Proverbs · Chapter 12 ·
Proverbs 12:26
The righteous give their friends good direction, but the road the wicked take leads them astray.
יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 12:26, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 12:26?
Matthew Henry
See here, 1. That good men do well for themselves; for they have in themselves an excellent character, and they secure to themselves an excellent portion, and in both they excel other people: The righteous is more abundant than his neighbour (so the margin); he is richer, though not in this world's goods, yet in the graces and comforts of the Spirit, which are the true riches. There is a true excellency in religion; it ennobles men, inspires them with generous principles, makes them substantial; it is an excellency which is, in the sight of God, of great price, who is the true Judge of excellency. His neighbour may make a greater figure in the world, may be more applauded, but the righteous man has the intrinsic worth. 2. That wicked men do ill for themselves; they walk in a way which seduces them. It seems to them to be not only a pleasant way, but the right way; it is so agreeable to flesh and blood that they therefore flatter themselves with an opinion that it cannot be amiss, but they will not gain the point they aim at, nor enjoy the good they hope for. It is all a cheat; and therefore the righteous is wiser and happier than his neighbour, that yet despise him and trample upon him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 12:26?
Charles Bridges
God and the world are at issue in their estimate of his own people. The righteous is low indeed in man's scale. Yet is he more excellent in character — more abundant in privilege — not only than the wicked, but than his neighbor, be his external advantage and endowments ever so great. Look at his birth, a child of God ; his dignity, a King; his connections, a member of the family of heaven; his inheritance, a title to both worlds; his food, the bread of everlasting life; his clothing, the righteousness of the Saviour; his prospects, infinite and everlasting joy. Mark the honor which his God puts upon him. He is the fulness of Christ; 'the temple of the Holy Ghost," throwing the splendor of Solomon's temple into the shade. Angels, while "beholding the face of their Father which is in heaven," count it an honor to "minister to him as an heir of salvation." How can his neighbor's most exalted privileges compare with his? Contrast his high walk with God in "the holiest;" his heavenly profession before men ; his Christian victory over himself — with his grovelling neighbor. For ' what an unprofitable drudgery is the service of the greatest prince in the world, in comparison with the work of a poor Christian, that liveth in communion with God !' And then — passing to the last contemplation — see him in the full enjoyment of his present prospects — " carried by the angels into Abraham's bosom ;" " entering into the joy of his Lord ;" welcomed before the assembled world; then fixed on the throne of his Lord — to be with him — near him — like him — for ever — what are his neighbor's prospects, but as hell compared with heaven? Can we doubt this testimony — The righteous is more excellent than /us neighbor'? — ' A Christian is the highest style of man.'
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 130 ↗ · Read in the reader
The way of the wicked, is more pleasant to flesh ahd blood — more generally approved. Hence it easily seduces him with the appearance of the right way, and blinds him to his own ruin. Let me weigh my path most carefully — With whom am I walking? In what way ?
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 131 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 12:26?
Franz Delitzsch
On Proverbs 12:24–26
This comment begins at Proverbs 12:24:
Who has not in himself had this experience, how such a word of friendly encouragement from a sympathizing heart cheers the sorrowful soul, and, if only for a time, changes its sorrow into the joy of confidence and of hope!
What does Fausset say about Proverbs 12:26?
A. R. Fausset
On Proverbs 12:1–28
This comment begins at Proverbs 12:1:
Pr 12:1-28.
26. more excellent—(Compare Margin); or, "more successful," while the wicked fail; or, we may read it: "The righteous guides his friend, but," &c., that is, The ability of the righteous to aid others is contrasted with the ruin to which the way of the wicked leads themselves.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 12:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Proverbs 14:22
Iviii. 4) would denote that those who contrive evil are in the way of error, the fut. on the contrary that they will fall into error (cf. xii. 26 with Job xii. 24). ...
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 21:16
16. the way of understanding—(Compare Pr 12:26; 14:22).
In the creeds and councils on Proverbs 12:26
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יָתֵ֣ר yāṯēr | תּוּר | he.makes.a.search | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מֵ mē | מֵרֵעַ | from | Preposition |
| רֵעֵ֣ | רֵעַ | friend | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| צַדִּ֑יק ṣaddiyq | צַדִּיק | a.righteous.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| דֶ֖רֶךְ ḏereḵ | דֶּרֶךְ | way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| רְשָׁעִ֣ים rəšāʿiym | רָשָׁע | of.wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| תַּתְעֵֽ | תָּעָה | it | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| ם | הוּא | misleads.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 12:26
Word for word: A righteous [person] searches out his friend, but [the] way of wicked [people] leads them astray.
guides: scouts out, shows the way Word senseUncertain
Not: is more excellent than
The verb (yater) is rare and unclear. It may mean to search out or guide, or (with other vowels) "has an advantage over".
Cross-references
- Proverbs 17:27 4 voices Whoever holds back words has knowledge, and someone with a steady spirit has understanding.
- 1 John 2:26 I have written these things to you concerning those who are out to deceive you.
- Psalms 18:13-14 7 voices Out of the brightness in front of Him His clouds broke through, with hail and burning coals.
- Proverbs 12:13 4 voices The wicked are trapped by their sinful talk, but the righteous get out of trouble.
- Matthew 5:46-48 4 voices If you love the people who love you, what reward is there in that? Even tax collectors do that, do they not?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.