Logia

Genesis · Chapter 2 · The seventh day

Genesis 2:24

This is why a man leaves his father and mother and clings to his wife, and they become one flesh.

עַל־כֵּן֙ יַֽעֲזָב־אִ֔ישׁ אֶת־אָבִ֖יו וְאֶת־אִמּ֑וֹ וְדָבַ֣ק בְּאִשְׁתּ֔וֹ וְהָי֖וּ לְבָשָׂ֥ר אֶחָֽד׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Genesis 2:24, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 2:24

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 24. One flesh, connected by the closest ties…
Protestant
  • Calvin 24. Therefore shall a man leave It is doubted…
  • Henry III. The institution of the ordinance of marriage, and…
  • Jamieson 24. one flesh—The human pair differed from all other…
  • Keil Vers. 18-25. Creation of the Woman. — As the…

What does Calvin say about Genesis 2:24?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Therefore shall a man leave

24. Therefore shall a man leave It is doubted whether Moses here introduces God as speaking, or continues the discourse of Adam, or, indeed, has added this, in virtue of his office as teacher, in his own person. The last of these is that which I most approve. Therefore, after he has related historically what God had done, he also demonstrates the end of the divine institution. The sum of the whole is, that among the offices pertaining to human society, this is the principal, and as it were the most sacred, that a man should cleave unto his wife. And he amplifies this by a superadded comparison, that the husband ought to prefer his wife to his father. But the father is said to be left not because marriage severs sons from their fathers, or dispenses with other ties of nature, for in this way God would be acting contrary to himself. While, however, the piety of the son towards his father is to be most assiduously cultivated and ought in itself to be deemed inviolable and sacred, yet Moses so speaks of marriage as to show that it is less lawful to desert a wife than parents. Therefore, they who, for slight causes, rashly allow of divorces, violate, in one single particular, all the laws of nature, and reduce them to nothing. If we should make it a point of conscience not to separate a father from his son, it is a still greater wickedness to dissolve the bond which God has preferred to all others.

Report a mistake

They shall be one flesh

They shall be one flesh Although the ancient Latin interpreter has translated the passage ‘in one flesh,’ yet the Greek interpreters have expressed it more forcibly: ‘They two shall be into one flesh,’ and thus Christ cites the place in Matthew 19:5. But though here no mention is made of two, yet there is no ambiguity in the sense; for Moses had not said that God has assigned many wives, but only one to one man; and in the general direction given, he had put the wife in the singular number. It remains, therefore, that the conjugal bond subsists between two persons only, whence it easily appears, that nothing is less accordant with the divine institution than polygamy. Now, when Christ, in censuring the voluntary divorces of the Jews, adduces as his reason for doing it, that ‘it was not so in the beginning,’ (Matthew 19:5,) he certainly commands this institution to be observed as a perpetual rule of conduct. To the same point also Malachi recalls the Jews of his own time:

‘Did he not make them one from the beginning? and yet the Spirit was abounding in him.’ (Malachi 2:15.)

Wherefore, there is no doubt that polygamy is a corruption of legitimate marriage.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 2:24?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 2:21–25

This comment begins at Genesis 2:21:

Here we have, I. The making of the woman, to be a help-meet for Adam. This was done upon the sixth day, as was also the placing of Adam in paradise, though it is here mentioned after an account of…

On Genesis 2:21–25

This comment begins at Genesis 2:21:

... He had been made sensible of his want of a meet help; but, God having undertaken to provide him one, he does not afflict himself with any care about it, but lies down and sleeps sweetly, as one that…

On Genesis 2:21–25

This comment begins at Genesis 2:21:

... In this (as in many other things) Adam was a figure of him that was to come; for out of the side of Christ, the second Adam, his spouse the church was formed, when he slept the sleep, the…

On Genesis 2:21–25

This comment begins at Genesis 2:21:

II. The marriage of the woman to Adam. Marriage is honourable, but this surely was the most honourable marriage that ever was, in which God himself had all along an immediate hand. Marriages (they say) are made in heaven: we…

The institution of the ordinance of marriage, and the settling of the law of it

III. The institution of the ordinance of marriage, and the settling of the law of it, v. 24. The sabbath and marriage were two ordinances instituted in innocency, the former for the preservation of the church, the latter for the preservation of the world of mankind. It appears (by Matt. xix. 4, 5) that it was God himself who said here, "A man must leave all his relations, to cleave to his wife;" but whether he spoke it by Moses, the penman, or by Adam (who spoke, v. 23), is uncertain. It should seem, they are the words of Adam, in God's name, laying down this law to all his posterity. 1. See here how great the virtue of a divine ordinance is; the bonds of it are stronger even than those of nature. To whom can we be more firmly bound than the fathers that begat us and the mothers that bore us? Yet the son must quit them, to be joined to his wife, and the daughter forget them, to cleave to her husband, Ps. xlv. 10, 11. 2. See how necessary it is that children should take their parents' consent along with them in their marriage, and how unjust those are to their parents, as well as undutiful, who marry without it; for they rob them of their right to them, and interest in them, and alienate it to another, fraudulently and unnaturally. 3. See what need there is both of prudence and prayer in the choice of this relation, which is so near and so lasting. That had need be well done which is to be done for life. 4. See how firm the bond of marriage is, not to be divided and weakened by having many wives (Mal. ii. 15) nor to be broken or cut off by divorce, for any cause but fornication, or voluntary desertion. 5. See how dear the affection ought to be between husband and wife, such as there is to our own bodies, Eph. v. 28. These two are one flesh; let them then be one soul.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 2:24?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

One flesh

Ver. 24. One flesh, connected by the closest ties of union, producing children, the blood of both. S. Paul, Eph. 5:23 discloses to us the mystery of Christ’s union with his church for ever, prefigured by this indissoluble marriage of our first parents. C.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 2:24?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

one flesh

24. one flesh—The human pair differed from all other pairs, that by peculiar formation of Eve, they were one. And this passage is appealed to by our Lord as the divine institution of marriage (Mt 19:4, 5; Eph 5:28). Thus Adam appears as a creature formed after the image of God—showing his knowledge by giving names to the animals, his righteousness by his approval of the marriage relation, and his holiness by his principles and feelings, and finding gratification in the service and enjoyment of God.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 2:24?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 2:18–25

This comment begins at Genesis 2:18:

Vers. 18-25. Creation of the Woman. — As the creation of man is introduced in chap. i. ... Of such a help the man stood in need, in order that he might fulfil his calling, not only to perpetuate and…

On Genesis 2:23–24

This comment begins at Genesis 2:23:

Vers. 23, 24. The design of God in the creation of the woman is perceived by Adam, as soon as he awakes, when the woman is brought to him by God. Without a revelation from God, he discovers in the…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 2:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 1:26–27

    For “the twain,” it says, “shall be one flesh.” (Gen. ii. 24.

  • John Chrysostom · Romans 12:9

    So God, when He knit the man to the woman, said, “For he shall cleave to his wife.” (Gen. ii. 24.

  • John Chrysostom · Romans 13:1

    (Matt. xix. 4, 5; Gen. ii. 24.

  • George Leo Haydock · Genesis 16:3

    Plurality of wives, though contrary to the primitive institution of marriage, Gen. 2:24 was by divine dispensation allowed to the patriarchs; which allowance seems to have continued during the time of the law of Moses.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29

    The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:6

    The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:7

    crownedst him with glory and honour—as the appointed kingly vicegerent of God over this earth (Ge 1:1-2:25).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
עַלעַלthereforePreposition
כֵּן֙כֵּןParticle · demonstrative
יַֽעֲזָב
yaʿăzāḇ-
עָזַבhe.leavesVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
אִ֔ישׁ
ʾiyš
אִישׁa.manNoun · common · masculine singular absolute
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
אָבִ֖יאָבfatherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
אִמּ֑אֵםmotherNoun · common · feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
דָבַ֣ק
ḏāḇaq
דָּבַקhe.cleavesVerb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular
בְּ
bə
בְּtoPreposition
אִשְׁתּ֔אִשָּׁהwifeNoun · common · feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
הָי֖וּ
hāyû
הָיָהthey.becomeVerb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person common plural
לְ
lə
לְ(into)Preposition
בָשָׂ֥ר
ḇāśār
בָּשָׂרfleshNoun · common · masculine singular absolute
אֶחָֽד
ʾeḥāḏ:
אֶחָדoneAdjective · cardinal number · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 2:24

Word for word: Therefore leaves a man his father and his mother and clings to his wife, and they become flesh one.

therefore: the narrator draws a lesson from the story Grammar

Not: the man's words continuing

These are most likely the narrator's words, not the man's: from the story they draw a truth for every marriage. The woman made from the man's body and brought to him is the reason a man and his wife become one. Jesus quotes the verse as God's own word (Matthew 19:4-6; Mark 10:6-9).

clings: holds fast, in faithful loyalty Word sense

The verb means to stick to something, and is also used for Israel's loyalty to the LORD (Deuteronomy 10:20; 30:20). It speaks of lasting commitment.

one flesh: one family and one life, including the bodily union of marriage Idiom

"Flesh" can mean a body, a person, or a family (29:14). The phrase includes sexual union but is wider: husband and wife become one new family, closer than their ties to the parents they leave.

and they become one flesh, as in the Hebrew text Manuscripts

Not: and the two become one flesh (Samaritan Pentateuch, Septuagint)

The Samaritan Pentateuch and the Septuagint read "and the two become one flesh", the form in which the New Testament quotes it (Matthew 19:5; 1 Corinthians 6:16; Ephesians 5:31). The Hebrew text has "they"; the meaning is the same.

Cross-references

  • Matthew 19:3-9 4 voices Some Pharisees came to Him to put Him to the test. "Does the law allow a man to divorce his wife for any reason at all?" they asked.
  • Ephesians 5:28-31 So husbands are bound to love their wives as their own bodies. To love one's wife is to love oneself.
  • Mark 10:6-12 1 voice But at the beginning, when the world was created, God made them male and female.
  • Romans 7:2 7 voices Take a married woman: the law binds her to her husband while he is alive. But if he dies, she is set free from the law that tied her to him.
  • 1 Peter 3:1-7 In the same way, wives, submit to your own husbands. Then if any of them do not obey the word, your way of life will win them over even without your saying a word,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 2 with all its commentary