Genesis · Chapter 37 · Joseph and his brothers
Genesis 37:20
"Come on, let us kill him now and toss him into one of these cisterns. We can say a wild beast ate him. Then we will find out what comes of his dreams!"
וְעַתָּ֣ה׀ לְכ֣וּ וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ וְנַשְׁלִכֵ֨הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הַבֹּר֔וֹת וְאָמַ֕רְנוּ חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ וְנִרְאֶ֕ה מַה־יִּהְי֖וּ חֲלֹמֹתָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 37:20, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 37:20?
John Calvin
And cast him into some pit
20. And cast him into some pit. Before they perpetrate the murder, they seek a pretext whereby they may conceal their crime from men. Meanwhile, it never enters into their mind, that what is hidden from men cannot escape the eyes of God. But so stupid is hypocrisy, that while it flees from the disgrace of the world, it is careless about the judgment of God. But it is a disease deeply rooted in the human mind, to put some specious color on every extreme act of iniquity. For although an inward judge convicts the guilty, they yet confirm themselves in impudence, that their disgrace may not appear unto others.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
And we shall see what will become of his dreams
And we shall see what will become of his dreams. As if the truth of God could be subverted by the death of one man, they boast that they shall have attained their wish when they have killed their brother; namely, that his dreams will come to nothing. This is not, indeed, their avowed purpose, but turbulent envy drives them headlong to fight against God. But whatever they design in thus contending with God in the dark, their attempts will, at length, prove vain. For God will always find a way through the most profound abyss, to the accomplishment of what he has decreed. If, then, unbelievers provoke us by their reproaches, and proudly boast that our faith will profit us nothing; let not their insolence discourage or weaken us, but let us confidently proceed.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 37:20?
Matthew Henry
On Genesis 37:12–22
This comment begins at Genesis 37:12:
Here is, I. The kind visit which Joseph, in obedience to his father's command, made to his brethren, who were feeding the flock at Shechem, many miles off. Some suggest that they went thither on purpose, expecting that Joseph would…
What does Haydock say about Genesis 37:20?
George Leo Haydock
Pit: walled around to contain water: Heb
Ver. 20. Pit: walled around to contain water: Heb. Bur. Bar means a well that has no walls. M.—Shall appear. They resolve to tell a lie, and easily believe that Joseph had been as bad as themselves in telling one first. If they had believed the dreams were from God, they would hardly have supposed that they could prevent them from having their effect. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 37:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
How cruel they were in their design; nothing less than his blood would satisfy them: Come, and let us slay him, v. 20.
14. reasoned among themselves—(Compare Ge 37:18-20; Joh 11:47-53).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַתָּ֣ה ʿattāh | עַתָּה | now | Adverb |
| לְכ֣וּ ləḵû | הלך | come | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נַֽהַרְגֵ֗ | הָרַג | let | Verb · Qal · cohortative · 1st person common plural |
| הוּ | הוּא | us.kill.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נַשְׁלִכֵ֨ | שָׁלַךְ | let | Verb · Hiphil · cohortative · 1st person common plural |
| הוּ֙ | הוּא | us.throw.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אַחַ֣ד ʾaḥaḏ | אֶחָד | one | Adjective · cardinal number · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| בֹּר֔וֹת bōrôṯ | בּוֹר | the.pits | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָמַ֕רְנוּ ʾāmarənû | אָמַר | we.will.say | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 1st person common plural |
| חַיָּ֥ה ḥayyāh | חַיָּה | an.animal | Noun · common · feminine singular absolute |
| רָעָ֖ה rāʿāh | רַע | wild | Adjective · feminine singular absolute |
| אֲכָלָ֑תְ | אָכַל | it | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| הוּ | הוּא | has.eaten.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נִרְאֶ֕ה nirʾeh | רָאָה | we.will.see | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| מַה mah- | מָה | what? | Particle · interrogative |
| יִּהְי֖וּ yyihyû | הָיָה | will.they.be | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| חֲלֹמֹתָֽי | חֲלוֹם | dreams | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 37:20
Word for word: And now come, and let us kill him and throw him into one of the pits, and we will say, an animal, wild, has eaten him; and we will see what will be his dreams.
the pits: cisterns cut in the rock Culture
Not: wells
A bor was a pit dug to catch rainwater, usually bottle-shaped, so that a person thrown in could not climb out. In the dry season it might be empty (verse 24).
Cross-references
- Proverbs 27:4 3 voices Rage is cruel and anger overwhelming, but who can hold out against jealousy?
- Titus 3:3 For at one time we too were foolish, disobedient and led astray, slaves to all kinds of desires and pleasures. We lived in malice and envy, hated by others and hating one another.
- 2 Kings 2:24 He turned around, looked at them, and cursed them in the name of the LORD. Then two female bears came out of the forest and savaged forty-two of the youngsters.
- Proverbs 1:11-12 4 voices If they say, "Come with us; let us lie in wait to shed blood; let us set an ambush for the innocent, for no reason;
- Matthew 2:2-16 5 voices with a question: "Where is the newborn king of the Jews? We saw His star when it rose, and we have come to worship Him."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.