Genesis · Chapter 26 · Isaac and Abimelech
Genesis 26:7
When the local men asked about his wife, he answered, "She is my sister." He was afraid to say she was his wife, thinking, "They might kill me here for Rebekah's sake," for she was a lovely woman.
וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ אַנְשֵׁ֤י הַמָּקוֹם֙ לְאִשְׁתּ֔וֹ וַיֹּ֖אמֶר אֲחֹ֣תִי הִ֑וא כִּ֤י יָרֵא֙ לֵאמֹ֣ר אִשְׁתִּ֔י פֶּן־יַֽהַרְגֻ֜נִי אַנְשֵׁ֤י הַמָּקוֹם֙ עַל־רִבְקָ֔ה כִּֽי־טוֹבַ֥ת מַרְאֶ֖ה הִֽיא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 26:7, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 26:7?
John Calvin
And the men of the place asked him
7. And the men of the place asked him. Moses relates that Isaac was tempted in the same manner as his father Abraham, in having his wife taken from him; and without doubt he was so led by the example of his father, that he, being instructed by the similarity of the circumstances, might become associated with him in his faith. Nevertheless, on this point he ought rather to have avoided than imitated his father’s fault; for no doubt he well remembered that the chastity of his mother had twice been put in great danger; and although she had been wonderfully rescued by the hand of God, yet both she and her husband paid the penalty of their distrust: therefore the negligence of Isaac is inexcusable, in that he now strikes against the same stone. He does not in express terms deny his wife; but he is to be blamed, first, because, for the sake of preserving his life, he resorts to an evasion not far removed from a lie; and secondly, because, in absolving his wife from conjugal fidelity, he exposes her to prostitution: but he aggravates his fault, principally (as I have said) in not taking warning from domestic examples, but voluntarily casting his wife into manifest danger. Whence it appears how great is the propensity of our nature to distrust, and how easy it is to be devoid of wisdom in affairs of perplexity. Since, therefore, we are surrounded on all sides with so many dangers, we must ask the Lord to confirm us by his Spirit, lest our minds should faint, and be dissolved in fear and trembling; otherwise we shall be frequently engaged in vain enterprises, of which we shall repent soon, and yet too late to remedy the evil.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 26:7?
Matthew Henry
On Genesis 26:6–11
This comment begins at Genesis 26:6:
II. How he was detected, and the cheat discovered, by the king himself. Abimelech (not the same that was in Abraham's days, ch. 20, for this was nearly 100 years after that, but this was the common name of the…
How he sinned
I. How he sinned, v. 7. Because his wife was handsome, he fancied the Philistines would find some way or other to take him off, that some of them might marry her; and therefore she must pass for his sister. It is an unaccountable thing that both these great and good men should be guilty of so strange a piece of dissimulation, by which they so much exposed both their own and their wives' reputation. But we see, 1. That very good men have sometimes been guilty of very great faults and follies. Let those therefore that stand take heed lest they fall, and those that have fallen not despair of being helped up again. 2. That there is an aptness in us to imitate even the weaknesses and infirmities of those we have a value for. We have need therefore to keep our foot, lest, while we aim to tread in the steps of good men, we sometimes tread in their by-steps.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 26:7?
George Leo Haydock
Sister
Ver. 7. Sister, or niece. Though lawful at that time, it was not very common for people to marry such near relations; and therefore Isaac, by saying Rebecca was his sister, wished the people of Gerara to be ignorant of her being his wife; being under the like apprehension as his father had been twice before. He imitates his example, trusting in the protection of God, which had rescued Abraham from danger. C. 21. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 26 ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 26:7?
C. F. Keil
On Genesis 26:6–11
This comment begins at Genesis 26:6:
Vers. 6-11. ... But the manner in which God protected Rebekah was very different from that in which Sarah was preserved in both instances. Before any one had touched Rebekah, the Philistine king discovered the untruthfulness of Isaac's statement, having…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁאֲל֞וּ yyišʾălû | שָׁאַל | they.asked | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אַנְשֵׁ֤י ʾanšēy | אִישׁ | the.men | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מָּקוֹם֙ mmāqôm | מָקוֹם | the.place | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| אִשְׁתּ֔ | אִשָּׁה | wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֖אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֲחֹ֣תִ | אָחוֹת | sister | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | [is].my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הִ֑וא hiwʾ | הִיא | she | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יָרֵא֙ yārēʾ | יָרֵא | he.was.afraid | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לֵ lē | לְ | to | Preposition |
| אמֹ֣ר ʾmōr | אָמַר | say | Verb · Qal · infinitive construct |
| אִשְׁתִּ֔ | אִשָּׁה | wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| פֶּן pen- | פֶּן | lest | Conjunction |
| יַֽהַרְגֻ֜ | הָרַג | they | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| נִי | הוּא | should.kill.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אַנְשֵׁ֤י ʾanšēy | אִישׁ | the.men | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מָּקוֹם֙ mmāqôm | מָקוֹם | the.place | Noun · common · masculine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| רִבְקָ֔ה riḇqāh | רִבְקָה | Rebekah | Noun · proper name |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| טוֹבַ֥ת ṭôḇaṯ | טוֹב | [was].good | Adjective · feminine singular construct (of ...) |
| מַרְאֶ֖ה marʾeh | מַרְאֶה | of.appearance | Noun · common · masculine singular absolute |
| הִֽיא hiyʾ: | הִיא | she | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 26:7
Word for word: And asked [the] men of the place about his wife, and he said, my sister [is] she; for he was afraid to say, my wife, lest kill me [the] men of the place on account of Rebekah, for good of appearance [was] she.
she is my sister: the father's lie repeated Allusion
Abraham said the same of Sarah, in Egypt (12:13) and here in Gerar (20:2). Sarah was in fact Abraham's half-sister (20:12); Rebekah was Isaac's cousin's daughter (24:15), so Isaac's words are simply untrue. The son repeats the father's fear.
lest the men of the place kill me: Isaac's thought, given in his own words Grammar
The narrator slips into Isaac's own words ("kill me") without a verb of thinking, as Hebrew often does.
Cross-references
- Proverbs 29:25 2 voices Fear of what people may do is a trap, but whoever trusts in the LORD is kept safe.
- Genesis 12:13 4 voices Please tell them you are my sister. Then things will go well for me because of you, and I will stay alive thanks to you."
- Genesis 20:2 3 voices There Abraham said of his wife Sarah, "She is my sister." So Abimelech, the king of Gerar, sent men to fetch Sarah and took her into his household.
- Genesis 24:16 3 voices The girl was strikingly beautiful and a virgin, untouched by any man. Down to the spring she went, filled her jar, and climbed up again.
- Genesis 20:12-13 5 voices And in fact she is my sister: my father's daughter, though she had a different mother. Then she became my wife.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.