Genesis · Chapter 26 · Isaac and Abimelech
Genesis 26:35
These wives made life bitter for Isaac and Rebekah.
וַתִּהְיֶ֖יןָ מֹ֣רַת ר֑וּחַ לְיִצְחָ֖ק וּלְרִבְקָֽה׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 26:35, from Matthew Henry (1662–1714) to George Leo Haydock (1774–1849): Henry and Haydock.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 26:35?
Matthew Henry
On Genesis 26:34–35
This comment begins at Genesis 26:34:
Here is, 1. Esau's foolish marriage—foolish, some think, in marrying two wives together, for which perhaps he is called a fornicator (Heb. xii. 16), or rather in marrying Canaanites, who were strangers to the blessing of Abraham, and subject to…
What does Haydock say about Genesis 26:35?
George Leo Haydock
Offended
Ver. 35. Offended. They were the daughters of princes of the Heathens, (Josephus) and being brought up in idolatry and pride, refused to give ear to the advice of Isaac, who never approved of the marriage of his son with them. Esau would not leave the choice of a wife to his father, as Isaac had done at the same age. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 27 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּהְיֶ֖יןָ tihyeynā | הָיָה | they.were | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine plural |
| מֹ֣רַת mōraṯ | מֹרָה | bitterness | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ר֑וּחַ rûᵃḥ | רוּחַ | of.spirit | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| יִצְחָ֖ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| רִבְקָֽה riḇqāh: | רִבְקָה | Rebekah | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 26:35
Word for word: And they were bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.
bitterness of spirit: deep grief Idiom
The phrase means lasting grief and vexation. It prepares for Rebekah's words in 27:46 and for Jacob being sent to find a wife among their own people (28:1-2).
Cross-references
- Genesis 27:46-28 4 voices Then Rebekah said to Isaac, "These Hittite women make my life a misery. If Jacob also marries one of these local Hittite women, I might as well be dead."
- Genesis 6:2 4 voices the sons of God saw that the daughters of humans were beautiful, and they married any of them they chose.
- Genesis 28:8 2 voices It was clear to Esau, then, that his father Isaac did not approve of Canaanite women,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.