Genesis · Chapter 37 · Joseph and his brothers
Genesis 37:8
His brothers answered, "So you think you will be king over us, do you? Are you going to be our master?" And they hated him all the more because of his dreams and the way he told them.
וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ אֶחָ֔יו הֲמָלֹ֤ךְ תִּמְלֹךְ֙ עָלֵ֔ינוּ אִם־מָשׁ֥וֹל תִּמְשֹׁ֖ל בָּ֑נוּ וַיּוֹסִ֤פוּ עוֹד֙ שְׂנֹ֣א אֹת֔וֹ עַל־חֲלֹמֹתָ֖יו וְעַל־דְּבָרָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 37:8, from John Calvin (1509–1564) to Matthew Henry (1662–1714): Calvin and Henry.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 37:8?
John Calvin
Shalt thou indeed reign over us?
8. Shalt thou indeed reign over us? Here it is plainly shown to us that the paternal favor of God towards the elect, is like a fan to excite against them the enmity of the world. When the sons of Jacob heard that they were fighting in vain against God, their unjust hatred ought, by such means, to have been corrected. For it was as if God, setting himself in the midst, would repress their fury by these words, “Your impious conspiring will be fruitless; for although you boast, I have constituted as your chief, the man whose ruin your wicked envy hurries you to seek.” Perhaps, also, by this consolatory dream, he intended to alleviate the trouble of the holy youth. Yet their obstinacy caused it to be the more increased. Let us then learn not to be grieved if, at any time, the shining of the grace of God upon us should cause us to be envied. The sons of Jacob, however, were but too acute interpreters of the dream: yet they deride it as a fable, because it was repugnant to their wishes. Thus it often happens that they who are ill-disposed, quickly perceive what is the will of God: but, because they feel no reverence, they despise it. To this contumacy, however, succeeds a stupor which destroys their former quick-sightedness.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 37:8?
Matthew Henry
His brethren take it very ill, and are more and more enraged against him
II. His brethren take it very ill, and are more and more enraged against him (v. 8): Shalt thou indeed reign over us? See here, 1. How truly they interpreted his dream, that he should reign over them. Those become the expositors of his dream who were enemies to the accomplishment of it, as in Gideon's story (Judg. vii. 13, 14); they perceived that he spoke of them, Matt. xxi. 45. The event exactly answered to this interpretation, ch. xlii. 6, &c. 2. How scornfully they resented it: "Shalt thou, who are but one, reign over us, who are many? Thou, who are the youngest, over us who are older?" Note, The reign and dominion of Jesus Christ, our Joseph, have been, and are, despised and striven against by a carnal and unbelieving world, who cannot endure to think that this man should reign over them. The dominion also of the upright, in the morning of the resurrection, is thought of with the utmost disdain.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 37:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(ch. xxxvii. 8), and in this sense it is now at length fulfilled,; they own themselves his vassals.
Having made him a sham King, they thus make a jest of doing homage to him, thus ridiculing his pretensions to sovereignty, as Joseph's brethren (Gen. xxxvii. 8); Shalt thou indeed reign over us?
That which exasperated Joseph's brethren against him, was the presage of his rise, and of his having dominion over them (Gen. xxxvii. 8); and all they aimed at, in what they did against him, was, to prevent that.
Robert Jamieson · Genesis 42:6
Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him—His prophetic dreams [Ge 37:5-11] were in the course of being fulfilled, and the atrocious barbarity of his brethren had been the means of bringing about the very issue they had planned to prevent (Isa 60:14; Re 3:9, last clause).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֤אמְרוּ yyōʾmərû | אָמַר | they.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ל | לְ | to | Preposition |
| וֹ֙ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶחָ֔י | אָח | brothers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הֲ hă | הֲ | really | Particle · interrogative |
| מָלֹ֤ךְ mālōḵ | מָלַךְ | (reign)? | Verb · Qal · infinitive absolute |
| תִּמְלֹךְ֙ timlōḵə | מָלַךְ | will.you.reign | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| עָלֵ֔י | עַל | over | Preposition |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| אִם ʾim- | אִם | or? | Conjunction |
| מָשׁ֥וֹל māšôl | מָשַׁל | really.(rule) | Verb · Qal · infinitive absolute |
| תִּמְשֹׁ֖ל timšōl | מָשַׁל | will.you.rule | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| בָּ֑ | בְּ | over | Preposition |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יּוֹסִ֤פוּ yyôsip̄û | יָסַף | they.increased | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| עוֹד֙ ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| שְׂנֹ֣א śənōʾ | שָׂנֵא | to.hate | Verb · Qal · infinitive construct |
| אֹת֔ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| חֲלֹמֹתָ֖י | חֲלוֹם | dreams | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| דְּבָרָֽי | דָּבָר | words | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 37:8
Word for word: And said to him his brothers, really reign will you reign over us, or really rule will you rule over us? And they increased again to hate him on account of his dreams and on account of his words.
will you indeed reign ... indeed rule: scornful emphasis Grammar
Each verb is doubled for emphasis, and the questions are sarcastic. Without knowing it, the brothers name what will happen.
his words: what he said, the telling of the dreams Word sense
Not only the dreams but Joseph's telling of them angered his brothers.
Cross-references
- 1 Samuel 10:27 But some worthless men said, "How can this fellow save us?" They looked down on him and brought him no gift. But he held his tongue.
- Acts 7:35 This was the Moses they had pushed away with the words 'Who made you ruler and judge?' God sent this very man to be both ruler and redeemer, with the help of the angel who appeared to him in the bush.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.