Proverbs · Chapter 5 · The bitter end of adultery
Proverbs 5:4
but what she leaves you with is bitter as wormwood, and it cuts like a two-edged sword.
וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑ה חַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיּֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 5:4, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 5:4?
Matthew Henry
On Proverbs 5:1–14
This comment begins at Proverbs 5:1:
II. The caution itself, and that is to abstain from fleshly lusts, from adultery, fornication, and all uncleanness. Some apply this figuratively, and by the adulterous woman here understand idolatry, or false doctrine, which tends to debauch men's minds and…
What does Bridges say about Proverbs 5:4?
Charles Bridges
On Proverbs 5:1–10
This comment begins at Proverbs 5:1:
(hnu mourn at the last, ivlien thy flesh and thy body are consumed, 12. How have I hated instruction, and my heart, despised reproof; 13. And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them…
On Proverbs 5:1–10
This comment begins at Proverbs 5:1:
Can we wonder then at the earnestness of parental anxiety, forcing back the children playing on the brink of a precipice. Hear now — O ye children? We mean no austere restraint upon youthful pleasures. Only avoid the tempter's touch…
What does Delitzsch say about Proverbs 5:4?
Franz Delitzsch
On Proverbs 5:4–5
Vers. 4, 5. In verse 4 the reverse of the sweet and smooth external is placed opposite to the attraction of the seducer, by whose influence the inconsiderate permits himself to be carried away : her end, i.e. the last that is experienced of her, the final consequence of intercourse with her (cf. xxiii. 32), is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. ... The end in which the disguised seduction terminates is bitter as the bitterest, and cutting as that which cuts the most : self-condemnation and a feeling of divine anger, anguish of heart, and destructive judgment. The feet of the adulteress go downward to death.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 5:4?
A. R. Fausset
On Proverbs 5:1–23
This comment begins at Proverbs 5:1:
Pr 5:1-23. A warning against the seductive arts of wicked women, enforced by considering the advantages of chastity, and the miserable end of the wicked.
4. her end—literally, "her future," in sense of reward, what follows (compare Ps 37:37; 73:17). Its nature is evinced by the use of figures, opposite those of Pr 5:3. The physical and moral suffering of the deluded profligate are notoriously terrible.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 5:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
What fruit will the sinner have of his honey and oil when the end will be, [1.] The terrors of conscience: It is bitter as wormwood, v. 4.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:27
“The end of astrange woman is bitter as wormwood, and her steps take hold on hell.” (Prov. v. 4,.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:26
"I find" that, of all my sinful follies, none has been so ruinous a snare in seducing me from God as idolatrous women (1Ki 11:3, 4; Pr 5:3, 4; 22:14).
11. at the last—the end, or reward (compare Pr 5:4).
A. R. Fausset · Proverbs 14:12
12. end thereof—or, "reward," what results (compare Pr 5:4).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְֽ֭ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַחֲרִיתָ | אַחֲרִית | end | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| מָרָ֣ה mārāh | מַר | [is].bitter | Adjective · feminine singular absolute |
| כַֽ ḵa | כְּ | like | Preposition · with the article |
| לַּעֲנָ֑ה llaʿănāh | לַעֲנָה | wormwood | Noun · common · feminine singular absolute |
| חַ֝דָּ֗ה ḥaddāh | חַד | sharp | Adjective · feminine singular absolute |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| חֶ֣רֶב ḥereḇ | חֶרֶב | a.sword | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| פִּיּֽוֹת piyyôṯ: | פֶּה | of.mouths | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 5:4
Word for word: but her end [is] bitter like wormwood, sharp like a sword of mouths.
wormwood: a bitter plant Word sense
Not: gall · poison
Wormwood (laanah) is a plant with a very bitter taste, used as a picture of bitter suffering (Lamentations 3:15; Amos 5:7).
a sword of mouths: a two-edged sword Idiom
A sword's edges are called its "mouths" because they "eat" (Judges 3:16).
her end: what she leads to in the end Grammar
"Her end" is the outcome of going with her, set against the sweetness at the start (verse 3; 14:12).
Cross-references
- Ecclesiastes 7:26 3 voices I find something more bitter than death: the woman who is a trap, whose heart is a net and whose hands are chains. Whoever pleases God will escape her, but the sinner will be caught by her.
- Psalms 55:22 5 voices His talk was as smooth as cream, but his heart was set on war; his words flowed more gently than oil, yet each was a drawn sword.
- Psalms 57:5 7 voices I am surrounded by lions; I must lie down among people who devour like beasts. Their teeth are spear points and arrows, their tongues a sharpened sword.
- Hebrews 4:12 4 voices For the word of God is alive and at work, and it has a keener edge than any two-edged sword. It reaches right in, cutting through soul and spirit, through joints and marrow, and it weighs the thoughts and purposes of the heart.
- Proverbs 9:18 4 voices But those who turn in have no idea that the dead are in that house, that her guests lie deep in Sheol.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.