Genesis · Chapter 37 · Joseph and his brothers
Genesis 37:32
They sent the long-sleeved robe to their father with the message, "We found this. Look it over and see whether it is your son's robe or not."
וַֽיְשַׁלְּח֞וּ אֶת־כְּתֹ֣נֶת הַפַּסִּ֗ים וַיָּבִ֨יאוּ֙ אֶל־אֲבִיהֶ֔ם וַיֹּאמְר֖וּ זֹ֣את מָצָ֑אנוּ הַכֶּר־נָ֗א הַכְּתֹ֧נֶת בִּנְךָ֛ הִ֖וא אִם־לֹֽא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 37:32, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 37:32?
Matthew Henry
On Genesis 37:31–36
This comment begins at Genesis 37:31:
I. Joseph would soon be missed, great enquiry would be made for him, and therefore his brethren have a further design, to make the world believe that Joseph was torn in pieces by a wild beast; and this they did,…
On Genesis 37:31–36
This comment begins at Genesis 37:31:
... How strongly does he represent to himself the direful idea of Joseph's misery! Sleeping or waking, he imagines he sees the wild beast setting upon Joseph, thinks he hears his piteous shrieks when the lion roared against him, makes…
On Genesis 37:31–36
This comment begins at Genesis 37:31:
... It was not a sudden transport of passion, like that of David, Would God I had died for thee, my son, my son! But, like Job, he hardened himself in sorrow. Note, [1.] Great affection to any creature does…
What does Jamieson say about Genesis 37:32?
Robert Jamieson
On Genesis 37:31–33
This comment begins at Genesis 37:31:
31-33. they took Joseph's coat—The commission of one sin necessarily leads to another to conceal it; and the scheme of deception which the sons of Jacob planned and practised on their aged father was a necessary consequence of the atrocious…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 37:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 38:25–26
(ch. xxxvii. 32) so it was now said to him, "See, are these thy signet and bracelets?
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְשַׁלְּח֞וּ yəšalləḥû | שָׁלַח | they.sent | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כְּתֹ֣נֶת kəṯōneṯ | כֻּתֹּנֶת | the.long.garment | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| פַּסִּ֗ים passiym | פַּס | the.palms.and.soles | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבִ֨יאוּ֙ yyāḇiyʾû | בּוֹא | they.brought.[it] | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| אֲבִי | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֶ֔ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמְר֖וּ yyōʾmərû | אָמַר | they.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| זֹ֣את zōʾṯ | זֹאת | this | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
| מָצָ֑אנוּ māṣāʾnû | מָצָא | we.have.found | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| הַכֶּר hakker- | נָכַר | investigate | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נָ֗א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| הַ ha | הֲ | the.long | Particle · interrogative |
| כְּתֹ֧נֶת kəṯōneṯ | כֻּתֹּנֶת | garment? | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| בִּנְ | בֵּן | your.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֛ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הִ֖וא hiwʾ | הִיא | [is].it | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| אִם ʾim- | אִם | or? | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ: | לֹא | not | Particle · negative |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 37:32
Word for word: And they sent [the] tunic of the palms and brought [it] to their father and said, this we have found; examine, please, [whether] the tunic of your son it [is], or not.
examine, please (hakker-na): look closely and identify Word sense
The same words return in 38:25, when Tamar asks Judah to identify his own seal and staff. Judah, who deceived his father with the words "examine, please", will be confronted with them.