15. fashioneth—or, "forms," and hence knows and controls (Pr 21:1).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
פַּלְגֵי
palḡê-
פֶּלֶג[is].streamsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
מַ֣יִם
mayim
מַיִםof.waterNoun · common · masculine plural absolute
לֶב
leḇ-
לֵב[the].heartNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מֶ֭לֶךְ
meleḵ
מֶלֶךְof.a.kingNoun · common · masculine singular absolute
בְּ
bə
בְּinPreposition
יַד
yaḏ-
יָדthe.handNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יְהוָ֑ה
yəhwāh
יהוהof.YahwehNoun · proper name
עַֽל
ʿal-
עַלtoPreposition
כָּל
kol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֲשֶׁ֖ר
ʾăšer
אֲשֶׁרthatParticle · relative
יַחְפֹּ֣ץ
yaḥpōṣ
חָפֵץhe.desiresVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
יַטֶּֽנָטָהheVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
נּוּהוּאturns.itSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 21:1

Word for word: Channels of water [is the] heart of a king in [the] hand of YHWH; to all that he desires he turns it.

channels of water: irrigation channels that are steered where they are needed Idiom

Not: streams of water

The word (peleg) is a channel or watercourse (5:16; Psalm 1:3). As a farmer cuts the channel to lead the water, the LORD leads even the most powerful human will.

God's rule over rulers Theology

Even a king, whose word decides for others (16:10; 20:8), is not outside God's control (16:1, 9; Ezra 7:27).

Cross-references

  • Proverbs 16:9 3 voices People plot their course in their minds, but it is the LORD who guides their steps.
  • Proverbs 20:24 3 voices The LORD directs each person's steps, so how can anyone make sense of where they are going?
  • Ezra 6:22 For seven days they joyfully celebrated the Festival of Unleavened Bread, because the LORD had filled them with joy and had changed the attitude of the king of Assyria toward them, so that he supported them in the work on the house of God, the God of Israel.
  • Acts 7:10 and delivered him from every hardship he met. He gave him favor and wisdom in the sight of Pharaoh, king of Egypt, who made him governor over Egypt and over all his household.
  • Proverbs 16:1 3 voices People make the plans in their minds, but the right answer comes from the LORD.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 21 with all its commentary