Genesis · Chapter 37 · Joseph and his brothers
Genesis 37:9
Then he had a second dream and told that one to his brothers as well. "Listen," he said, "I have had another dream. This time the sun and the moon and eleven stars were bowing to me."
וַיַּחֲלֹ֥ם עוֹד֙ חֲל֣וֹם אַחֵ֔ר וַיְסַפֵּ֥ר אֹת֖וֹ לְאֶחָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֨ה חָלַ֤מְתִּֽי חֲלוֹם֙ ע֔וֹד וְהִנֵּ֧ה הַשֶּׁ֣מֶשׁ וְהַיָּרֵ֗חַ וְאַחַ֤ד עָשָׂר֙ כּֽוֹכָבִ֔ים מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים לִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 37:9, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin and Haydock.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 37:9?
John Calvin
And he dreamed yet another dream
9. And he dreamed yet another dream. The scope of this dream is the same. The only difference is, that God, to inspire greater confidence in the oracle, presents him with a figure from heaven. The brethren of Joseph had despised what was said concerning the sheaves; the Lord now calls upon them to look towards heaven, where his august Majesty shines forth. It may, however, be asked, how it can be reconciled with fact, that his mother, who was now dead, could come and bow down to him. The interpretation of certain Hebrews, who refer it to Bilhah, is frigid, and the sense appears plain without such subterfuges: for the sun and moon designate the head of the family on each side: thus, in this figure, Joseph sees himself reverenced by the whole house of his father.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 37:9?
George Leo Haydock
The sun
Ver. 9. The sun. This second dream confirmed the truth of the former. Joseph relates it with simplicity, not suspecting the ill will of his brethren: but his father easily perceives what effect the narration would have, and desires him to be more cautious. He even points out the apparent incoherence of the dream, as Rachel, who seemed intended by the moon, was already dead; unless this dream happened before that event. S. Aug. (q. 123) observes, this was never literally verified in Joseph, but it was in Jesus Christ, whom he prefigured. C. —Some think that Bala, the nurse of Joseph, was intended by the moon. T.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 37:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 37:6–7
That the sun, and moon, and eleven stars, did obeisance to him, v. 9.
Robert Jamieson · Genesis 42:6
Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him—His prophetic dreams [Ge 37:5-11] were in the course of being fulfilled, and the atrocious barbarity of his brethren had been the means of bringing about the very issue they had planned to prevent (Isa 60:14; Re 3:9, last clause).
(See Gen. xxxvii. 9 ; Numb. xiv. 6 ; Judges xi. 35 ; 2 Kings xix. 3 ; Esther iv. 1 ; Ezra ix. 3 ; Job i. 20 ; Acts xiv. 14.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּחֲלֹ֥ם yyaḥălōm | חָלַם | he.dreamed | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עוֹד֙ ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| חֲל֣וֹם ḥălôm | חֲלוֹם | a.dream | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַחֵ֔ר ʾaḥēr | אַחֵר | another | Adjective · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְסַפֵּ֥ר yəsappēr | סָפַר | he.recounted | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹת֖ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אֶחָ֑י | אָח | brothers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֗אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הִנֵּ֨ה hinnēh | הִנֵּה | here! | Particle · demonstrative |
| חָלַ֤מְתִּֽי ḥālamətiy | חָלַם | I.have.dreamed | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| חֲלוֹם֙ ḥălôm | חֲלוֹם | a.dream | Noun · common · masculine singular absolute |
| ע֔וֹד ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּ֧ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שֶּׁ֣מֶשׁ ššemeš | שֶׁמֶשׁ | sun | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יָּרֵ֗חַ yyārēᵃḥ | יָרֵחַ | moon | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַחַ֤ד ʾaḥaḏ | אֶחָד | one.plus | Adjective · cardinal number · masculine singular construct (of ...) |
| עָשָׂר֙ ʿāśār | עָשָׂר | ten | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| כּֽוֹכָבִ֔ים kôḵāḇiym | כּוֹכָב | stars | Noun · common · masculine plural absolute |
| מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים mišətaḥăwiym | חוה | [were].bowing.down | Verb · Hishtaphel · participle · masculine plural absolute |
| לִֽ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 37:9
Word for word: And he dreamed again another dream and recounted it to his brothers and said, behold, I have dreamed a dream again, and behold, the sun and the moon and eleven stars [were] bowing down to me.
the sun, the moon and eleven stars: his father, his mother and his eleven brothers Culture
Jacob reads the dream so at once (verse 10). The second dream reaches beyond the field into the sky and includes the parents.
Cross-references
- Acts 7:9-14 The patriarchs envied Joseph and sold him off to Egypt. Yet God stood by him
- Genesis 37:7 2 voices "We were out in the field tying up bundles of grain, when all at once my bundle got up and stood on end, and your bundles came around it and bowed low before it."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.