Hebrews · Chapter 6 · God's promise and God's oath
Hebrews 6:17
So God, wanting the heirs of the promise to see all the more clearly that His purpose would never change, added an oath to guarantee it.
ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 6:17, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 6:17?
John Calvin
God, willing, etc
17. God, willing, etc. See how kindly God as a gracious Father accommodates himself to our slowness to believe; as he sees that we rest not on his simple word, that he might more fully impress it on our hearts he adds an oath. Hence also it appears how much it concerns us to know that there is such a certainty respecting his goodwill towards us, that there is no longer any occasion for wavering or for trembling. For when God forbids his name to be taken in vain or on a slight occasion, and denounces the severest vengeance on all who rashly abuse it, when he commands reverence to be rendered to his majesty, he thus teaches us that he holds his name in the highest esteem and honor. The certainty of salvation is then a necessary thing; for he who forbids to swear without reason has been pleased to swear for the sake of rendering it certain. And we may hence also conclude what great account he makes of our salvation; for in order to secure it, he not only pardons our unbelief, but giving up as it were his own right, and yielding to us far more than what we could claim, he kindly provides a remedy for it.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Unto the heirs of promise, etc
Unto the heirs of promise, etc. He seems especially to point out the Jews; for though the heirship came at length to the Gentiles, yet the former were the first lawful heirs, and the latter, being aliens, were made the second heirs, and that beyond the right of nature. So Peter, addressing the Jews in his first sermon, says,
“To you and to your children is the promise made, and to those who are afar of, whom the Lord shall call.” (Acts 2:39.)
He left indeed a place for adventitious heirs, but he sets the Jews in the first rank, according to what he also says in the third chapter, “Ye are the children of the fathers and of the covenant,” etc. (Acts 3:25.) So also in this place the Apostle, in order to make the Jews more ready to receive the covenant, shows that it was for their sakes chiefly it was confirmed by an oath. At the same time this declaration belongs at this day to us also, for we have entered into the place quitted by them through unbelief
Observe that what is testified to us in the Gospel is called the counsel of God, that no one may doubt but that this truth proceeds from the very inmost thoughts of God. Believers ought therefore to be fully persuaded that whenever they hear the voice of the Gospel, the secret counsel of God, which lay hid in him, is proclaimed to them, and that hence is made known to them what he has decreed respecting our salvation before the creation of the world.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 6:17?
William Tong
On Hebrews 6:9–20
This comment begins at Hebrews 6:9:
The apostle, having applied himself to the fears of the Hebrews, in order to excite their diligence and prevent their apostasy, now proceeds to apply himself to their hopes, and candidly declares the good hope he had concerning them, that…
On Hebrews 6:9–20
This comment begins at Hebrews 6:9:
III. He proceeds to set before them caution and counsel how to attain this full assurance of hope to the end. 1. That they should not be slothful. Slothfulness will clothe a man with rags: they must not love their…
What does Fausset say about Hebrews 6:17?
A. R. Fausset
17. Wherein—that is, Which being the case among men, God, in accommodation to their manner of confirming covenants, superadded to His sure word His oath: the "TWO immutable things" (Heb 6:18).
willing … counsel—Greek, "willing … will"; words akin. Expressing the utmost benignity [Bengel].
more abundantly—than had He not sworn. His word would have been amply enough; but, to make assurance doubly sure, He "interposed with an oath" (so the Greek). Literally, He acted as Mediator, coming between Himself and us; as if He were less, while He swears, than Himself by whom He swears (for the less among men usually swear by the greater). Dost thou not yet believe, thou that hearest the promise? [Bengel].
heirs of promise—not only Abraham's literal, but also his spiritual, seed (Ga 3:29).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 6:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 6:15
God, however, ought to have been believed even without an oath: ( ver. 17 ) “wherein” (he says) “God willing more abundantly to show unto the heirs of promise the immutability of His counsel, confirmed it [lit.
Matthew Henry · Genesis 9:12–17
God therefore, being willing more abundantly to show to the heirs of promise the immutability of his councils, has confirmed his covenant by a seal (Heb. vi. 17), which makes the foundations we build on stand sure, 2 Tim. ii. 19.
Matthew Henry · Genesis 41:17–32
Thus God has often shown the immutability of his counsel by two immutable things, Heb. vi. 17, 18.
All judgment being committed to the Son, the threatenings, as well as the promises, are all yea, and amen, in him. Heb. vi. 17, 18.
Matthew Henry · Psalms 132:11–18
These are precious promises, confirmed by an oath, that the heirs of them might have strong consolation, Heb. vi. 17, 18.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:8–9
He descended into the midst [He stooped down to interpose between us and Himself] ... Heb. vi. 17. ... but) This comparison presupposes that God's love toward Christ, is as great as God's love toward Himself.
18. immutable—Translate, as in Heb 6:17, "unchangeable."
he—God is faithful to His promises (Heb 6:17, 18; 11:11; 12:26, 28; 1Co 1:9; 10:13; 1Th 5:24; 2Th 3:3; see also Christ's promise, Joh 12:26); but man is too often unfaithful to his duties.
In Heb 6:12, 15, 17, "the promise" means the thing promised as a thing in part already attained; but in this chapter "the promise" is of something still future.
Whole homilies and tractates on Hebrews 6:17
In the creeds and councils on Hebrews 6:17
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter III. Of God's Eternal Decree, I Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVIII. Of the Assurance of Grace and Salvation, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church On the Third Commandment, 535 Orthodox · 1830
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ᾧ | ὅς | which | Relative pronoun · dative singular masculine |
| περισσότερον | περισσότερος | more abundantly | Adjective · accusative singular neuter · comparative |
| βουλόμενος | βούλομαι | desiring | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεὸς | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| ἐπιδεῖξαι | ἐπιδείκνυμι | to show | Verb · aorist active infinitive |
| τοῖς | ὁ | to the | Article · dative plural masculine |
| κληρονόμοις | κληρονόμος | heirs | Noun · dative plural masculine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| ἐπαγγελίας | ἐπαγγελία | promise | Noun · genitive singular feminine |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ἀμετάθετον | ἀμετάθετος | unchangeableness | Adjective · accusative singular neuter |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| βουλῆς | βουλή | purpose | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐμεσίτευσεν | μεσιτεύω | guaranteed [it] | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὅρκῳ | ὅρκος | by an oath | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 6:17
Word for word: In which more abundantly desiring the God to show to the heirs of the promise the unchangeableness of the purpose of him guaranteed by oath, \v 18 so that through two things unchangeable, in which impossible to lie God, strong encouragement we may have the [ones] having fled for refuge to take hold of the being set before hope;
guaranteed it by an oath: God stood between as guarantor of his own promise Word sense
Not: mediated
ἐμεσίτευσεν is from the same family as the word for "mediator" (8:6; 9:15; 12:24). It means to act as a go-between or a guarantor. God, who had no one greater to call on, put his own oath between himself and the heirs as a pledge.
two unchangeable things: God's promise and God's oath Grammar
Not: the oath to Abraham and the oath of Psalm 110:4
Verses 13-17 speak of a promise backed by an oath, so the two things are most naturally the promise and the oath. The author goes on to make much of the oath of Psalm 110:4 (7:20-22), but that is not yet in view here.
it is impossible for God to lie Theology
God does not lie or change his mind (Numbers 23:19; 1 Samuel 15:29; Titus 1:2). The same word "impossible" was used in verse 4; here it is the ground of the readers' confidence.
we who have fled for refuge: perhaps an echo of the cities of refuge AllusionUncertain
Not: no particular picture
καταφυγόντες is used of fleeing to a place of safety. The law set apart cities of refuge where someone in danger could flee and be safe (Numbers 35:9-15; Deuteronomy 19:1-10), and the picture may be in mind; but the author does not develop it.
strong encouragement to take hold of the hope GrammarUncertain
Not: we who have fled in order to take hold of the hope
"To take hold" can go with "encouragement" (encouragement to hold on to the hope) or with "having fled" (fled to lay hold of the hope). The sense is close either way. The translation links it with encouragement. "Set before us" uses the same verb as 12:1-2, the race and the joy set before.
added an oath to guarantee it Word choice
Not: mediated with an oath · interposed with an oath
Balanced gives the sense of the go-between word (see the meaning decision) in everyday language.
Cross-references
- Proverbs 19:21 4 voices People have many plans in their minds, but it is the purpose of the LORD that will prevail.
- Hebrews 6:18 4 voices He did this so that through two things that cannot change, and in which God cannot possibly lie, we who have fled for refuge would have strong encouragement to seize the hope placed before us.
- Isaiah 55:11 so it is with the word that leaves My mouth: it will not come back to Me with nothing done, but it will do what I want and succeed in the errand I sent it on.
- Isaiah 14:24 The LORD of Armies has taken an oath: What I have had in mind will surely happen; what I have decided will stand firm,
- Hebrews 11:9 3 voices By faith he lived as a resident alien in the land of the promise, as if it were someone else's country. He lived in tents, along with Isaac and Jacob, his fellow heirs of that same promise.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.