Logia

Hebrews · Chapter 4 · The rest that remains for God's people

Hebrews 4:9

So a Sabbath rest is still waiting for God's people.

ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 4:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 4:9

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin He now begins to embellish the passage which he…
  • Tong Here, I. The apostle declares that our privileges by…
  • Fausset 9. therefore—because God "speaks of another day" (see on…
Church Fathers
  • Chrysostom [7.] Ver. 9. “There remaineth therefore a rest for…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 4:9?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

Homily VI. Hebrews iii. 7–11

[7.] Ver. 9. “There remaineth therefore a rest for the people of God.” Whence [does this appear]? From the exhortation, “Harden not your hearts”: for if there were no rest, these exhortations would not have been given. Neither would they have been exhorted not to do the same things [with the Jews] lest they should suffer the same things, unless they were about to suffer the same. But how were they who were in possession of Palestine about to suffer the same things [i.e. exclusion from the rest] unless there were some other rest?

And well did he conclude the argument. For he said not rest but “Sabbath-keeping”; calling the kingdom “Sabbath-keeping,” by the appropriate name, and that which they rejoiced in and were attracted by. For as, on the Sabbath He commands to abstain from all evil things; and that those things only which relate to the Service of God should be done, which things the Priests were wont to accomplish, and whatsoever profits the soul, and nothing else; so also [will it be] then. However it is not he who spoke thus, but what? ( Ver. 10 ), “For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God [did] from His.” As God ceased from His works, he says, so he that hath entered into His rest [hath ceased]. For since his discourse to them was concerning rest, and they were desirous to hear when this would be, he concluded the argument with this.

Report a mistake

[8.] And [he said] “To-day,” that they might never be without hope. “Exhort one another daily,” he says, [“while it is called today,”] that is, even if a man have sinned, as long as it is “To-day,” he has hope: let no man then despair so long as he lives. Above all things indeed, he says, “let there not be an evil heart of unbelief.” ( c. iii. 12.) But even suppose there should be, let no man despair, but let him recover himself; for as long as we are in this world, the “To-day” is in season. But here he means not unbelief only, but also murmurings: “whose carcasses,” he says, “fell’ in the wilderness.”

Then, lest any think that they will simply be deprived of rest only, he adds also the punishment, saying ( c. iv. 12 ), “For the Word of God is quick, and powerful; and sharper than any two-edged sword, and pierceth even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow: and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.” Here he is speaking of Hell and of punishment. “It pierceth” (he says) into the secrets of our heart, and cutteth asunder the soul. Here it is not the falling of carcasses nor, as there, the being deprived of a country, but of a heavenly kingdom; and being delivered to an everlasting hell, and to undying punishment and vengeance.

( Ch. iii. 13.) “But exhort one another.” Observe the gentleness and mildness [of the expression]: he said not “Rebuke,” but “Exhort.” Thus we are required to bear ourselves towards those who are straightened by affliction. This he says also in writing to the Thessalonians, “Warn them that are unruly” ( 1 Thess. v. 14 ), but in speaking of the feeble-minded, not so, but what? “Comfort the feeble-minded, support the weak, be patient toward all men”; that is, do not cease to hope; do not despair. For he that does not encourage one who is straightened by affliction, makes him more hardened.

Report a mistake

[9.] “Lest any of you,” he says, “be hardened by the deceitfulness of sin.” He means either the deceit of the devil (for it is indeed a deceit, not to look for the things to come, to think that we are without responsibility, and that we shall not pay the penalty for our deeds here, neither will there be a resurrection); or in another sense insensibility [or] despairing is deceit. For to say, ‘What is there left? I have sinned once for all, I have no hope of recovering myself,’ is deceit.

Then he suggests hopes to them, saying ( ver. 14 ), “We are made partakers of Christ”; All but saying, He that so loved us, He that counted us worthy of so great things, as to make us His Body, will not suffer us to perish.

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 4:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

On Hebrews 4:3–10

This comment begins at Hebrews 4:3:

He now begins to embellish the passage which he had quoted from David. He has hitherto taken it, as they say, according to the letter, that is, in its literal sense; but he now amplifies and decorates it; and thus…

What does Tong say about Hebrews 4:9?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 4:1–10

This comment begins at Hebrews 4:1:

Here, I. The apostle declares that our privileges by Christ under the gospel are not only as great, but greater than those enjoyed under the Mosaic law. He specifies this, that we have a promise left us of entering into…

On Hebrews 4:1–10

This comment begins at Hebrews 4:1:

IV. On these considerations the apostle grounds his repeated and earnest caution and counsel that those who enjoy the gospel should maintain a holy fear and jealousy over themselves, lest latent unbelief should rob them of the benefit of the…

On Hebrews 4:1–10

This comment begins at Hebrews 4:1:

VI. The apostle confirms the misery of those who do not believe; they shall never enter into this spiritual rest, either of grace here or glory hereafter. This is as certain as the word and oath of God can make…

What does Fausset say about Hebrews 4:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 4:1–16

This comment begins at Hebrews 4:1:

Heb 4:1-16. The Promise of God's Rest Is Fully Realized through Christ: Let Us Strive to Obtain It by Him, Our Sympathizing High Priest.

9. therefore—because God "speaks of another day" (see on Heb 4:8).

remaineth—still to be realized hereafter by the "some (who) must enter therein" (Heb 4:6), that is, "the people of God," the true Israel who shall enter into God's rest ("My rest," Heb 4:3). God's rest was a Sabbatism; so also will ours be.

a rest—Greek, "Sabbatism." In time there are many Sabbaths, but then there shall be the enjoyment and keeping of a Sabbath-rest: one perfect and eternal. The "rest" in Heb 4:8 is Greek, "catapausis;" Hebrew, "Noah"; rest from weariness, as the ark rested on Ararat after its tossings to and fro; and as Israel, under Joshua, enjoyed at last rest from war in Canaan. But the "rest" in this Heb 4:9 is the nobler and more exalted (Hebrew) "Sabbath" rest; literally, "cessation": rest from work when finished (Heb 4:4), as God rested (Re 16:17). The two ideas of "rest" combined, give the perfect view of the heavenly Sabbath. Rest from weariness, sorrow, and sin; and rest in the completion of God's new creation (Re 21:5). The whole renovated creation shall share in it; nothing will there be to break the Sabbath of eternity; and the Triune God shall rejoice in the work of His hands (Zep 3:17). Moses, the representative of the law, could not lead Israel into Canaan: the law leads us to Christ, and there its office ceases, as that of Moses on the borders of Canaan: it is Jesus, the antitype of Joshua, who leads us into the heavenly rest. This verse indirectly establishes the obligation of the Sabbath still; for the type continues until the antitype supersedes it: so legal sacrifices continued till the great antitypical Sacrifice superseded it, As then the antitypical heavenly Sabbath-rest will not be till Christ, our Gospel Joshua, comes, to usher us into it, the typical earthly Sabbath must continue till then. The Jews call the future rest "the day which is all Sabbath."

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 4:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 17:7–8

    But here, where it is promised for an everlasting possession, surely it must be looked upon as a type of heaven's happiness, that everlasting rest which remains for the people of God, Heb. iv. 9.

  • Matthew Henry · Matthew 11:28

    This is that rest which remains for the people of God (Heb. iv. 9), begun in grace, and perfected in glory.

  • Matthew Henry · Psalms 92:2–7

    Believers, through Christ, enjoy that sabbatism which remains for the people of God (Heb. iv. 9), the beginning of the everlasting sabbath.

  • William Tong · Hebrews 4:3–4

    … unbelief; for the Psalmist has spoken of another day and another rest, whence it is evident that there is a more spiritual and excellent sabbath remaining for the people of God than that into which Joshua led the Jews (v. 6-9), and this rest remaining, [1.] A rest of grace, and comfort, and holiness, in the gospel state. ...

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 3:14

    … to the “rest that remaineth to” them is appointed “ through much tribulation ”—Praised be God! through a wil- ' Life, pp. 556, 549. 2 Life, pp. 807, 808. ° Preface to Bishop of Winchester’s valuable Funeral Sermon, * Heb. iv. 9 with 1 Thess. iii, 3.

  • J. C. Ryle · Matthew 24:15–28

    He seems to hint that although his people would be absolved from the yoke of sacrifices and ordinances, there would yet remain a keeping of a Sabbath for them ( Hebrews 4:9 ).

  • A. R. Fausset · Hebrews 3:1–19

    … were shown to be but ministering (serving) spirits (Heb 1:14), whereas He is the Son (Heb 3:7, 8); (2) because the bringing of Israel into the promised rest, which was not finished by Moses, is accomplished by Him (Heb 4:1-11), through His being not merely a leader and lawgiver as Moses, but also a propitiatory High Priest (Heb 4:14; 5:10).

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:3

    Therefore, there must be meant a rest still future, namely, that which "remaineth for the people of God" in heaven, Heb 4:3-9, when they shall rest from their works, as God did from His, Heb 4:10.

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:10

    For—justifying and explaining the word "rest," or "Sabbatism," just used (see on Heb 4:9).

  • A. R. Fausset · Hebrews 6:5

    The Old Testament promise of Canaan to Israel typified "the good word of God's" promise of the heavenly rest (Heb 4:1-16).

In the creeds and councils on Hebrews 4:9

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἄραἄραSo thenParticle
ἀπολείπεταιἀπολείπωthere remainsVerb · present passive indicative · 3rd person singular
σαββατισμὸςσαββατισμόςa Sabbath restNoun · nominative singular masculine
τῷὁfor theArticle · dative singular masculine
λαῷλαόςpeopleNoun · dative singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 4:9

Word for word: So remains a Sabbath rest for the people of the God;

Sabbath rest: a festive keeping of Sabbath, sharing God's seventh-day rest Word sense

Not: Sabbath-keeping · rest (the same as before)

Here the author changes from κατάπαυσις to σαββατισμός, a word made from "Sabbath". No earlier use of it is known in surviving Greek writing. It ties the rest that remains to God's rest on the seventh day (4:4, 4:10): God's people are to share the joy and completion of his own Sabbath.

so then: the conclusion of 4:3-8 Grammar

Since the psalm speaks of rest long after Joshua, the rest is still to come.

Sabbath rest Word choice

Not: rest · Sabbath-keeping

A different word from "rest" elsewhere in the passage, so it is rendered differently at every level.

Cross-references

  • 1 Peter 2:10 At one time you were no people at all; now you are God's people. You had been shown no mercy; now God has shown you mercy.
  • Revelation 21:4 Every tear He will wipe from their eyes. Death will be no more, and no more mourning, no crying, no pain. The former things have gone."
  • Revelation 7:14-17 I answered, "Sir, you are the one who knows." He said to me, "These are the ones who are coming out of the great affliction. They have washed their robes in the blood of the Lamb and made them white.
  • Isaiah 11:10 On that day the root of Jesse will stand as a rallying flag for the peoples. Nations will turn to him for guidance, and the place where he settles will be filled with glory.
  • Hebrews 4:1 3 voices So, while the promise that we may enter His rest is still open, let us be afraid that any one of you might be found to have missed it.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 4 with all its commentary