Genesis · Chapter 37 · Joseph and his brothers
Genesis 37:18
They spotted him while he was still far off, and before he reached them they schemed to put him to death.
וַיִּרְא֥וּ אֹת֖וֹ מֵרָחֹ֑ק וּבְטֶ֨רֶם֙ יִקְרַ֣ב אֲלֵיהֶ֔ם וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ אֹת֖וֹ לַהֲמִיתֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 37:18, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 37:18?
John Calvin
And when they saw him afar off
18. And when they saw him afar off. Here again Moses, so far from sparing the fame of his own family by adulation, brands its chiefs with a mark of eternal infamy, and exposes them to the hatred and execration of all nations. If, at any time, among heathens, a brother murdered his brother, such impiety was treated with the utmost severity in tragedies, that it might not pass into an example for imitation. But in profane history no such thing is found, as that nine brethren should conspire together for the destruction of an innocent youth, and, like wild beasts, should pounce upon him with bloody hands. Therefore a horrible, and even diabolical fury, took possession of the sons of Jacob, when, having cast aside the sense of nature, they were thus prepared cruelly to rage against their own blood.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
But, in addition to this wickedness, Moses condemns their impious contempt of God, Behold this master of dreams. For why do they insult the unhappy youth, except because he had been called by the celestial oracle to an unexpected dignity? Besides, in this manner, they themselves proclaim their own baseness more publicly than any one could do, who should purposely undertake severely to chastise them. They confess that the cause why they persecuted their brother was his having dreamed; as if truly this was an inexpiable offense; but if they are indignant at his dreams, why do they not rather wage war with God? For Joseph deemed it necessary to receive, as a precious deposit, what had been divinely revealed unto him. But because they did not dare directly to assail God, they wrap themselves in clouds, that, losing sight of God, they may vent their fury against their brother. If such blindness seized upon the patriarchs, what shall become of the reprobates, whom obstinate malice drives along, so that they do not hesitate to resist God even to the last? And we see that they willingly disturb and excite themselves, as often as they are offended with the threatenings and chastisements of God, and rise up against his ministers for the sake of taking vengeance. The same thing, indeed, would at times happen to us all, unless God should put on his bridle to render us submissive. With respect to Joseph, the special favor of God was manifested to him, and he was raised to the highest dignity; but only in a dream, which is ridiculed by the wicked scorn of his brethren. To this is also added a conspiracy, so that he narrowly escaped death. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Thus the promise of God, which had exalted him to honor, almost plunges him into the grave. We, also, who have received the gratuitous adoption of God amidst many sorrows, experience the same thing. For, from the time that Christ gathers us into his flock, God permits us to be cast down in various ways, so that we seem nearer hell than heaven. Therefore, let the example of Joseph be fixed in our minds, that we be not disquieted when many crosses spring forth to us from the root of God’s favor. For I have before showed, and the thing itself clearly testifies, that in Joseph was adumbrated, what was afterwards more fully exhibited in Christ, the Head of the Church, in order that each member may form itself to the imitation of his example.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 37:18?
Matthew Henry
On Genesis 37:12–22
This comment begins at Genesis 37:12:
Here is, I. The kind visit which Joseph, in obedience to his father's command, made to his brethren, who were feeding the flock at Shechem, many miles off. Some suggest that they went thither on purpose, expecting that Joseph would…
II. The bloody and malicious plot of his brethren against him, who rendered good for evil, and, for his love, were his adversaries. Observe, 1. How deliberate they were in the contrivance of this mischief: when they saw him afar off, they conspired against him, v. 18. It was not in a heat, or upon a sudden provocation, that they thought to slay him, but from malice prepense, and in cold blood. Note, Whosoever hateth his brother is a murderer; for he will be one if he have an opportunity, 1 John iii. 15. Malice is a most mischievous thing, and is in danger of making bloody work where it is harboured and indulged. The more there is of a project and contrivance in a sin the worse it is; it is bad to do evil, but worse to devise it. 2. How cruel they were in their design; nothing less than his blood would satisfy them: Come, and let us slay him, v. 20. Note, The old enmity hunts for the precious life. It is the blood-thirsty that hate the upright (Prov. xxix. 10), and it is the blood of the saints that the harlot is drunk with. 3. How scornfully they reproached him for his dreams (v. 19): This dreamer cometh; and (v. 20), We shall see what will become of his dreams. This shows what it was that fretted and enraged them. They could not endure to think of doing homage to him; this was what they were plotting to prevent by the murder of him. Note, Men that fret and rage at God's counsels are impiously aiming to defeat them; but they imagine a vain thing, Ps. ii. 1-3. God's counsels will stand. 4. How they agreed to keep one another's counsel, and to cover the murder with a lie: We will say, Some evil beast hath devoured him; whereas in thus consulting to devour him they proved themselves worse than the most evil beasts; for evil beasts prey not on those of their own kind, but they were tearing a piece of themselves.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 37:18?
Robert Jamieson
when they saw him afar off
18. when they saw him afar off—on the level grass field, where they were watching their cattle. They could perceive him approaching in the distance from the side of Shechem, or rather, Samaria.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 37:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
14. reasoned among themselves—(Compare Ge 37:18-20; Joh 11:47-53).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּרְא֥וּ yyirʾû | רָאָה | they.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֹת֖ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| רָחֹ֑ק rāḥōq | רָחֹוק | a.distance | Adjective · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | Preposition | |
| טֶ֨רֶם֙ ṭerem | טֶרֶם | before | Adverb |
| יִקְרַ֣ב yiqraḇ | קָרַב | he.drew.near | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֲלֵי | אֶל | to | Preposition |
| הֶ֔ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּֽתְנַכְּל֥וּ yyiṯənakkəlû | נָכַל | they.dealt.cunningly.with | Verb · Hithpael · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֹת֖ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לַ la | לְ | to | Preposition |
| הֲמִיתֽ | מוּת | kill | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 37:18
Word for word: And they saw him from a distance, and before he drew near to them, and they plotted against him to kill him.
Cross-references
- Acts 23:12 When day came, a group of Jews banded together and swore an oath, calling down a curse on themselves if they ate or drank anything before they had killed Paul.
- 1 Samuel 19:1 Saul spoke to his son Jonathan and to all his officials about killing David. But Saul's son Jonathan was deeply fond of David.
- Psalms 37:12 6 voices The wicked plot harm for the righteous and grind their teeth at them.
- Psalms 37:32 7 voices The wicked spy on the righteous, looking for a chance to kill them.
- Mark 14:1 1 voice Two days remained before the Passover and the Feast of Unleavened Bread. The chief priests and the scribes were looking for a way to take Him by a trick and put Him to death.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.