Genesis · Chapter 37 · Joseph and his brothers
Genesis 37:12
One time his brothers had gone to graze their father's flocks near Shechem.
וַיֵּלְכ֖וּ אֶחָ֑יו לִרְע֛וֹת אֶׄתׄ־צֹ֥אןאֲבִיהֶ֖ם בִּשְׁכֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 37:12, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 37:12?
John Calvin
And his brethren went
12. And his brethren went. Before Moses treats of the horrible design of fratricide, he describes the journey of Joseph, and amplifies, by many circumstances, the atrocity of the crime. Their brother approaches them in the discharge of a duty, to make a fraternal inquiry after their state. He comes by the command of his father; and obeys it without reluctance, as appears from his answer. He searches them out anxiously; and though they had changed their place, he spares neither labor nor trouble till he finds them. Therefore their cruelty was something more than madness, seeing they did not shrink with horror from contriving the death of a brother so pious and humane. We now see that Moses does not relate, without a purpose, that a man met Joseph in his wanderings, and told him that his brethren had departed to Dothan. For the greater was his diligence in his indefatigable pursuit, so much the less excusable were they by whom such an unworthy recompense was repaid.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 37:12?
Matthew Henry
On Genesis 37:12–22
Here is, I. The kind visit which Joseph, in obedience to his father's command, made to his brethren, who were feeding the flock at Shechem, many miles off. Some suggest that they went thither on purpose, expecting that Joseph would be sent to see them, and that then they should have an opportunity to do him a mischief. However, Joseph and his father had both of them more of the innocence of the dove than of the wisdom of the serpent, else he had never come thus into the hands of those that hated him: but God designed it all for good. See in Joseph an instance, 1. Of dutifulness to his father. Though he was his father's darling, yet he was made, and was willing to be, his father's servant. How readily does he wait his father's orders! Here I am, v. 13. Note, Those children that are best beloved by their parents should be most obedient to their parents; and then their love is well-bestowed and well-returned. 2. Of kindness to his brethren. Though he knew they hated him and envied him, yet he made no objections against his father's commands, either from the distance of the place or the danger of the journey, but cheerfully embraced the opportunity of showing his respect to his brethren. Note, It is a very good lesson, though it is learnt with difficulty and rarely practised, to love those that hate us; if our relations do not their duty to us, yet we must not be wanting in our duty to them. This is thank-worthy. Joseph was sent by his father to Shechem, to see whether his brethren were well there, and whether the country had not risen upon them and destroyed them, in revenge of their barbarous murder of the Shechemites some years before. But Joseph, not finding them there, went to Dothan, which showed that he undertook this journey, not only in obedience to his father (for then he might have returned when he missed them at Shechem, having done what his father told him), but out of love to his brethren, and therefore he sought diligently till he found them. Thus let brotherly love continue, and let us give proofs of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 37:12?
Robert Jamieson
his brethren went to feed their father's flock in Shechem
12. his brethren went to feed their father's flock in Shechem—The vale of Shechem was, from the earliest mention of Canaan, blest with extraordinary abundance of water. Therefore did the sons of Jacob go from Hebron to this place, though it must have cost them near twenty hours' travelling—that is, at the shepherd rate, a little more than fifty miles. But the herbage there was so rich and nutritious that they thought it well worth the pains of so long a journey, to the neglect of the grazing district of Hebron [Van De Velde].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 37:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Judah therefore took his friend Hirah with him; a fact noticed in ver. 12 in relation to what follows. —
Here Joseph's brethren fed their flocks when Jacob sent him to them, little thinking he would never see him again for many years. (Gen. xxxvii. 12.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּלְכ֖וּ yyēləḵû | הלך | they.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֶחָ֑י | אָח | brothers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| רְע֛וֹת rəʿôṯ | רָעָה | pasture | Verb · Qal · infinitive construct |
| אֶׄתׄ ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| צֹ֥אן ṣōʾn | צֹאן | the.flock | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אֲבִי | אָב | their.father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֶ֖ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בִּ bi | בְּ | at | Preposition |
| שְׁכֶֽם šəḵem: | שְׁכֶם | Shechem | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 37:12
Word for word: And went his brothers to pasture [the] flock of their father at Shechem.
at Shechem: where the brothers had killed the men of the city Culture
Shechem was about 50 miles (80 km) north of Hebron, and the place of the massacre in chapter 34. Sending Joseph there alone was not without risk.