Logia

Psalms · Chapter 37 · Do not fret; wait for the LORD

Psalms 37:12

The wicked plot harm for the righteous and grind their teeth at them.

זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 37:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 37:12

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 12. The wicked plotteth against the righteous. David here…
  • Henry (1.) Their plots will be their shame, v. 12,…
  • Delitzsch To gnash the teeth (elsewhere also: with the teeth)…
  • Spurgeon 12. " The wicked plotteth against the just." Why…
  • Fausset 12. gnasheth … teeth—in beastly rage.
Church Fathers
  • Augustine 1. Then follow these words: “The wicked plotteth against…
–––

What does Augustine say about Psalms 37:12?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

1. Then follow these words: “The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth” (ver. 12): “But the Lord shall laugh at him” (ver. 13). At whom? Surely at the sinner, “gnashing upon” the other “with his teeth.” But wherefore shall the Lord “laugh at him”? “For He foreseeth that his day is coming.” He seems indeed full of wrath, while, ignorant of the morrow that is in store for him, he is threatening the just. But the Lord beholds and “foresees his day.” “What day?” That in which “He will render to every man according to his works.” For he is “treasuring up unto himself wrath against the day of wrath, and revelation of the just judgment of God.” But it is the Lord that foresees it; thou dost not foresee it. It hath been revealed to thee by Him who foresees it. Thou didst not know of the “day of the unrighteous,” in which he is to suffer punishment. But He who knows it hath revealed it to thee. It is a main part of knowledge to join thyself to Him who hath knowledge. He hath the eyes of knowledge: have thou the eyes of a believing mind. That which God “sees,” be thou willing to believe. For the day of the unjust, which God foresees, will come. What day is that? The day for all vengeance! For it is necessary that vengeance should be taken upon the ungodly, that vengeance be taken upon the unjust, whether he turn, or whether he turn not. For if he shall turn from his ways, that very thing, that his “injustice is come to an end,” is the infliction of vengeance.…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 37:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 37:1–40

This comment begins at Psalms 37:1:

This psalm, the title of which shows it to have been composed by David, contains most profitable instruction. Since the faithful, so long as they pursue their earthly pilgrimage through life, see things strangely confused in the world, unless they…

The wicked plotteth against the righteous

12. The wicked plotteth against the righteous. David here anticipates an objection which might have been taken to the preceding verse. Where, it might be said, can tranquillity and joy be found when the wicked are mad with rage, and plot every kind of mischief against the children of God? And how shall they cherish good hope for the future who see themselves surrounded with innumerable sources of death? David therefore replies, That although the life of the godly should be assailed by many dangers, yet they are secure in the aid and protection of God; and that however much the wicked should plot against them, they shall be continually preserved. Thus, the design of David is to obviate our fears, lest the malice of the ungodly should terrify us above measure, as if they had the power of doing with us according to their pleasure. He indeed confesses that they are not only full of fraud, and expert in deceiving, but also that they burn with anger, and a raging desire of doing mischief, when he says, that they plot mischief deceitfully against the righteous, and gnash upon them with their teeth But after making this statement, he immediately adds, that their endeavors shall be vain. Yet he seems to provide very coldly for our consolation under sorrow, for he represents God as merely laughing But if God values highly our salvation, why does he not set himself to resist the fury of our enemies, and vigorously oppose them? We know that this, as has been said in Psalm 2:4, is a proper trial of our patience, when God does not come forth at once, armed for the discomfiture of the ungodly, but connives for a time and withholds his hand. But as the eye of sense in such circumstances reckons that he delays his coming too long, and from that delay concludes that he indulges in ease, and feels no interest in the affairs of men, it is no small consolation to be able by the eye of faith to behold him laughing; for then we are assured that he is not seated idly in heaven, nor closes his eyes, resigning to chance the government of the world, but purposely delays and keeps silence because he despises their vanity and folly.

Report a mistake

And lest the flesh should still murmur and complain, demanding why God should only laugh at the wicked, and not rather take vengeance upon them, the reason is added, that he sees the day of their destruction at hand: For he seeth that his day is coming. Whence is it that the injuries we sustain from the wickedness of man so trouble us, if it be not that, when not obtaining a speedy redress, we begin to despair of ever seeing a better state of things? But he who sees the executioner standing behind the aggressor with drawn sword no longer desires revenge, but rather exults in the prospect of speedy retribution. David, therefore, teaches us that it is not meet that God, who sees the destruction of the wicked to be at hand, should rage and fret after the manner of men. There is then a tacit distinction here made between God and men, who, amidst the troubles and confusions of the world, do not see the day of the wicked coming, and who, oppressed by cares and fears, cannot laugh, but because vengeance is delayed, rather become so impatient that they murmur and fret. It is not, however, enough for us to know that God acts in a manner altogether different from us, unless we learn to weep patiently whilst he laughs, so that our tears may be a sacrifice of obedience. In the meantime, let us pray that he would enlighten us by his light, for by this means alone will we, by beholding with the eye of faith his laughter, become partakers thereof, even in the midst of sorrow. Some, indeed, explain these two verses in another sense; as if David meant to say, that the faithful live so happily that the wicked envy them. But the reader will now perceive that this is far from the design of the prophet.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 37:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 37:12–13

Their plots will be their shame

(1.) Their plots will be their shame, v. 12, 13. It is true the wicked plotteth against the just; there is a rooted enmity in the seed of the wicked one against the righteous seed; their aim is, if they can, to destroy their righteousness, or, if that fail, then to destroy them. With this end in view they have acted with a great deal both of cursed policy and contrivance (they plot, they practice, against the just), and of cursed zeal and fury—they gnash upon them with their teeth, so desirous are they, if they could get it into their power, to eat them up, and so full of rage and indignation are they because it is not in their power; but by all this they do but make themselves ridiculous. The Lord shall laugh at them, Ps. ii. 4, 5. They are proud and insolent, but God shall pour contempt upon them. He is not only displeased with them, but he despises them and all their attempts as vain and ineffectual, and their malice as impotent and in a chain; for he sees that his day is coming, that is, [1.] The day of God's reckoning, the day of the revelation of his righteousness, which now seems clouded and eclipsed. Men have their day now. This is your hour, Luke xxii. 53. But God will have his day shortly, a day of recompences, a day which will set all to rights, and render that ridiculous which now passes for glorious. It is a small thing to be judged of man's judgment, 1 Cor. iv. 3. God's day will give a decisive judgment. [2.] The day of their ruin. The wicked man's day, the day set for his fall, that day is coming, which denotes delay; it has not yet come, but certainly it will come. The believing prospect of that day will enable the virgin, the daughter of Zion, to despise the rage of her enemies and laugh them to scorn, Isa. xxxvii. 22.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 37:12?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 37:11–13

This comment begins at Psalms 37:11:

Now for the first time, in the concluding hexastich, after complaint and commendation comes the language of prayer. ... Whilst the Psalmist is thus praying, the future all at once becomes unveiled to him. ... The preterites are prophetic, as…

On Psalms 37:12–13

To gnash the teeth (elsewhere also: with the teeth) is, as in xxxv. 16, cf. Job xvi. 9, a gesture of anger, not of mockery, although anger and mockery are usually found together.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 37:12?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

12. " The wicked plotteth against the just." Why can he not let the good man alone ? Because there is enmity between the serpent's seed and the seed of the woman. Why not attack him fairly ? Why plot and scheme ? Because it is according to the serpent's nature to be very subtle. Plain sailing does not suit those who are on board of " The Apollyon." " And gnasheth upon him with his teeth." The wicked show by their gestures what they would do if they could ; if they cannot gnaw they will gnash : if they may not bite they will at least bark. This is precisely what the graceless world did with " that just One," the Prince of Peace. Yet he took no vengeance upon them, but like a silent lamb received injuries in patience.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 37:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 37:1–40

This comment begins at Psalms 37:1:

Ps 37:1-40. A composed and uniform trust in God and a constant course of integrity are urged in view of the blessedness of the truly pious, contrasted in various aspects with the final ruin of the wicked. Thus the wisdom…

12. gnasheth … teeth—in beastly rage.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 37:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 15:14

    Though God may suffer persecutors and oppressors to trample upon his people a great while, yet he will certainly reckon with them at last; for his day is coming, Ps. xxxvii. 12, 13.

  • Matthew Henry · Matthew 22:15–22

    … by strained inuendos: thus they lay a snare for him that reproveth in the gate (Isa. xxix. 21), and represent the greatest teachers as the greatest troublers of Israel: thus the wicked plotteth against the just, Ps. xxxvii. 12, 13.

  • Matthew Henry · Psalms 37:21

    These verses are much to the same purport with the foregoing verses of this psalm, for it is a subject worthy to be dwelt upon.

  • A. R. Fausset · Psalms 140:9

    (Compare Ps 37:12; 66:7).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
זֹמֵ֣ם
zōmēm
זָמַם[is].planningVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
רָ֭שָׁע
rāšāʿ
רָשָׁע[the].wickedAdjective · masculine singular absolute
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
צַּדִּ֑יק
ṣṣaddiyq
צַדִּיקrighteousAdjective · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
חֹרֵ֖ק
ḥōrēq
חָרַק[he.is].gnashingVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
עָלָ֣יעַלtowardsPreposition
והוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
שִׁנָּֽישֵׁןteethNoun · common · masculine or feminine dual construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 37:12

Word for word: [The] wicked plots against the righteous and gnashes at him his teeth.

gnashes his teeth: shows fury and hatred Idiom

Grinding the teeth is a sign of rage against someone (Psalm 35:16; Job 16:9).

plots: devises harm Word sense

The verb (zamam) is to plan or scheme; it is related to "schemes" in verse 7.

the wicked ... they; the righteous ... they Word choice

Not: the wicked man ... he; the righteous man ... he

The Hebrew sets one wicked person against one righteous person ("he", "him"), each standing for a type. Balanced and Readable make both portraits plural, which includes men and women alike; Literal keeps the singular.

Cross-references

  • Psalms 35:16 7 voices Like ungodly jesters who mock for a bite of food, they ground their teeth at me.
  • Micah 2:1 Woe to those who plot wickedness and lie on their beds working out evil! When morning dawns they carry it out, because they have the power to do it.
  • Psalms 31:14 5 voices I hear many people whispering lies — terror everywhere! — as they plan together against me, scheming to take my life.
  • Daniel 8:12 Because of rebellion, the host will be handed over to it, together with the regular offering. It will throw truth to the ground, and it will succeed in all it does.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 37 with all its commentary