Logia

Genesis · Chapter 46 · Jacob goes down to Egypt

Genesis 46:3

He said, "I am God, your father's God. Do not fear the journey down to Egypt, for it is there that I will make you a great nation.

וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֥י הָאֵ֖ל אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָ אַל־תִּירָא֙ מֵרְדָ֣ה מִצְרַ֔יְמָה כִּֽי־לְג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִֽׂימְךָ֥ שָֽׁם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 46:3, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 46:3

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 3. Fear not. He might be apprehensive, lest…
Protestant
  • Calvin 3. Jacob, Jacob. The design of the repetition was…
  • Henry 1. He renews the covenant with him: I am…
  • Jamieson 3. I will there make of thee a great…

What does Calvin say about Genesis 46:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Jacob, Jacob

3. Jacob, Jacob. The design of the repetition was to render him more attentive. For, by thus familiarly addressing him, God more gently insinuates himself into his mind: as, in the Scripture, he kindly allures us, that he may prepare us to become his disciples. The docility of the holy man appears hence, that as soon as he is persuaded that God speaks, he replies that he is ready to receive with reverence whatever may be spoken, to follow wheresoever he may be called, and to undertake whatever may be commanded. Afterwards, a promise is added, by which God confirms and revives the faith of his servant. Whereas, the descent into Egypt was to him a sad event, he is bidden to be of good and cheerful mind; inasmuch as the Lord would always be his keeper, and after having increased him there to a great nation, would bring him back again to the place, whence he now compelled him to depart. And, indeed, Jacob’s chief consolation turned on this point; that he should not perpetually wander up and down as an exile, but should, at length, enjoy the expected inheritance. For, since the possession of the land of Canaan was the token of the Divine favor, of spiritual blessings, and of eternal felicity; if holy Jacob was defrauded of this, it would have availed him little or nothing to have riches, and all kinds of wealth and power heaped upon him, in Egypt. The return promised him is not, however, to be understood of his own person, but refers to his posterity. ...

Report a mistake

... Now, as Jacob, relying on the promise, is commanded boldly to go down into Egypt; so it is the duty of all the pious, after his example, to derive such strength from the grace of God, that they may gird themselves to obey his commands. The title by which God here distinguishes himself, is attached to the former oracles which Jacob had received by tradition from his fathers. For why does he not rather call himself the Creator of heaven and earth, than the God of Isaac or of Abraham, except for this reason, that the dominion over the land of Canaan depends on the previous covenant, which he now ratifies anew? At the same time also, he encourages his servant by examples drawn from his own family, lest he should cease to proceed with constancy in his calling. For, when he had seen that his father Isaac, and had heard that his grandfather Abraham, though long surrounded by great troubles, never gave way to any temptations, it ill became him to be overcome by weariness in the same course; especially since, in the act of dying, they handed their lamp to their posterity, and took diligent care to leave the light of their faith to survive them in their family. In short, Jacob is taught that he must not seek, in crooked and diverse paths, that God whom he had learned, from his childhood, to regard as the Ruler of the family of Abraham; provided it did not degenerate from his piety. Moreover, we have elsewhere stated how far, in this respect, the authority of the Fathers ought to prevail. For it was not the design of God, either that Jacob should subject himself to men, or should approve, without discrimination, whatever was handed down from his ancestors, — seeing that he so often condemns in the Jews, a foolish imitation of their fathers, — but his design was to keep Jacob in the true knowledge of himself.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 46:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 46:1–4

This comment begins at Genesis 46:1:

The divine precept is, In all thy ways acknowledge God; and the promise annexed to it is, He shall direct thy paths. Jacob has here a very great concern before him, not only a journey, but a removal, to settle…

He renews the covenant with him

1. He renews the covenant with him: I am God, the God of thy father (v. 3); that is, "I am what thou ownest me to be: thou shalt find me a God, a divine wisdom and power engaged for thee; and thou shalt find me the God of thy father, true to the covenant made with him."

Report a mistake

He encourages him to make this removal of his family

2. He encourages him to make this removal of his family: Fear not to go down into Egypt. It seems, though Jacob, upon the first intelligence of Joseph's life and glory in Egypt, resolved, without any hesitation, I will go and see him; yet, upon second thoughts, he saw some difficulties in it, which he knew not well how to get over. Note, Even those changes that seem to have in them the greatest joys and hopes, yet have an alloy of cares and fears, Nulla est sincera voluptas—There is no unmingled pleasure. We must always rejoice with trembling. Jacob had many careful thoughts about this journey, which God took notice of. (1.) He was old, 130 years old; and it is mentioned as one of the infirmities of old people that they are afraid of that which is high, and fears are in the way, Eccl. xii. 5. It was a long journey, and Jacob was unfit for travel, and perhaps remembered that his beloved Rachel died in a journey. (2.) He feared lest his sons should be tainted with the idolatry of Egypt, and forget the God of their fathers, or enamoured with the pleasures of Egypt, and forget the land of promise. (3.) Probably he thought of what God had said to Abraham concerning the bondage and affliction of his seed (ch. xv. 13), and was apprehensive that his removal to Egypt would issue in that. Present satisfactions should not take us off from the consideration and prospect of future inconveniences, which possibly may arise from what now appears most promising. (4.) He could not think of laying his bones in Egypt. But, whatever his discouragements were, this was enough to answer them all, Fear not to go down into Egypt.

Report a mistake

He promises him comfort in the removal

3. He promises him comfort in the removal. (1.) That he should multiply in Egypt: "I will there, where thou fearest that thy family will sink and be lost, make it a great nation. That is the place Infinite Wisdom has chosen for the accomplishment of that promise." (2.) That he should have God's presence with him: I will go down with thee into Egypt. Note, Those that go whither God sends them shall certainly have God with them, and that is enough to secure them wherever they are and to silence their fears; we may safely venture even into Egypt if God go down with us. (3.) That neither he nor his should be lost in Egypt: I will surely bring thee up again. Though Jacob died in Egypt, yet this promise was fulfilled, [1.] In the bringing up of his body, to be buried in Canaan, about which, it appears, he was very solicitous, ch. xlix. 29, 32. [2.] In the bringing up of his seed to be settled in Canaan. Whatever low or darksome valley we are called into at any time, we may be confident, if God go down with us into it, that he will surely bring us up again. If he go with us down to death, he will surely bring us up again to glory. (4.) That living and dying, his beloved Joseph should be a comfort to him: Joseph shall put his hand upon thine eyes. This is a promise that Joseph should live as long as he lived, that he should be with him at his death, and close his eyes with all possible tenderness and respect, as the dearest relations used to do. Probably Jacob, in the multitude of his thoughts within him, had been wishing that Joseph might do this last office of love for him: Ille meos oculos comprimat—Let him close my eyes; and God thus answered him in the letter of his desire. Thus God sometimes gratifies the innocent wishes of his people, and makes not only their death happy, but the very circumstances of it agreeable.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 46:3?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Fear not

Ver. 3. Fear not. He might be apprehensive, lest his children should be depraved, living among idolaters, or prefer Egypt before the promised land. He was also afraid to undertake this journey without consulting God. M.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 46:3?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

I will there make of thee a great nation

3. I will there make of thee a great nation—How truly this promise was fulfilled, appears in the fact that the seventy souls who went down into Egypt increased [Ex 1:5-7], in the space of two hundred fifteen years, to one hundred eighty thousand.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 46:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 26:1–5

    There was a famine in Jacob's days, and God bade him go down into Egypt (ch. xlvi. 3, 4), a famine in Isaac's days, and God bade him not to go down, a famine in Abraham's days, and God left him to his liberty, directing him neither way.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֕אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אָנֹכִ֥י
ʾānōḵiy
אָנֹכִיIPronoun · personal · 1st person common singular
הָ
hā
הַ[am].(the)Particle · definite article
אֵ֖ל
ʾēl
אֵלGodNoun · common · masculine singular absolute
אֱלֹהֵ֣י
ʾĕlōhēy
אֱלֹהִיםthe.GodNoun · common · masculine plural construct (of ...)
אָבִ֑יאָבyour.fatherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אַל
ʾal-
אַלdo.notParticle · negative
תִּירָא֙
tîrāʾ
יָרֵאbe.afraidVerb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular
מֵ
mē
מִןfromPreposition
רְדָ֣ה
rəḏāh
יָרַדgoing.downVerb · Qal · infinitive construct
מִצְרַ֔יְמָמִצְרַיִםtoNoun · proper name
ההEgyptSuffix · directional ending (toward)
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
לְ
lə
לְintoPreposition
ג֥וֹי
ḡôy
גּוֹיa.nationNoun · common · masculine singular absolute
גָּד֖וֹל
gāḏôl
גָּדוֹלgreatAdjective · masculine singular absolute
אֲשִֽׂימְשׂיםIVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
ךָ֥הוּאwill.make.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
שָֽׁם
šām:
שָׁםthereAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 46:3

Word for word: And he said, I [am] the God, [the] God of your father; do not be afraid of going down to Egypt, for into a great nation I will make you there.

the God: El, God himself Word sense

Not: the God El

Ha-El, "the God", uses the short word El, found in titles such as El Shaddai (17:1; 35:11). God names himself as the one God of Jacob's fathers.

do not be afraid to go down to Egypt Theology

Going down to Egypt was not a light step. God had told Isaac not to go there (26:2), and Abraham's stay there had gone badly (12:10-20). But God had also told Abraham that his descendants would live in a land not their own and come out again (15:13-14).

a great nation: the promise to Abraham Allusion

God repeats his first promise to Abraham, "I will make you a great nation" (12:2). It will be fulfilled in Egypt itself, where the family grows into a people (Exodus 1:7).

Cross-references

  • Genesis 12:2 3 voices I will make a great nation of you. I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing.
  • Deuteronomy 26:5 Then you shall speak up and declare before the LORD your God: 'My ancestor was an Aramean, a wanderer. He went down to Egypt and lived there as a foreigner, few in number, and there he became a great nation, strong and numerous.
  • Genesis 26:2-3 3 voices There the LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt. Settle in whatever land I name to you.
  • Genesis 35:11 2 voices God also said to him, "I am God Almighty. Be fruitful and grow in number. A nation, a whole assembly of nations, will come from you, and kings will be born from your line.
  • Isaiah 41:10 Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 46 with all its commentary