Logia

Genesis · Chapter 37 · Joseph and his brothers

Genesis 37:28

When the Midianite traders came by, they pulled Joseph up out of the cistern and sold him to the Ishmaelites for about 8 ounces of silver, and they took Joseph away to Egypt.

וַיַּֽעַבְרוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים סֹֽחֲרִ֗ים וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ וַיַּֽעֲל֤וּ אֶת־יוֹסֵף֙ מִן־הַבּ֔וֹר וַיִּמְכְּר֧וּ אֶת־יוֹסֵ֛ף לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים בְּעֶשְׂרִ֣ים כָּ֑סֶף וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־יוֹסֵ֖ף מִצְרָֽיְמָה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 37:28, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 37:28

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 28. Of silver. Some have read, thirty pieces…
Protestant
  • Calvin 28. Then there passed by Midianites. Some think that…
  • Jamieson 26-28. Judah said, … What profit is it if…

What does Calvin say about Genesis 37:28?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Then there passed by Midianites

28. Then there passed by Midianites. Some think that Joseph was twice sold in the same place. For it is certain, since Median was the son of Abraham and Keturah, that his sons were distinct from the sons of Ishmael: and Moses has not thoughtlessly put down these different names. But I thus interpret the passage: that Joseph was exposed for sale to any one who chose, and seeing the purchase of him was declined by the Midianites, he was sold to the Ishmaelites. Moreover, though they might justly suspect the sellers of having stolen him, yet the desire of gain prevents them from making inquiry. We may also add, what is probable, that, on the journey, they inquired who Joseph was. But they did not set such a value on their common origin as to prevent them from eagerly making gain. This passage, however, teaches us how far the sons of Abraham, after the flesh, were preferred to the elect offspring, in which, nevertheless, the hope of the future Church was included. We see that, of the two sons of Abraham, a posterity so great was propagated, that from both proceeded merchants in various places: while that part of his seed which the Lord had chosen to himself was yet small. But so the children of this world, like premature fruit, quickly arrive at the greatest wealth and at the summit of happiness; whereas the Church, slowly creeping through the greatest difficulties, scarcely attains, during a long period, to the condition of mediocrity.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 37:28?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Of silver

Ver. 28. Of silver. Some have read, thirty pieces of gold or silver. ... 7'd. English. The Madianites and Ismaelites jointly purchased Joseph. H.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 37:28?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 37:26–28

This comment begins at Genesis 37:26:

26-28. Judah said, … What profit is it if we slay our brother?—The sight of these travelling merchants gave a sudden turn to the views of the conspirators; for having no wish to commit a greater degree of crime than…

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יַּֽעַבְרוּ֩
yyaʿaḇrû
עָבַרthey.passed.byVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
אֲנָשִׁ֨ים
ʾănāšiym
אִישׁmenNoun · common · masculine plural absolute
מִדְיָנִ֜ים
miḏyāniym
מִדְיָנִיMidianite[s]Noun · gentilic (people or place) · masculine plural absolute
סֹֽחֲרִ֗ים
sōḥăriym
סָחַרtradersVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
וַֽ
wa
וְandConjunction
יִּמְשְׁכוּ֙
yyimšəḵû
מָשַׁךְthey.drewVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
וַ
wa
וְandConjunction
יַּֽעֲל֤וּ
yyaʿălû
עָלָהthey.brought.upVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
יוֹסֵף֙
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
מִן
min-
מִןfromPreposition
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
בּ֔וֹר
bôr
בּוֹרpitNoun · common · masculine singular absolute
וַ
wa
וְandConjunction
יִּמְכְּר֧וּ
yyimkərû
מָכַרthey.soldVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
יוֹסֵ֛ף
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
יִּשְׁמְעֵאלִ֖ים
yyišməʿēʾliym
יִשְׁמְעֵאלִיIshmaelitesNoun · gentilic (people or place) · masculine plural absolute
בְּ
bə
בְּforPreposition
עֶשְׂרִ֣ים
ʿeśriym
עֶשְׂרִיםtwentyAdjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute
כָּ֑סֶף
kāsep̄
כֶּסֶףsilverNoun · common · masculine singular absolute
וַ
wa
וְandConjunction
יָּבִ֥יאוּ
yyāḇiyʾû
בּוֹאthey.broughtVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
יוֹסֵ֖ף
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
מִצְרָֽיְמָמִצְרַיִםtoNoun · proper name
ההEgyptSuffix · directional ending (toward)

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 37:28

Word for word: And passed by men, Midianite[s], traders, and they drew and brought up Joseph from the pit, and they sold Joseph to the Ishmaelites for twenty [shekels of] silver; and they brought Joseph to Egypt.

Midianites ... Ishmaelites: who pulled Joseph out and who sold him GrammarUncertain

Not: the Midianites pulled him out and sold him to the Ishmaelites, without the brothers · the brothers pulled him out and sold him to the Ishmaelites

The subject of "drew" and "sold" is not stated. Read with verse 27, the brothers sell him; read on its own, the Midianites do it. "Ishmaelites" and "Midianites" may be overlapping names for the same desert traders (Judges 8:22-24 calls Midianites Ishmaelites), and Joseph himself later says to his brothers, "you sold me" (45:4). Reuben's surprise (verse 29) shows he was not there.

twenty shekels of silver: the price of a young slave Culture

"Shekels" is understood. A shekel was a weight, about 0.4 ounce (11.5 grams). Twenty shekels is the value set for a boy of five to twenty years in Leviticus 27:5.

about 8 ounces of silver; with the Measures setting, twenty shekels of silver Reader setting

Balanced and Readable give a modern weight by default and the original unit as the setting's alternative; Literal keeps the Hebrew "twenty [shekels of] silver".

Cross-references

  • Psalms 105:17 6 voices But He had already sent a man on ahead of them: Joseph, who was sold to be a slave.
  • Acts 7:9 The patriarchs envied Joseph and sold him off to Egypt. Yet God stood by him
  • Genesis 25:2 2 voices She bore him six sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.
  • Genesis 45:4-5 3 voices Then Joseph said to his brothers, "Please, come closer." When they had come closer, he said, "I am your brother Joseph, the one you sold into Egypt.
  • Genesis 37:25 3 voices Then they sat down to their meal. Looking up, they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, their camels loaded with gum, balm and resin, which they were taking down to Egypt.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 37 with all its commentary