Hebrews · Chapter 13 · Keep loving one another
Hebrews 13:3
Keep in mind those in prison, as if you were in chains alongside them, and those who are being ill-treated, since you also live in a body.
μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 13:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 13:3?
John Chrysostom
On Hebrews 13:3–5
Homily XXXIII. Hebrews xii. 28, 29
[2.] Ver. 3–5. “Remember them that are in bonds, as bound with them, them which suffer adversity as being yourselves also in the body. Marriage is honorable in all, and the bed undefiled; but whoremongers and adulterers God will judge. Let your conversation be without covetousness: being content with such things as ye have.”
See how large is his discourse concerning chastity. “Follow peace,” he said, “and holiness; Lest there be any fornicator or profane person” ( c. xii. 14 ); and again, “Fornicators and adulterers God will judge.” ( c. xii. 16.) In every case, the prohibition is with a penalty. “Follow peace with all men,” he says, “and holiness, without which no man shall see the Lord: But fornicators and adulterers God will judge.”
And having first set down “Marriage is honorable in all men, and the bed undefiled,” he shows that he rightly added what follows. For if marriage has been conceded, justly is the fornicator punished, justly does the adulterer suffer vengeance.
Here he strips for the heretics. He did not say again, Let no one be a fornicator; but having said it once for all, he then went on as with a general exhortation, and not as directing himself against them.
From The Oxford Translation. Homily 33, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 13:3?
John Calvin
Remember them that are in bonds
3. Remember them that are in bonds, or, Be mindful of the bound, etc. There is nothing that can give us a more genuine feeling of compassion than to put ourselves in the place of those who are in distress; hence he says, that we ought to think of those in bonds as though we were bound with them. What follows the first clause, As being yourselves also in the body, is variously explained. Some take a general view thus, “Ye are also exposed to the same evils, according to the common lot of humanity;” but others give a more restricted sense, “As though ye were in their body.” Of neither can I approve, for I apply the words to the body of the Church, so that the meaning would be this, “Since ye are members of the same body, it behooves you to feel in common for each other’s evils, that there may be nothing disunited among you.”
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 13:3?
William Tong
On Hebrews 13:1–17
This comment begins at Hebrews 13:1:
The design of Christ in giving himself for us is that he may purchase to himself a peculiar people, zealous of good works. Now the apostle calls the believing Hebrews to the performance of many excellent duties, in which it…
To Christian sympathy
III. To Christian sympathy: Remember those that are in bonds, v. 3. Here observe,
1. The duty—to remember those that are in bonds and in adversity. (1.) God often orders it so that while some Christians and churches are in adversity others enjoy peace and liberty. All are not called at the same time to resist unto blood. (2.) Those that are themselves at liberty must sympathize with those that are in bonds and adversity, as if they were bound with them in the same chain: they must fell the sufferings of their brethren.
2. The reason of the duty: As being yourselves in the body; not only in the body natural, and so liable to the like sufferings, and you should sympathize with them now that others may sympathize with you when your time of trial comes; but in the same mystical body, under the same head, and if one member suffer all the rest suffer with it, 1 Cor. xii. 26. It would be unnatural in Christians not to bear each other's burdens.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 13:3?
A. R. Fausset
On Hebrews 13:1–25
This comment begins at Hebrews 13:1:
Heb 13:1-25. Exhortation to Various Graces, Especially Constancy in Faith, Following Jesus amidst Reproaches. Conclusion, with Pieces of Intelligence and Salutations.
3. Remember—in prayers and acts of kindness.
bound with them—by virtue of the unity of the members in the body under one Head, Christ (1Co 12:26).
suffer adversity—Greek, "are in evil state."
being yourselves also in the body—and so liable to the adversities incident to the natural body, which ought to dispose you the more to sympathize with them, not knowing how soon your own turn of suffering may come. "One experiences adversity almost his whole life, as Jacob; another in youth, as Joseph; another in manhood, as Job; another in old age" [Bengel].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 13:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 12:16
As he says in another place, “being bound with them that are in bonds.” (Heb. xiii. 3.
Charles Bridges · Ecclesiastes 4:1–3
“Remember them that be in bonds” (under oppression) ‘as being bound with them.” (Heb. xiii. 3.
34. ye had compassion on me in my bonds—The oldest manuscripts and versions omit "me," and read, "Ye both sympathized with those in bonds (answering to the last clause of Heb 10:33; compare Heb 13:3, 23; 6:10), and accepted (so the Greek is translated in Heb 11:35) with joy (Jas 1:2; joy in tribulations, as exercising faith and other graces, Ro 5:3; and the pledge of the coming glory, Mt 5:12) the plundering of …
Be not forgetful—implying it was a duty which they all recognized, but which they might forget to act on (Heb 13:3, 7, 16).
Whole homilies and tractates on Hebrews 13:3
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μιμνῄσκεσθε | μιμνῄσκομαι | Remember | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| δεσμίων | δέσμιος | prisoners | Noun · genitive plural masculine |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| συνδεδεμένοι | συνδέομαι | being bound with [them] | Verb · perfect passive participle · nominative plural masculine |
| τῶν | ὁ | those | Article · genitive plural masculine |
| κακουχουμένων | κακουχέομαι | being mistreated | Verb · present passive participle · genitive plural masculine |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| αὐτοὶ | αὐτός | yourselves | Personal pronoun · nominative plural masculine |
| ὄντες | εἰμί | being | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| σώματι | σῶμα | [the] body | Noun · dative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 13:3
Word for word: Remember the prisoners as having been bound with [them], those being mistreated, as also yourselves being in [the] body.
prisoners: most likely believers held for their faith Culture
Prisoners in the Roman world often depended on friends for food and care. The readers had once shared the sufferings of prisoners in this way (10:34).
in the body: you too have bodies and can suffer the same Grammar
Not: you are members of one body, the church (1 Corinthians 12:26)
The phrase has no "the" or "of Christ", so it most likely means simply living in a body, open to the same mistreatment.
Cross-references
- Matthew 25:36 2 voices when I had no clothes, you dressed Me; when I was sick, you looked after Me; when I was in prison, you came to see Me.'
- Hebrews 10:34 4 voices You shared in the suffering of those in prison, and when your goods were seized you welcomed it with joy, for you knew that you owned something better, something that lasts.
- Romans 12:15 7 voices Share the joy of those who are glad, and the tears of those who weep.
- 1 Corinthians 12:26 If one part is in pain, all the parts share its pain; if one part is honored, all the parts share its joy.
- Galatians 6:1-2 1 voice Brothers and sisters, suppose someone is caught out in some wrongdoing. You who are spiritual must set that person right again, and do it with a gentle spirit. Keep an eye on yourself as you do, in case you are tempted too.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.