Genesis · Chapter 37 · Joseph and his brothers
Genesis 37:25
Then they sat down to their meal. Looking up, they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, their camels loaded with gum, balm and resin, which they were taking down to Egypt.
וַיֵּשְׁבוּ֮ לֶֽאֱכָל־לֶחֶם֒ וַיִּשְׂא֤וּ עֵֽינֵיהֶם֙ וַיִּרְא֔וּ וְהִנֵּה֙ אֹרְחַ֣ת יִשְׁמְעֵאלִ֔ים בָּאָ֖ה מִגִּלְעָ֑ד וּגְמַלֵּיהֶ֣ם נֹֽשְׂאִ֗ים נְכֹאת֙ וּצְרִ֣י וָלֹ֔ט הוֹלְכִ֖ים לְהוֹרִ֥יד מִצְרָֽיְמָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 37:25, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 37:25?
John Calvin
And they sat down to eat bread
25. And they sat down to eat bread. This was an astonishing barbarity, that they could quietly feast, while, in intention, they were guilty of their brother’s death: for, had there been one drop of humanity in their souls, they would at least have felt some inward compunctions; yea, commonly, the very worst men are afraid after the commission of a crime. Since the patriarchs fell into such a state of insensibility, let us learn, from their example, to fear lest, by the righteous anger of God, the same lethargy should seize upon our senses. Meanwhile, it is proper to consider the admirable progress of God’s counsel. Joseph had already passed through a double death: and now, as if by a third death, he is, beyond all expectation, rescued from the grave. For what was it less than death, to be sold as a slave to foreigners? Indeed his condition was rendered worse by the chance; because Reuben, secretly drawing him out of the pit, would have brought him back to his father: whereas now he is dragged to a distant part of the earth, without hope of return. But this was a secret turn, by which God had determined to raise him on high. And at length, he shows by the event, how much better it was that Joseph should be led far away from his own family, than that he should remain in safety at home. Moreover, the speech of Judah, by which he persuades his brethren to sell Joseph, has somewhat more reason. For he ingenuously confesses that they would be guilty of homicide, if they suffered him to perish in the pit. What gain shall we make, he says, if his blood be covered; for our hands will nevertheless be polluted with blood. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... By this time their fury was in some degree abated, so that they listened to more humane counsel; for though it was outrageous perfidy to sell their brother to strangers; yet it was something to send him away alive, that, at least, he might be nourished as a slave. We see, therefore, that the diabolical flame of madness, with which they had all burned, was abating, when they acknowledged that they could profit nothing by hiding their crime from the eyes of men; because homicide must of necessity come into view before God. For at first, they absolved themselves from guilt, as if no Judge sat in heaven. But now the sense of nature, which the cruelty of hatred had before benumbed, begins to exert its power. And certainly, even in the reprobate, who seem entirely to have cast off humanity, time shows that some residue of it remains. When wicked and violent affections rage, their tumultuous fervor hinders nature from acting its part. But no minds are so stupid, that a consideration of their own wickedness will not sometimes fill them with remorse: for, in order that men may come inexcusable to the judgment-seat of God, it is necessary that they should first be condemned by themselves. They who are capable of cure, and whom the Lord leads to repentance, differ from the reprobates in this, that while the latter obstinately conceal the knowledge of their crimes, the former gradually return from the indulgence of sin, to obey the voice of reason. Moreover, what Judah here declares concerning his brother, the Lord, by the prophet, extends to the whole human race. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Whenever, therefore, depraved lust impels to unjust violence, or any other injury, let us remember this sacred bond by which the whole of society is bound together, in order that it may restrain us from evil doings. For man cannot injure men, but he becomes an enemy to his own flesh, and violates and perverts the whole order of nature.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 37:25?
George Leo Haydock
To eat bread
Ver. 25. To eat bread. How could they do this while their innocent brother was praying and lamenting! C. 42:21. H—Some: a caravan of merchants. D.—Balm, or rosin; “That of Syria resembles attic honey.” Plin.—Myrrh, (stacten); Heb. Lot: “drops of myrrh or laudanum, or of the Lotus tree.” C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 37:25?
Robert Jamieson
they sat down to eat bread
25. they sat down to eat bread—What a view does this exhibit of those hardened profligates! Their common share in this conspiracy is not the only dismal feature in the story. The rapidity, the almost instantaneous manner in which the proposal was followed by their joint resolution, and the cool indifference, or rather the fiendish satisfaction, with which they sat down to regale themselves, is astonishing. It is impossible that mere envy at his dreams, his gaudy dress, or the doting partiality of their common father, could have goaded them on to such a pitch of frenzied resentment or confirmed them in such consummate wickedness. Their hatred to Joseph must have had a far deeper seat. It must have been produced by dislike to his piety and other excellencies, which made his character and conduct a constant censure upon theirs, and on account of which they found that they could never be at ease till they had rid themselves of his hated presence. This was the true solution of the mystery, just as it was in the case of Cain (1Jo 3:12).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 37:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They went about to starve him, throwing him into a dry pit, to perish there with hunger and cold, so cruel were their tender mercies, v. 24.
… he was in distress, and were not grieved for the affliction of Joseph; for when he was pining away in the pit, bemoaning his own misery, and with a languishing cry calling to them for pity, they sat down to eat bread, v. 25.
Matthew Henry · Genesis 43:11–14
(v. 11), the commodities that Canaan exported, ch. xxxvii. 25.
… eat up God's people easily, daily, securely, without either check of conscience when they do it or remorse of conscience when they have done it; as Joseph's brethren cast him into a pit and then sat down to eat bread, Gen. xxxvii. 24, 25.
Robert Jamieson · Genesis 43:11
11. take of the best fruits … a present—It is an Oriental practice never to approach a man of power without a present, and Jacob might remember how he pacified his brother (Pr 21:14)—balm, spices, and myrrh (see on Ge 37:25),
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּשְׁבוּ֮ yyēšəḇû | יָשַׁב | they.sat.down | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לֶֽ le | לְ | to | Preposition |
| אֱכָל ʾĕḵol- | אָכַל | eat | Verb · Qal · infinitive construct |
| לֶחֶם֒ leḥem | לֶחֶם | bread | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׂא֤וּ yyiśʾû | נָשָׂא | they.lifted.up | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| עֵֽינֵי | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| הֶם֙ | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּרְא֔וּ yyirʾû | רָאָה | they.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּה֙ hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| אֹרְחַ֣ת ʾōrḥaṯ | אֹרְחָה | a.caravan | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| יִשְׁמְעֵאלִ֔ים yišməʿēʾliym | יִשְׁמְעֵאלִי | of.Ishmaelites | Noun · gentilic (people or place) · masculine plural absolute |
| בָּאָ֖ה bāʾāh | בּוֹא | [was].coming | Verb · Qal · participle · feminine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| גִּלְעָ֑ד gilʿāḏ | גִּלְעָד | Gilead | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| גְמַלֵּי | גָּמָל | camels | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶ֣ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| נֹֽשְׂאִ֗ים nōśəʾiym | נָשָׂא | [were].carrying | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| נְכֹאת֙ nəḵōʾṯ | נְכֹאת | spice | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| צְרִ֣י ṣəriy | צֳרִי | balm | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֔ט lōṭ | לֹט | myrrh | Noun · common · masculine singular absolute |
| הוֹלְכִ֖ים hôləḵiym | הָלַךְ | [they.were].traveling | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| הוֹרִ֥יד hôriyḏ | יָרַד | take.[them].down | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| מִצְרָֽיְמָ | מִצְרַיִם | to | Noun · proper name |
| ה | ה | Egypt | Suffix · directional ending (toward) |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 37:25
Word for word: And they sat down to eat bread, and they lifted their eyes and saw, and behold, a caravan of Ishmaelites [was] coming from Gilead, and their camels [were] carrying spice and balm and myrrh, traveling to take [them] down to Egypt.
gum, balm and myrrh: costly plant resins CultureUncertain
Not: spices
These were aromatic resins, prized for perfume and medicine and shipped to Egypt, which used them widely, including in embalming. Gilead, east of the Jordan, was famous for its balm (Jeremiah 8:22). The exact plants are uncertain; lot was probably resin from the rockrose (cistus).
they sat down to eat: callous indifference Theology
The brothers eat while Joseph is in the pit. Later they recall that they heard his cries for mercy and would not listen (42:21).
Cross-references
- Genesis 37:28 3 voices When the Midianite traders came by, they pulled Joseph up out of the cistern and sold him to the Ishmaelites for about 8 ounces of silver, and they took Joseph away to Egypt.
- Genesis 43:11 4 voices Their father Israel told them, "Since there is no other way, here is what you must do. Pack some of the choicest things our land produces and take them down to the man as a gift: a little balm and a little honey, gum and resin, pistachios and almonds.
- Jeremiah 8:22 Is there no balm in Gilead? Is there no doctor there? Why then has the wound of my dear people not been healed?
- Genesis 16:11-12 4 voices Then the angel of the LORD said, "You are with child, and you will have a son. Call him Ishmael, for the LORD has listened to your suffering.
- Genesis 37:36 3 voices Meanwhile the Midianites had sold Joseph in Egypt to Potiphar, one of Pharaoh's officials, the commander of his guard.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.