Proverbs · Chapter 16 ·
Proverbs 16:25
There is a road that seems right to a person, but where it ends is death.
יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 16:25, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 16:25?
Matthew Henry
This we had before (ch. xiv. 12), but here it is repeated, as that which is very necessary to be thought of, 1. By way of caution to us all to take heed of deceiving ourselves in the great concerns of our souls by resting in that which seems right and is not really so, and, for the preventing of a self-delusion, to be impartial in self-examination and keep up a jealousy over ourselves. 2. By way of terror to those whose way is not right, is not as it should be, however it may seem to themselves or others; the end of it will certainly be death; to that it has a direct and certain tendency.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 16:25?
Charles Bridges
Again we have this solemn, searching, caution. For so fear ful is the danger of self-delusion, that we are only safe by warning upon warning. Not defect of understanding, but love of sin, is the cause. The judgment is perverted, because the heart is blinded. It is no proof that a way is right, because it seemeth right. " All the ways of a man are right in his own eyes;" yet the end thereof are the ways of death. The way of disobedience seems to be necessary ; or it is only a small deviation ; yet was it punished as " witchcraft and idolatry." The way of deceit seems to be right — an easy way of escaping 'difficulty ; or obtain ing some present advantage. " But a lying tongue is but for a moment ;" and the unrepenting liar finds his " part in the lake, that burneth with fire and brimstone." The Pharisee is dazzled with his own goodness. All his religion is in externals. He has compounded for the internal work, to add to the pomp of the heartless ceremonial. He brings to God the formal duty, which he abhors, and he refuses the spiritual service, which he demands. Yet this way seems to be right. But his countenance is hated, his prayer is cast out; his goodness is an abomination. The orthodox professor takes up his opinion, and puts on appearances — only to keep the Spirit out of the heart, and to quiet his conscience without coming to the true point. Yet his way — with so much doing in religion — seemeth right unto him. ...
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 212 ↗ · Read in the reader
... Onward he goes to the grave ; yea — even to the presence of his God, when heaven shut, and hell opened, shews him the truth too late. Mad ness indeed is it to dream of heaven, when every step is the way of hell. The end tests the safety of the path. Hence it is the enemy's grand design to shut it out of view, that he may make his way seem to be right. The ways of death are many. The way of life is but One — " I am the way ; no man cometh to the Father, but y me." Oh ! the transcendent mercy of the eyes opened to see the awful danger of our own way, and our ears opened to hear the voice behind us, saying — " This is the way ; walk ye in it !»•
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 213 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 16:25?
A. R. Fausset
On Proverbs 16:1–33
This comment begins at Proverbs 16:1:
Pr 16:1-33.
25. (Compare Pr 14:2).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 16:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יֵ֤שׁ yēš | יֵשׁ | there.[is] | Particle · demonstrative |
| דֶּ֣רֶךְ dereḵ | דֶּרֶךְ | a.way | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| יָ֭שָׁר yāšār | יָשָׁר | right | Adjective · masculine singular absolute |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵי p̄ənê- | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| אִ֑ישׁ ʾiyš | אִישׁ | a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַחֲרִיתָ֗ | אַחֲרִית | end | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| דַּרְכֵי darḵê- | דֶּרֶךְ | [is].the.ways | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| מָֽוֶת māweṯ: | מָוֶת | of.death | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 16:25
Word for word: There is a way right before a person, but its end [is the] ways of death.
the same saying as 14:12 Allusion
See 14:12.
Cross-references
- Proverbs 14:12 4 voices There is a road that looks right to a person, but at the end of it is death.
- Proverbs 12:15 4 voices Fools think their own way is right, but the wise listen to advice.
- 2 Corinthians 13:5 Look closely at yourselves: are you holding to the faith? Put yourselves to the test. Or do you not see in your own lives that Jesus Christ is in you? That is, unless you fail the test.
- Proverbs 12:26 4 voices The righteous give their friends good direction, but the road the wicked take leads them astray.
- Isaiah 28:15-19 For you have said, "We have made a covenant with death; we have a pact with Sheol. When the flooding whip sweeps through, it will not reach us, for we have taken shelter in a lie and hidden ourselves inside falsehood."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.