Logia

John · Chapter 15 · The true vine

John 15:18

If the world hates you, know that it hated Me before it hated you.

Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on John 15:18, from Augustine of Hippo (354–430) to B. F. Westcott (1825–1901): Augustine, Cyril, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 15:18

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Lapide Ver. 1 8. — If the ivorld hate you,…
––
Protestant–
  • Calvin 18. If the world hate you. After having armed…
  • Henry (1.) To mitigate the trouble of his followers, arising…
  • Bengel So far from loving you. [In this there is…
  • Ryle The object of this verse is to encourage and…
  • Westcott This is assumed to be the actual fact. Compare…
Church Fathers
  • Augustine 2. But alongside of this love we ought also…
  • Cyril We shall find the course pursued in each case…
–––

What does Augustine say about John 15:18?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 15:18–19

Tractate LXXXVII. Chapter XV. 17–19.

2. But alongside of this love we ought also patiently to endure the hatred of the world. For it must of necessity hate those whom it perceives recoiling from that which is loved by itself. But the Lord supplies us with special consolation from His own case, when, after saying, “These things I command you, that ye love one another,” He added, “If the world hate you, know that it hated me before [it hated] you.” Why then should the member exalt itself above the head? Thou refusest to be in the body if thou art unwilling to endure the hatred of the world along with the Head. “If ye were of the world,” He says, “the world would love its own.” He says this, of course, of the whole Church, which, by itself, He frequently also calls by the name of the world: as when it is said, “God was in Christ, reconciling the world unto Himself.” And this also: “The Son of man came not to condemn the world, but that the world through Him might be saved.” And John says in his epistle: “We have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: and He is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also [for those] of the whole world.” The whole world then is the Church, and yet the whole world hateth the Church. The world therefore hateth the world, the hostile that which is reconciled, the condemned that which is saved, the polluted that which is cleansed.

Report a mistake

What does Cyril say about John 15:18?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

If the world hateth you, ye know that it hath hated Me before it hated you.

We shall find the course pursued in each case by our Saviour in no way whatever inferior, as I suppose, to the skill and fine art of physicians, as He everywhere follows a plan profitable to His hearers. For physicians check the stubborn maladies which sometimes arise in bodies by means of the resources of their art. But Christ fences off the entrance to evil, fortifying as it were each individual soul with commands ensuring prevention. Since therefore the disciples were destined to be rulers, not indeed over one nation or one district only, but rather to be the instructors of the universe, and to preach to all throughout the world the message of the Gospel and of God, and to turn their hearers to a belief in the true God alone, and to change them from sin to a willingness to do what became them, and to make the law, I mean that of the Gospel, the rule of their life; He bids them account as nothing the hatred of the world, that is of those who set their hearts on worldly things and choose to live wantonly and impiously. For could any one venture to say that, in seeing fit to give such injunctions to His disciples, showing that it was profitable to be hated, He did so without a reason, and not to profit them in any thing that is necessary? Put aside this folly; for His Word would not fall away into such a meaning as this. He counsels them not to guard against being noway hated by every one, and says excellently, in the clearest and most precise language, If the world hateth you, that is, if those who honour what is of the world and set their affections on earthly things alone should view you with hatred, know then indeed, He declares, that your Master endured this before you.

Report a mistake

What does Calvin say about John 15:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

If the world hate you

18. If the world hate you. After having armed the Apostles for the battle, Christ exhorts them likewise to patience; for the Gospel cannot be published without instantly driving the world to rage. Consequently, it will never be possible for godly teachers to avoid the hatred of the world. Christ gives them early information of this, that they may not be instances of what usually happens to raw recruits, who, from wont of experience, are valiant before they have seen their enemies, but who tremble as soon as the battle is commenced. And not only does Christ forewarn his disciples, that nothing may happen to them which is new and unexpected, but likewise confirms them by his example; for it is not reasonable that Christ should be hated by the world, and that we, who represent his person, should have the world on our side, which is always like itself.

You know. ...

Report a mistake

What does Lapide say about John 15:18?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

If the ivorld hate you

Ver. 1 8. — If the ivorld hate you, &c. . . . it first hated Me. ... I have trodden before you this path of hatred, and made it smooth for you, so that ye, following Me, may walk joyfully in the same way. For I give Myself to you not only as your companion in persecutions, but your standardbearer, your leader and your guide. Worldly people He calls thg world. By them He means ist, The Jews.

Christ forewarns His Apostles against the impending hatred and persecutions of the Jews and Gentiles. For the darts which are foreseen are less apt to strike. Thus they would nobly overcome, yea, despise them, and would glory in them as the tokens of Christ. It is, as Ribera remarks, as though He said. Do not wonder or be troubled when the world hates you. It hated Me before you. Rejoice because ye are partakers with Me. This hatred shall do you no harm, even as it has not hurt Me. The world persecutes you because ye are not of it, i.e. because ye do not favour its works, but oppose them, as I do. And when He saith this, He leaves it to be understood, But I nevertheless will love you, because ye belong to Me, and are My elect, chosen to condemn the works of the world. Far greater shall be to you the benefit of My love than the harm of the world's hate.

Report a mistake

What does Henry say about John 15:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

(1.) To mitigate the trouble of his followers, arising from the world's hatred, and to make it the less strange, and the less grievous (v. 18): You know that it hated me before you, proton hymon. We read it as signifying priority of time; he began in the bitter cup of suffering, and then left us to pledge him; but it may be read as expressing his superiority over them: "You know that it hated me, your first, your chief and captain, your leader and commander." [1.] If Christ, who excelled in goodness, and was perfectly innocent and universally beneficent, was hated, can we expect that any virtue or merit of ours should screen us from malice? [2.] If our Master, the founder of our religion, met with so much opposition in the planting of it, his servants and followers can look for no other in propagating and professing it. For this he refers them (v. 20) to his own word, at their admission into discipleship: Remember the word that I said unto you. It would help us to understand Christ's latter sayings to compare them with his former sayings. Nor would any thing contribute more to the making of us easy than remembering the words of Christ, which will expound his providences. Now in this word there is, First, A plain truth: The servant is not greater than his Lord. This he had said to them. Matt. x. 24. Christ is our Lord, and therefore we must diligently attend all his motions, and patiently acquiesce in all his disposals, for the servant is inferior to his lord. ...

Report a mistake

... The plainest truths are sometimes the strongest arguments for the hardest duties; Elihu answers a multitude of Job's murmurings with this one self-evident truth, that God is greater than man, Job xxxiii. 12. So here is, Secondly, A proper inference drawn from it: "If they have persecuted men, as you have seen, and are likely to see much more, they will also persecute you; you may expect it and count upon it: for," 1. "You will do the same that I have done to provoke them; you will reprove them for their sins, and call them to repentance, and give them strict rules of holy living, which they will not bear." 2. "You cannot do more than I have done to oblige them; after so great an instance, let none wonder if they suffer ill for doing well." He adds, "If they have kept my sayings, they will keep yours also; as there have been a few, and but a few, that have been wrought upon by my preaching, so there will be by yours a few, and but a few." Some give another sense of this, making eteresan to be put for pareteresan. "If they have lain in wait for my sayings, with a design to ensnare me, they will in like manner lie in wait to entangle you in your talk."

(2.) To aggravate the wickedness of this unbelieving world, and to discover its exceeding sinfulness; to hate and persecute the apostles was bad enough, but in them to hate and persecute Christ himself was much worse. The world is generally in an ill name in scripture, and nothing can put it into a worse name than this, that it hated Jesus Christ. There is a world of people that are haters of Christ. Two things he insists upon to aggravate the wickedness of those that hated him:—

[1.] That there was the greatest reason imaginable why they should love him; men's good words and good works usually recommend them; now as to Christ,

Report a mistake

What does Bengel say about John 15:18?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

So far from loving you. [In this there is described, 1) the unreasonable hatred of the world in general, ver. 18-25 : 2) the confirmation of the truth which stands in contrast to the same, ver. 26, 27: 3) the hatred accompanied with more violent paroxysms, ch. xvi. 1-4: 4) the greater force of the confirmation, ver. 5-11.—V. g.] ... know ye) [But Engl. Vers. ye know]. They did know it: ch. xi. 8, “The disciples say, Master, the Jews of late sought to stone Thee :” and yet they are ordered now more to reflect on this very fact: ver. 20, Remember, etc., ch. xvi. 4.

Report a mistake

What does Ryle say about John 15:18?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 15:17–21

This comment begins at John 15:17:

The passage before us opens with a renewed exhortation to brotherly love. For the third time in this discourse our Lord thinks it needful to press this precious grace on the attention of His disciples. Rare, indeed, must genuine charity…

If...world hate...hated me...you

The object of this verse is to encourage and comfort the disciples under the hatred and enmity of the unbelieving Jews. " Do not be surprised and discouraged if you find yourselves hated and persecuted by an unbelieving world. Do not think the fault is yours. You know, and have seen, and must remember that this same world has always hated and persecuted Me before you, although it could lay no fault to my charge."

The principle of the verse will be found true in every age. It is not the weaknesses and inconsistencies of Christians that the world hates, but their grace. Christians should carefully remember that their spotless and blameless Master was bitterly hated by the world when He was on earth, and they must count it no strange thing if they are treated in the same way.

Hengstenberg thinks that the words " ye know " should be taken as an imperative, and not an indicative, like " remember," in verse 20. I doubt this ; but the construction of the Greek language makes it an open question.

The Greek word rendered " before " is literally " first." It ia the same that is translated " before " in John i. 15 and 30.

Report a mistake

What does Westcott say about John 15:18?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 15:17–21

This comment begins at John 15:17:

The disciples' work, as a work of love, corresponds not only in character but also in issue with that of their Master ; it is met by hatred which marks an opposition of natures between believers and the world, and…

On John 15:17–27

This comment begins at John 15:17:

The love of Christians for Christ and for one another, which is the end of Christ's commandment, involves hatred on the part of the world (vv. 17, 1 8), which springs from an essential opposition of nature, and finally from…

If the world hate you

This is assumed to be the actual fact. Compare vii. 7. The verb which follows ... may be either indicative, "ye know," or imperative, "know ye" .... In favour of the latter rendering the imperative in v. 20 (remember) can be quoted; and at the same time it is more natural to suppose that the attention of the disciples is now definitely called to a truth which they had but just learnt to recognise, than that reference should be made to a knowledge which at any rate they had been very slow to gain. Comp. 1 John iv. 2. Now that the issue was at hand the past could at length be more certainly interpreted than at an earlier time; and yet more, the immediate experience of the disciples interpreted the history of their Master.

... The " Jews " are treated as part of the " world."

hated me before it hated you] The original phrase is very remarkable ...^ me first of you, first in regard of you. Comp. i. 15. The force of it appears to lie in the stress laid upon the essential union of those which follow with the source. The later life is drawn from the original life. It is not only that Christ was " before" the disciples as separate from them ; He was also their Head.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 15:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 17:12

    Note, The sufferings of Christ took off the strangeness of all other sufferings (John xv. 18); when they had imbrued their hands in the blood of John Baptist, they were ready to do the like to Christ.

  • Matthew Henry · John 14:30

    He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.

  • Matthew Henry · John 15:19

    The world hates the disciples of Christ: The world hateth you (v. 19); and he speaks of it as that which they must expect and count upon, v. 18, as 1 John iii. 13.

  • Charles Hodge · Romans 3:6

    This term is often used in opposition to the church, or followers of Jesus Christ, as in John 15: 18, ‘If the world hate you,’ ‘If ye were of the world,’ &c.

  • David Brown · Luke 2:2

    Many superior scholars would render the words thus, "This registration was previous to Cyrenius being governor of Syria"—as the word "first" is rendered in Joh 1:15; 15:18.

Whole homilies and tractates on John 15:18

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΕἰεἰIfConditional conjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
κόσμοςκόσμοςworldNoun · nominative singular masculine
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
μισεῖμισέωhatesVerb · present active indicative · 3rd person singular
γινώσκετεγινώσκωyou knowVerb · present active indicative · 2nd person plural
ὅτιὅτιthatConjunction
ἐμὲἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular
πρῶτονπρῶτοςbeforeAdverb · superlative
ὑμῶνσύyouPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
μεμίσηκενμισέωit has hatedVerb · perfect active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 15:18

Word for word: If the world you hates, know that me first of you it has hated.

the world: humanity organized against God Word sense

Not: the created universe · all people, without that sense of opposition

Here the world hates Jesus and his followers. This is not the world God made (1:10a) or the world God loved (3:16), but people as they set themselves against God and his messenger (7:7; 14:17; 17:14). The word recurs six times in 15:18-19, always in this sense.

know: a command GrammarUncertain

Not: a statement: "you know that it hated me first"

The form γινώσκετε is the same for "you know" and "know!". A command fits the setting: Jesus is preparing his disciples for what is coming and goes on with the command "Remember" (15:20); compare 16:1-4, where he says he tells them these things so that they will not fall away. A statement is also possible: they have already seen the world's hatred of him (7:7; 8:59; 10:31), so they know it.

if the world hates you: a real case, not a mere possibility; it hated me before you: first in time, and still Grammar

Not: "more than you" or "as your chief"

The "if" assumes the condition will be true: the world will hate them (17:14). The words translated "before you" mean "first, ahead of you"; Jesus has gone first along the path they will follow. The perfect tense μεμίσηκεν ("has hated") points to a hatred that began in the past and still stands.

hated me before it hated you (B, R); understand this (R) Supplied words

Not: hated me first · know that (Readable)

Balanced and Readable repeat the verb ("before it hated you") so that "before you" cannot be read as "in front of you". Readable puts the command as "understand this" (meaning decision m2). Literal and Balanced keep "has hated" and "hated" as the tense allows; the Balanced past tense still describes the hatred Jesus has met.

Cross-references

  • 1 John 3:13 Do not be astonished, brothers and sisters, if the world hates you.
  • John 7:7 11 voices The world cannot hate you, but it hates Me, because I testify that its works are evil. As they went on asking Him, He stood up straight and said to them, "Whoever among you has no sin, let that person throw the first stone at her."
  • Mark 13:13 1 voice Everyone will hate you because of My name. But whoever holds out to the end will be saved.
  • John 3:20 9 voices For anyone who does what is wrong hates the light and will not come near it, so that what they do will not be exposed.
  • Matthew 10:22 4 voices Everyone will hate you because of My name. But whoever holds out to the end will be saved.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 15 with all its commentary