Logia

Genesis · Chapter 37 · Joseph and his brothers

Genesis 37:36

Meanwhile the Midianites had sold Joseph in Egypt to Potiphar, one of Pharaoh's officials, the commander of his guard.

וְהַ֨מְּדָנִ֔ים מָכְר֥וּ אֹת֖וֹ אֶל־מִצְרָ֑יִם לְפֽוֹטִיפַר֙ סְרִ֣יס פַּרְעֹ֔ה שַׂ֖ר הַטַּבָּחִֽים׃פ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 37:36, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.

Two voices on Genesis 37:36

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 36. An eunuch. This word sometimes signifies a…
Protestant
  • Calvin 36. And the Midianites sold him into Egypt It…
  • Henry II. The Ishmaelites and Midianites having bought Joseph only…
–

What does Calvin say about Genesis 37:36?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And the Midianites sold him into Egypt

36. And the Midianites sold him into Egypt It was a sad spectacle, that Joseph should be thus driven from one hand to another. For it added no small indignity to his former suffering, that he is set to sale as a slave. The Lord, however, ceased not to care for him. He even suffered him to be transferred from hand to hand, in order that, at length, it might indeed appear, that he had come, by celestial guidance, to that very dominion which had been promised him in his dreams. Potiphar is called a eunuch, not because he was one really; but because, among the Orientals, it was usual to denote the satraps and princes of the court by that name. The Hebrews are not agreed respecting the dignity which Moses ascribes to him; for some explain it as the “chief of the slaughterers,” whom the Greek interpreters follow. But I rather agree with others, who say that he was “the prefect of the soldiers;” not that he had the command of the whole army, but because he had the royal troops under his hand and authority: such are now the captains of the guard, if you join with it another office which the prefects of the prison exercise. For this may be gathered from Genesis 39:1

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 37:36?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 37:31–36

This comment begins at Genesis 37:31:

I. Joseph would soon be missed, great enquiry would be made for him, and therefore his brethren have a further design, to make the world believe that Joseph was torn in pieces by a wild beast; and this they did,…

On Genesis 37:31–36

This comment begins at Genesis 37:31:

... How strongly does he represent to himself the direful idea of Joseph's misery! Sleeping or waking, he imagines he sees the wild beast setting upon Joseph, thinks he hears his piteous shrieks when the lion roared against him, makes…

On Genesis 37:31–36

This comment begins at Genesis 37:31:

... It was not a sudden transport of passion, like that of David, Would God I had died for thee, my son, my son! But, like Job, he hardened himself in sorrow. Note, [1.] Great affection to any creature does…

II. The Ishmaelites and Midianites having bought Joseph only to make their market of him, here we have him sold again (with gain enough to the merchants, no doubt) to Potiphar, v. 36. Jacob was lamenting the loss of his life; had he known all he would have lamented, though not so passionately, the loss of liberty. Shall Jacob's freeborn son exchange the best robe of his family for the livery of an Egyptian lord, and all the marks of servitude? How soon was the land of Egypt made a house of bondage to the seed of Jacob! Note, It is the wisdom of parents not to bring up their children too delicately, because they know not to what hardships and mortifications Providence may reduce them before they die. Jacob little thought that ever his beloved Joseph would be thus bought and sold for a servant.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 37:36?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

An eunuch

Ver. 36. An eunuch. This word sometimes signifies a chamberlain, courtier, or officer of the king: and so it is taken in this place. Ch_— Soldiers, cooks, or butchers. Hebrew tabachim, executioners, mactantium. He might also be chief sacrificer, governor of the prisons, &c. all these employments were anciently very honourable. Dan. 2:14. The providence of God never shines more brightly in any part of the Scripture, than in this history of Joseph, except in that of Jesus Christ, of whom Joseph was a beautiful figure. He was born when his father was grown old, as Jesus was in the last age of the world; he was a son increasing, as Jesus waxed in age and grace before God and men; both were beloved by their father, both comely, &c. C.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
הַ֨
ha
הַtheParticle · definite article
מְּדָנִ֔ים
mməḏāniym
מְדָנִיMidianitesNoun · gentilic (people or place) · masculine plural absolute
מָכְר֥וּ
māḵərû
מָכַרthey.soldVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
אֹת֖אֵתParticle · direct object marker
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
אֶל
ʾel-
אֶלintoPreposition
מִצְרָ֑יִם
miṣrāyim
מִצְרַיִםEgyptNoun · proper name
לְ
lə
לְtoPreposition
פֽוֹטִיפַר֙
p̄ôṭîp̄ar
פּוֹטִיפַרPotipharNoun · proper name
סְרִ֣יס
səriys
סָרִיסan.officialNoun · common · masculine singular construct (of ...)
פַּרְעֹ֔ה
parʿōh
פַּרְעֹהof.PharaohNoun · proper name
שַׂ֖ר
śar
שַׂרthe.commanderNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַofParticle · definite article
טַּבָּחִֽים
ṭṭabbāḥiym:
טַבָּחthe.bodyguardsNoun · common · masculine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 37:36

Word for word: And the Medanites sold him into Egypt to Potiphar, an official of Pharaoh, [the] commander of the bodyguards.

Medanites (the Hebrew text) or Midianites Manuscripts

Not: Midianites (Samaritan Pentateuch, Greek, Syriac, Latin)

The Hebrew text spells the name Medanites here; the Samaritan Pentateuch and the ancient translations have Midianites, as in verse 28. Medan and Midian were both sons of Abraham by Keturah (25:2), and the names may refer to the same group or be a variant spelling.

an official (saris) Word senseUncertain

Not: a eunuch

Saris later came to mean a eunuch, but it is also a general title for a high royal officer, and Potiphar has a wife (39:7). Here it means an official.

commander of the guard: literally "of the slaughterers" Word sense

Not: chief of the executioners · chief cook

Tabbachim can mean butchers or cooks, but here it denotes the royal bodyguard, who also carried out executions; the commander had a prison in his house (40:3).

the Midianites Word choice

Not: the Medanites

Balanced follows the spelling of verse 28 so the reader does not think a third group is meant; the footnote gives the Hebrew spelling.

Cross-references

  • Genesis 37:28 3 voices When the Midianite traders came by, they pulled Joseph up out of the cistern and sold him to the Ishmaelites for about 8 ounces of silver, and they took Joseph away to Egypt.
  • Genesis 40:4 3 voices The commander of the guard assigned Joseph to them, and he waited on them. They remained in custody for some time.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 37 with all its commentary