Genesis · Chapter 37 · Joseph and his brothers
Genesis 37:13
Israel said to Joseph, "Your brothers are grazing the flocks near Shechem, are they not? Come, I am going to send you to them." "I am ready," Joseph replied.
וַיֹּ֨אמֶר יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־יוֹסֵ֗ף הֲל֤וֹא אַחֶ֨יךָ֙ רֹעִ֣ים בִּשְׁכֶ֔ם לְכָ֖ה וְאֶשְׁלָחֲךָ֣ אֲלֵיהֶ֑ם וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ הִנֵּֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 37:13, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 37:13?
Matthew Henry
On Genesis 37:12–22
This comment begins at Genesis 37:12:
Here is, I. The kind visit which Joseph, in obedience to his father's command, made to his brethren, who were feeding the flock at Shechem, many miles off. Some suggest that they went thither on purpose, expecting that Joseph would…
What does Haydock say about Genesis 37:13?
George Leo Haydock
In Sichem
Ver. 13. In Sichem. About ninety miles off. The town had not probably been as yet rebuilt. Jacob had a field there, and the country was free for any one to feed their flocks. It was customary to drive them to a distance. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 37:13?
Robert Jamieson
On Genesis 37:13–17
Israel said, … Do not thy brethren feed the flock in Shechem?
13-17. Israel said, … Do not thy brethren feed the flock in Shechem?—Anxious to learn how his sons were doing in their distant encampment, Jacob despatched Joseph; and the youth, accepting the mission with alacrity, left the vale of Hebron, sought them at Shechem, heard of them from a man in "the field" (the wide and richly cultivated plain of Esdraelon), and found that they had left that neighborhood for Dothan, probably being compelled by the detestation in which, from the horrid massacre, their name was held.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 37:13?
C. F. Keil
On Genesis 37:13–14
Vers. 13, 14. As soon as Thamar heard of Judah's going to this feast, she took off her widow's clothes, put on a veil, and sat down, disguised as a harlot, by the gate of Enayim, where Judah would be sure to pass on his return from Timnath. Enayim was no doubt the same as Enam in the lowland of Judah (Josh. xv. 34). — Vers. 15 sqq. ... Thev were both objects of value, and were regarded as ornaments in the East, as Herodotus (i. 195) has shown with regard to the Babylonians (see my Bibl. Arch. 2, 48). He then lay with her, and she became pregnant by him. — Vers. 19 sqq. After this had occurred, Thamar laid aside her veil, put on her widow's dress again, and returned home. ... Deut. xxiii. 18). This was no doubt regarded as the most respectable designation for public prostitutes in Canaan. —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 342 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֨אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יִשְׂרָאֵ֜ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | Israel | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| יוֹסֵ֗ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| הֲ hă | הֲ | ? | Particle · interrogative |
| ל֤וֹא lôʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| אַחֶ֨י | אָח | brothers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ֙ | הוּא | [are].your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| רֹעִ֣ים rōʿiym | רָעָה | pasturing | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| בִּ bi | בְּ | at | Preposition |
| שְׁכֶ֔ם šəḵem | שְׁכֶם | Shechem | Noun · proper name |
| לְכָ֖ | הלך | come | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶשְׁלָחֲ | שָׁלַח | I | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָ֣ | הוּא | will.send.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֲלֵי | אֶל | to | Preposition |
| הֶ֑ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֥אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל֖ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הִנֵּֽ | הִנֵּה | here | Particle · demonstrative |
| נִי | הוּא | I.[am] | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 37:13
Word for word: And said Israel to Joseph, [are] not your brothers pasturing at Shechem? Come, and I will send you to them. And he said to him, here I [am].
here I am: ready to do what is asked Idiom
The same answer Abraham gives when called (22:1, 11). It expresses readiness to obey.