Logia

Genesis · Chapter 4 · Cain and Abel

Genesis 4:19

Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.

וַיִּֽקַּֽח־ל֥וֹ לֶ֖מֶךְ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָדָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית צִלָּֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 4:19, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 4:19

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 19. Two wives. Lamech first transgressed the law…
Protestant
  • Calvin 19. And Lamech took unto him two wives. We…
  • Henry We have here some particulars concerning Lamech, the seventh…
  • Jamieson 19. Lamech took unto him two wives—This is the…

What does Calvin say about Genesis 4:19?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And Lamech took unto him two wives

19. And Lamech took unto him two wives. We have here the origin of polygamy in a perverse and degenerate race; and the first author of it, a cruel man, destitute of all humanity. Whether he had been impelled by an immoderate desire of augmenting his own family, as proud and ambitious men are wont to be, or by mere lust, it is of little consequence to determine; because, in either way he violated the sacred law of marriage, which had been delivered by God. For God had determined, that “the two should be one flesh,” and that is the perpetual order of nature. Lamech, with brutal contempt of God, corrupts nature’s laws. The Lord, therefore, willed that the corruption of lawful marriage should proceed from the house of Cain, and from the person of Lamech, in order that polygamists might be ashamed of the example.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 4:19?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 4:19–22

His marrying two wives

We have here some particulars concerning Lamech, the seventh from Adam in the line of Cain. Observe,

I. His marrying two wives. It was one of the degenerate race of Cain who first transgressed that original law of marriage that two only should be one flesh. Hitherto one man had but one wife at a time; but Lamech took two. From the beginning it was not so. Mal. ii. 15; Matt. xix. 5. See here, 1. Those who desert God's church and ordinances lay themselves open to all manner of temptation. 2. When a bad custom is begun by bad men sometimes men of better characters are, through unwariness, drawn in to follow them. Jacob, David, and many others, who were otherwise good men, were afterwards ensnared in this sin which Lamech begun.

Report a mistake

On Genesis 4:19–22

His happiness in his children, notwithstanding this

II. His happiness in his children, notwithstanding this. Though he sinned, in marrying two wives, yet he was blessed with children by both, and those such as lived to be famous in their generation, not for their piety, no mention is made of this (for aught that appears they were the heathen of that age), but for their ingenuity. They were not only themselves men of business, but men that were serviceable to the world, and eminent for the invention, or at least the improvement, of some useful arts. 1. Jabal was a famous shepherd; he delighted much in keeping cattle himself, and was so happy in devising methods of doing it to the best advantage, and instructing others in them, that the shepherds of those times, nay, the shepherds of after-times, called him father; or perhaps, his children after him being brought up to the same employment, the family was a family of shepherds. 2. Jubal was a famous musician, and particularly an organist, and the first that gave rules for the noble art or science of music. When Jabal had set them in a way to be rich, Jubal put them in a way to be merry. Those that spend their days in wealth will not be without the timbrel and harp, Job xxi. 12, 13. From his name, Jubal, probably the jubilee-trumpet was so called; for the best music was that which proclaimed liberty and redemption. Jabal was their Pan and Jubal their Apollo. 3. Tubal Cain was a famous smith, who greatly improved the art of working in brass and iron, for the service both of war and husbandry. He was their Vulcan. ...

Report a mistake

On Genesis 4:19–22

... See here, (1.) That worldly things are the only things that carnal wicked people set their hearts upon and are most ingenious and industrious about. So it was with this impious race of cursed Cain. Here were a father of shepherds and a father of musicians, but not a father of the faithful. Here was one to teach in brass and iron, but none to teach the good knowledge of the Lord. Here were devices how to be rich, and how to be mighty, and how to be merry, but nothing of God, nor of his fear and service, among them. Present things fill the heads of most people. (2.) That even those who are destitute of the knowledge and grace of God may be endued with many excellent and useful accomplishments, which may make them famous and serviceable in their generation. Common gifts are given to bad men, while God chooses to himself the foolish things of the world.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 4:19?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Two wives

Ver. 19. Two wives. Lamech first transgressed the law of having only one wife at a time. C. 11:24. None before the deluge is mentioned as having followed his example, even among the abandoned sons of men. Abraham, the father of the faithful, and some others, after that event, when the age of man was shortened, and the number of the true servants of God very small, were dispensed with by God, who tolerated the custom of having many wives at the same time among the Jews, till our Saviour brought things back to the ancient standard. Mat. 19:4. And why do we excuse the patriarchs, while we condemn Lamech? Because the one being associated with the wicked, gives us reason to judge unfavourably of him, while Abraham is constantly mentioned in Scripture with terms of approbation and praise, and therefore we have no right to pass sentence of condemnation upon him, as some Protestants have done, after the Manichees. Hence the fathers defend the one, and reject the other with abhorrence. H.— Tert. (Monog. c. 5.) and S. Jerom, c. Jovin. 1. says, “Lamech, first of all, a bloody murderer, divided one flesh between two wives.” It was never lawful, says P. Innocent III. c. Gaudemus, for any one to have many wives at once, unless leave was given by divine revelation;” and S. Aug. joins with him in defending the patriarchs, by this reason, “When it was the custom, it was not a sin.”

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 4:19?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 4:17–22

This comment begins at Genesis 4:17:

17-22. builded a city—It has been in cities that the human race has ever made the greatest social progress; and several of Cain's descendants distinguished themselves by their inventive genius in the arts.

Lamech took unto him two wives

19. Lamech took unto him two wives—This is the first transgression of the law of marriage on record, and the practice of polygamy, like all other breaches of God's institutions, has been a fruitful source of corruption and misery.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּֽקַּֽח
yyiqqaḥ-
לָקַחhe.tookVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
ל֥לְforPreposition
וֹהוּאhimselfSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
לֶ֖מֶךְ
lemeḵ
לֶמֶךְLamechNoun · proper name
שְׁתֵּ֣י
šətēy
שְׁנַיִםtwoAdjective · cardinal number · feminine dual construct (of ...)
נָשִׁ֑ים
nāšiym
אִשָּׁהwivesNoun · common · feminine plural absolute
שֵׁ֤ם
šēm
שֵׁםthe.nameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָֽ
hā
הַofParticle · definite article
אַחַת֙
ʾaḥaṯ
אֶחָדthe.oneAdjective · cardinal number · feminine singular absolute
עָדָ֔ה
ʿāḏāh
עָדָה[was].AdahNoun · proper name
וְ
wə
וְandConjunction
שֵׁ֥ם
šēm
שֵׁםthe.nameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַofParticle · definite article
שֵּׁנִ֖ית
ššēniyṯ
שֵׁנִיthe.secondAdjective · ordinal number · feminine singular absolute
צִלָּֽה
ṣillāh:
צִלָּה[was].ZillahNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 4:19

Word for word: And took for himself Lamech two wives; [the] name of the one [was] Adah, and [the] name of the second [was] Zillah.

two wives: the first time a man marries more than one woman Theology

Lamech is the first man in the Bible to have two wives, a departure from the one flesh of 2:24. The text reports it without comment, but the story of Lamech that follows is one of pride and violence.

Cross-references

  • Genesis 2:24 5 voices This is why a man leaves his father and mother and clings to his wife, and they become one flesh.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 4 with all its commentary