Genesis · Chapter 13 · Abram and Lot part ways
Genesis 13:18
So Abram moved his tents and went to live near the great trees of Mamre at Hebron, where he built an altar to the LORD.
וַיֶּאֱהַ֣ל אַבְרָ֗ם וַיָּבֹ֛א וַיֵּ֛שֶׁב בְּאֵלֹנֵ֥י מַמְרֵ֖א אֲשֶׁ֣ר בְּחֶבְר֑וֹן וַיִּֽבֶן־שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 13:18, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 13:18?
John Calvin
And Abram removed his tent
18. And Abram removed his tent Here Moses relates that the holy man, animated by the renewed promise of Gods traversed the land with great courage as if by a look alone he could subdue it to himself. Thus we see how greatly the oracle had profited him: not that he had heard anything from the mouth of God to which he had been unaccustomed, but because he had obtained a medicine so seasonable and suitable to his present grief, that he rose with collected energy towards heaven. At length Moses records that the holy man, having, performed his circuit, returned to the oak, or valley of Mare, to dwell there. But, again, he commends his piety in raising an altar, and calling upon God. I have already frequently explained what this means: for he himself bore an altar in his heart; but seeing that the land was full of profane altars on which the Canaanites and other nations polluted the worship of God, Abram publicly professed that he worshipped the true God; and that not at random, but according to the method revealed to him by the word. Hence we infer, that the altar of which mention is made was not built rashly by his hand, but that it was consecrated by the same word of God.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 13:18?
Matthew Henry
On Genesis 13:14–18
This comment begins at Genesis 13:14:
We have here an account of a gracious visit which God paid to Abram, to confirm the promise to him and his. Observe,
On Genesis 13:14–18
This comment begins at Genesis 13:14:
II. The promises themselves with which God now comforted and enriched Abram. Two things he assures him of—a good land, and a numerous issue to enjoy it.
We are told what Abram did when God had thus confirmed the promise to him
Lastly, We are told what Abram did when God had thus confirmed the promise to him, v. 18. 1. He removed his tent. God bade him walk through the land, that is, "Do not think of fixing in it, but expect to be always unsettled, and walking through it to a better Canaan:" in compliance with God's will herein, he removes his tent, confirming himself to the condition of a pilgrim. 2. He built there an altar, in token of his thankfulness to God for the kind visit he had paid him. Note, When God meets us with gracious promises, he expects that we should attend him with our humble praises.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 13:18?
George Leo Haydock
Vale
Ver. 18. Vale, or grove of oaks, where there was a famous one which was called the oak of Mambre, either from the neighbouring city, or from a man of that name. C. 14:13. M.—Hebron was on the hill above. Cc.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 14 ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 13:18?
Robert Jamieson
the plain of Mamre … built … an altar
18. the plain of Mamre … built … an altar—the renewal of the promise was acknowledged by Abram by a fresh tribute of devout gratitude.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 13:18?
C. F. Keil
On Genesis 13:17–18
This comment begins at Genesis 13:17:
Vers. 17-24. — As Abram returned with the booty which he had taken from the enemy, the king of Sodom (of course, the successor to the one who fell in the battle) and Melchizedek, king of Salem, came to meet…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 13:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 105:12–15
[3.] They were unsettled (v. 13): They went from one nation to another, from one part of that land to another (for it was then in the holding and occupation of divers nations, Gen. xii. 8; xiii. 3, 18); nay, from one kingdom to another people, from Canaan to Egypt, from Egypt to the land of the Philistines, which could not but weaken and expose them; yet they were forced to it by famine.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֶּאֱהַ֣ל yyeʾĕhal | אָהַל | he.moved.tent | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָ֗ם ʾaḇrām | אַבְרָם | Abram | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֹ֛א yyāḇōʾ | בּוֹא | he.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֛שֶׁב yyēšeḇ | יָשַׁב | he.dwelt | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | at | Preposition |
| אֵלֹנֵ֥י ʾēlōnēy | אֵלוֹן | the.great.trees | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| מַמְרֵ֖א mamərēʾ | מַמְרֵא | of.Mamre | Noun · proper name |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| בְּ bə | בְּ | [are].at | Preposition |
| חֶבְר֑וֹן ḥeḇrôn | חֶבְרוֹן | Hebron | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּֽבֶן yyiḇen- | בָּנָה | he.built | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שָׁ֥ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| מִזְבֵּ֖חַ mizbēᵃḥ | מִזְבֵּחַ | an.altar | Noun · common · masculine singular absolute |
| לַֽ la | לְ | to | Preposition |
| יהוָֽה yhwāh: | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 13:18
Word for word: And moved his tent Abram and came and dwelt at [the] great trees of Mamre, which [are] at Hebron, and he built there an altar to YHWH.
the great trees of Mamre at Hebron: Abram's home in the hill country Culture
Mamre, near Hebron in the southern hill country, becomes Abraham's main home (14:13; 18:1). Sarah and Abraham are buried nearby (23:19; 25:9).
Cross-references
- Genesis 8:20 5 voices Then Noah built an altar to the LORD, and he took some of every clean animal and every clean bird and offered burnt offerings on the altar.
- Genesis 14:13 4 voices Someone who escaped brought the news to Abram the Hebrew. Abram was camped by the great trees belonging to Mamre the Amorite, whose brothers were Eshcol and Aner; all three were bound by treaty to Abram.
- Genesis 18:1 5 voices The LORD appeared to Abraham by the great trees of Mamre. It was the hottest part of the day, and Abraham was sitting in the doorway of his tent.
- Genesis 35:27 1 voice Jacob finally reached his father Isaac at Mamre, by Kiriath-arba (that is, Hebron), where first Abraham and then Isaac had lived as foreigners.
- Genesis 12:7-8 4 voices Then the LORD appeared to Abram and said, "I will give this land to your descendants." So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.