Proverbs · Chapter 26 ·
Proverbs 26:18
Like a maniac who hurls flaming darts, arrows and death,
כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶ֥ה זִקִּ֗ים חִצִּ֥ים וָמָֽוֶת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 26:18, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 26:18?
Matthew Henry
On Proverbs 26:18–19
See here, 1. How mischievous those are that make no scruple of deceiving their neighbours; they are as madmen that cast firebrands, arrows, and death, so much hurt may they do by their deceits. They value themselves upon it as polite cunning men, but really they are as madmen. There is not a greater madness in the world than a wilful sin. It is not only the passionate furious man, but the malicious deceitful man, that is a madman; he does in effect cast fire-brands, arrows, and death; he does more mischief than he can imagine. Fraud and falsehood burn like fire-brands, kill, even at a distance, like arrows. 2. See how frivolous the excuse is which men commonly make for the mischief they do, that they did it in a jest; with this they think to turn it off when they are reproved for it, Am not I in sport? But it will prove dangerous playing with fire and jesting with edge-tools. Not that those are to be commended who are captious, and can take no jest (those that themselves are wise must suffer fools, 2 Cor. xi. 19, 20), but those are certainly to be condemned who are any way abusive to their neighbours, impose upon their credulity, cheat them in their bargains with them, tell lies to them or tell lies of them, give them ill language, or sully their reputation, and then think to excuse it by saying that they did but jest. Am not I in sport? He that sins in just must repent in earnest, or his sin will be his ruin. Truth is too valuable a thing to be sold for a jest, and so is the reputation of our neighbour. By lying and slandering in jest men learn themselves, and teach others, to lie and slander in earnest; and a false report, raised in mirth, may be spread in malice; besides, if a man may tell a lie to make himself merry, why not to make himself rich, and so truth quite perishes, and men teach their tongues to tell lies, Jer. ix. 5. If men would consider that a lie comes from the devil, and brings to hell-fire, surely that would spoil the sport of it; it is casting arrows and death to themselves.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 26:18?
Charles Bridges
On Proverbs 26:18–19
How little does the thoughtless man consider the misery, which his wantonness occasions to others ! He bears no malice — he indulges no revenge. It is the pure love of mischief. He carries on a scheme of imposition as harmless play. His companions compliment him upon his adroitness, and join in the laugh of triumph over the victim of his cruel jest. But " sporting with their own deceiving s" — is a black mark of ungodliness. What the man calls sport. the Lord regards as the work of the madman, scatter ing murderous mischief— firebrands, arrows and death — ' There is little difference in this case betwixt fraud and fury. He that purposely deceives his neighbor, under a colour of jest, is no lesd prejudicial to him than a lunatic, that doth wrong out of frenzy and distemper.' This awful line however is drawn. Whereas the madman is irresponsible for his actions, the deceiver is account able to God and his fellow-creatures. «'He that sins in jest, must repent in earnest ; or his sin will be his ruin.'
' What hath a Christian' — saith Bernard — 'to do with jesting?' Let him practically observe the wholesome caution against it as " not convenient." Let him diligently cultivate the valuable graces of seriousness, consideration, and self-discipline. Let him study the spirit as well as the rules of the Gospel, and honor his Master's image embodied in his rules.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 421 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 26:18?
A. R. Fausset
On Proverbs 26:1–28
This comment begins at Proverbs 26:1:
Pr 26:1-28.
On Proverbs 26:18–19
18, 19. Such are reckless of results.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 26:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of lying, fraud, and dissimulation, and of truth and sincerity, ch. x. 18; xii. 17, 19, 22; xiii. 5; xvii. 4; xx. 14, 17; xxvi. 18, 19, 24-26, 28.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כְּֽ֭ kə | כְּ | like | Preposition |
| מִתְלַהְלֵהַּ miṯlahlēᵃẖ | להה | a.madman | Verb · Hithpalpel · participle · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | [who] | Particle · definite article |
| יֹּרֶ֥ה yyōreh | יָרָה | throws | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| זִקִּ֗ים ziqqiym | זֵק | burning.arrows | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
| חִצִּ֥ים ḥiṣṣiym | חֵץ | arrows | Noun · common · masculine plural absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| מָֽוֶת māweṯ: | מָוֶת | death | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 26:18
Word for word: Like a madman throwing firebrands, arrows and death,
like a madman ... so (verse 19): one comparison over two verses Grammar
Verse 18 is the picture and verse 19 the person it describes.
Cross-references
- Proverbs 25:18 4 voices Anyone who gives false testimony against a neighbor is a war club, a sword, a sharpened arrow.
- Isaiah 50:11 But all of you who light a fire and arm yourselves with blazing torches, go on, walk by the glare of your own fire, among the torches you have set alight! From My hand you will receive this: you will lie down in agony.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.